Klassenkamerad russisch
однокла́ссник
Mitschüler, Klassenkamerad
однокла́ссница
Mitschülerin, Klassenkameradin
Beispiele
Любите ваших однокла́ссников! Любите ваших роди́телей! Любите вашу страну́!
Lieben Sie Ihre Klassenkameraden! Lieben Sie Ihre Eltern! Lieben Sie Ihr Land!
Я предложи́л э́тот план мои́м однокла́ссникам, и некоторые из них вы́ступили против.
Ich schlug diesen Plan meinen Klassenkameraden vor, von denen einige dagegen waren.
Ма́льчика вечно дра́знят однокла́ссники.
Der Junge wird ständig von seinen Klassenkameraden gehänselt.
Он вы́ставил себя на посме́шище пе́ред однокла́ссниками.
Er machte sich vor seinen Klassenkameraden zum Gespött.
Ей пришло́сь старательно занима́ться, чтобы нагна́ть её однокла́ссников.
Sie musste fleißig lernen, um ihre Klassenkameraden einzuholen.
Ма́льчика не смути́л смех однокла́ссников.
Der Junge ließ sich vom Lachen seiner Klassenkameraden nicht verunsichern.
Мы с ним - однокла́ссники.
Er und ich sind Klassenkameraden.
Некоторые мои́ однокла́ссники по́лные нубы, они ничего не зна́ют о компью́терах.
Einige meiner Klassenkameraden sind absolute Noobs; sie wissen überhaupt nichts über Computer.
Он в хоро́ших отноше́ниях со свои́ми однокла́ссниками.
Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
После оконча́ния шко́лы она вы́шла замуж за однокла́ссника.
Nach dem Schulabschluss heiratete sie ihren Klassenkameraden.
Wir sind Klassenkameraden.
Sie ist meine Klassenkameradin.
Он в хоро́ших отноше́ниях со все́ми однокла́ссниками.
Er versteht sich gut mit all seinen Klassenkameraden.
Sie und ich sind Klassenkameraden.
Er ist mein Klassenkamerad.
Вам нужно практикова́ть англи́йский вместе с другом или однокла́ссником. Возможно, вы могли́ бы присоедини́ться к Интернет-форуму или языковому клу́бу.
Sie sollten mit einem Freund oder Klassenkameraden Englisch üben. Vielleicht könnten Sie einem Internetforum oder einem Sprachklub beitreten.
Sie ist meine Klassenkameradin.
Sie sind meine Klassenkameraden.
Er und ich sind Klassenkameraden.
Wir sind Toms Klassenkameraden.
Том — один из мои́х однокла́ссников.
Tom ist einer meiner Klassenkameraden.
Том лу́чше говори́т по-французски, чем его однокла́ссники.
Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.
Бы́ло много госте́й, большинство́ из них бы́ли однокла́ссники и друзья́ наше́й учи́тельницы.
Es waren viele Gäste da - die meisten von ihnen waren Klassenkameraden und Freunde unserer Lehrerin.
Большинство́ мои́х однокла́ссников говоря́т по-французски довольно неплохо.
Die meisten meiner Klassenkameraden sprechen ziemlich gut Französisch.
Ты узна́л своего́ бы́вшего однокла́ссника?
Hast du deinen ehemaligen Klassenkameraden erkannt?
Горе тому ребенку, кто говори́т на правильном англи́йском: он ста́нет посме́шищем для свои́х однокла́ссников.
Wehe dem Kind, das korrektes Englisch spricht: Es wird zum Gespött seiner Klassenkameraden.
Боб вы́разил слова благода́рности от и́мени свои́х однокла́ссников.
Bob sprach im Namen seiner Klassenkameraden Worte des Dankes aus.
Том и Мэри бы́ли однокла́ссниками.
Tom und Mary waren Klassenkameraden.
Tom ist ein Klassenkamerad von mir.
У некоторых мои́х однокла́ссников избы́точный вес.
Einige meiner Klassenkameraden sind übergewichtig.
Том в хоро́ших отноше́ниях с однокла́ссниками.
Tom versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
У Тома хоро́шие отноше́ния с однокла́ссниками.
Tom hat ein gutes Verhältnis zu seinen Klassenkameraden.
Том говори́т на францу́зском лу́чше, чем любо́й из его однокла́ссников.
Tom spricht besser Französisch als jeder seiner Klassenkameraden.
Факт, что Том постоянно спо́рит, раздража́ло его однокла́ссников. Однако большинство́ научи́лось его игнори́ровать.
Toms ständiges Streiten ärgert einige seiner Klassenkameraden. Die meisten aus der Klasse haben jedoch gelernt, ihn zu ignorieren.
Том и Мэри — мои́ однокла́ссники.
Tom und Mary sind meine Klassenkameraden.
Tom und ich sind Klassenkameraden.
Том - мой однокла́ссник.
Tom ist mein Klassenkamerad.
Никто из однокла́ссников Тома не предложи́л помочь ему.
Keiner von Toms Klassenkameraden bot ihm an zu helfen.
Я один из однокла́ссников Тома.
Ich bin einer von Toms Klassenkameraden.
Мои́ однокла́ссники безнадёжны. Они у́чатся уже четыре года и по-прежнему не мо́гут проспрягать ни одного глаго́ла! Еди́нственная хорошо говоря́щая учени́ца больше не в моём кла́ссе.
Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.
Тому бы́ло трудно приду́мать, как присоедини́ться к свои́м шко́льным това́рищам. На шко́льном дворе́ он проводи́л вре́мя, гла́вным о́бразом, один в углу́.
Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.
Одноклассники затюкали его своими насмешками
Seine Klassenkameraden schüchterten ihn mit ihren Spötteleien ein.
В школе он умел коноводить среди одноклассников.
In der Schule verstand er es, unter seinen Klassenkameraden den Anführer zu spielen.
Он постоянно наушничает учителю на своих одноклассников.
Er petzt dem Lehrer ständig seine Klassenkameraden.
На подначки одноклассников он не реагировал.
Auf die Sticheleien seiner Klassenkameraden reagierte er nicht.
Он вспомнил одноклассника, завидовавшего его оценкам.
Er erinnerte sich an einen Klassenkameraden, der seine Noten beneidet hatte.
Учитель отругал ученика, дразнившего одноклассника.
Der Lehrer schimpfte mit dem Schüler, der einen Klassenkameraden hänselte.
Мальчик, постоянно задираемый одноклассниками, стал замкнутым.
Der Junge, der ständig von seinen Klassenkameraden gehänselt wurde, wurde verschlossen.
Мальчик, перераставший всех одноклассников, стоял в последнем ряду.
Der Junge, der alle seine Klassenkameraden überragte, stand in der letzten Reihe.
Мальчик, клеймимый одноклассниками, чувствовал себя одиноким.
Der von seinen Klassenkameraden ausgegrenzte Junge fühlte sich einsam.
Он смеялся над заделавшимся поэтом одноклассником.
Er lachte über seinen Klassenkameraden, der sich zum Dichter aufgespielt hatte.
Учитель наказал глумившегося над одноклассником мальчика.
Der Lehrer bestrafte den Jungen, der seinen Klassenkameraden verhöhnt hatte.
Подначиваемая одноклассниками, она согласилась спеть.
Von ihren Klassenkameraden angestachelt, erklärte sie sich bereit zu singen.
Насмешённый одноклассниками, он покраснел от стыда.
Von seinen Klassenkameraden verspottet, errötete er vor Scham.
Я узнал в нём поддразнивавшего меня одноклассника.
Ich erkannte in ihm den Klassenkameraden, der mich geneckt hatte.
Мальчик, поддразниваемый одноклассниками, обиделся.
Der von seinen Klassenkameraden gehänselte Junge war beleidigt.
Он вспомнил зубоскаливших над ним одноклассников.
Er erinnerte sich an die Klassenkameraden, die sich über ihn lustig gemacht hatten.
Дичащийся мальчик редко разговаривал с одноклассниками.
Der zurückgezogene Junge sprach nur selten mit seinen Klassenkameraden.
Учитель наказал ученика, задразнившего одноклассника.
Der Lehrer bestrafte den Schüler, der seinen Klassenkameraden geärgert hatte.
Она чувствовала себя задразнённой одноклассниками весь день.
Sie fühlte sich den ganzen Tag von ihren Klassenkameraden gehänselt.
Он не выносил изгаляющихся над ним одноклассников.
Er konnte es nicht ertragen, dass seine Klassenkameraden ihn verspotteten.
Одноклассники, прозывавшие её отличницей, завидовали её успехам.
Ihre Klassenkameraden, die sie eine Musterschülerin nannten, beneideten sie um ihre Erfolge.
Мы вспомнили мальчика, раздраконивавшего одноклассников.
Wir erinnerten uns an den Jungen, der seine Klassenkameraden provoziert hatte.
Мы встретили игрывавшего с нами в футбол одноклассника.
Wir trafen einen Klassenkameraden, der früher mit uns Fußball spielte.
Мы вспомнили одноклассника, прикалывавшегося над каждым учителем.
Wir erinnerten uns an einen Klassenkameraden, der sich über jeden Lehrer lustig gemacht hatte.
Его гнобили в школе одноклассники.
Seine Klassenkameraden schikanierten ihn in der Schule.
