Köche russisch

• ку́хня

  Küche

• ку́хонька

  kleine Küche, Kochnische

• пищебло́к

  Werkküchenkomplex, Großküche

• куха́рочный

  zur Küche gehörig

  für Köche; Koch-

• ку́хонный

  Küchen-

• утопи́ть

  ertränken, versenken

  köcheln lassen, zum Schmelzen bringen

• колча́н

  Köcher

• пульсатилла

  Kuhschelle, Küchenschelle

• сагайда́к

  Köcher

• дуршла́г

  Durchschlag (Küchengerät zum Abtropfen), Sieb

• кашева́рить

  Küchendienst haben

• пруса́к

  Deutsche Schabe, Schwabenkäfer, Küchenschabe

• комба́йновый

  Mähdrescher-, Vollerntemaschinen-, Küchenmaschinen-

• огоро́дец

  armseliger Gemüsegarten, schäbiger Küchengarten

  windschiefe Umzäunung

• шеф-по́вар

  Chefkoch, Küchenchef

• сон-трава́

  Küchenschelle

• пищевые отхо́ды

  Lebensmittelabfälle, Nahrungsmittelabfälle, Küchenabfälle

• репчатый лук

  Speisezwiebel, Küchenzwiebel

• обма́хивающийся

  sich fächelnd, sich kühlend (durch Fächeln), etwas von sich wegwedelnd

• ре́пчатый

  rübenartig; (in 'репчатый лук') Küchen-, Zwiebel-

• руче́йник

  Köcherfliege

  Köcherfliegenlarve

Beispiele

• Моя́ ма́ма на ку́хне.

  Meine Mutter ist in der Küche.

• Э́то моя́ ку́хня.

  Das ist meine Küche.

• На ку́хне ко́шка.

  Es ist eine Katze in der Küche.

• Наша ко́шка на ку́хне.

  Unsere Katze ist in der Küche.

• Мне нра́вится коре́йская ку́хня.

  Ich mag koreanische Küche.

• Том вошёл на ку́хню.

  Tom ging in die Küche.

• Она сиди́т на ку́хне и пьет чай.

  Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.

• Он на ку́хне.

  Er ist in der Küche.

• Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.

  Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

• Она рабо́тает на ку́хне?

  Arbeitet sie in der Küche?

• Она пошла́ за мной на ку́хню и взяла́ нож.

  Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer.

• Я обожа́ю афроамериканскую ку́хню.

  Ich liebe die afroamerikanische Küche.

• Её нет ни на ку́хне, ни в гости́ной.

  Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.

• Сколько часо́в в день она прово́дит на ку́хне?

  Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?

• На ку́хне есть нож?

  Gibt es in der Küche ein Messer?

• Она сейчас на ку́хне ва́рит ко́фе.

  Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.

• Я буду на ку́хне.

  Ich bin in der Küche.

• Том был на ку́хне.

  Tom war in der Küche.

• Она на ку́хне.

  Sie ist in der Küche.

• Где мои́ очки? - "Ты оста́вил их на ку́хонном столе́".

  „Wo ist meine Brille?“ – „Du hast sie auf dem Küchentisch gelassen.“

• Где ку́хня?

  Wo ist die Küche?

• На ку́хне кры́сы.

  Es sind Ratten in der Küche.

• Вон из мое́й ку́хни!

  Raus aus meiner Küche!

• Вам бы не помеша́ло иногда улыба́ться.

  Sie könnten aber auch mal ein bisschen lächeln.

• Том на ку́хне.

  Tom ist in der Küche.

• Па́па на ку́хне?

  Ist Papa in der Küche?

• Они сидя́т на ку́хне и пьют чай.

  Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

• Его нет ни на ку́хне, ни в гости́ной.

  Er ist weder in der Küche, noch im Wohnzimmer.

• Тебе нра́вится кита́йская ку́хня?

  Magst du die chinesische Küche?

• Рядом с ра́ковиной на ку́хне лежа́ло полусъеденное я́блоко.

  Bei der Spüle in der Küche lag ein halb verzehrter Apfel.

• Том на ку́хне, ре́жет овощи.

  Tom ist in der Küche und schneidet Gemüse.

• Где мой бутербро́д? - "На ку́хне".

  „Wo ist mein Sandwich?“ – „In der Küche.“

• Гости на ку́хне.

  Die Gäste sind in der Küche.

• Она часто поёт, когда мо́ет на ку́хне посу́ду.

  Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.

• Ты не лю́бишь кита́йскую ку́хню?

  Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

• Я хочу́ но́вую ку́хню.

  Ich will eine neue Küche.

• Я вошёл следом за ним на ку́хню.

  Ich folgte ihm in die Küche.

• Смотри́! На ку́хне ко́шка.

  Schau! Da ist eine Katze in der Küche.

• Торт на ку́хне.

  Der Kuchen ist in der Küche.

• Э́ти полки столько книг не вы́держат.

  Die Regale können nicht so viele Bücher tragen.

• Тебе не нра́вится кита́йская ку́хня?

  Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

• На ку́хне па́хнет чем-то горе́лым.

  In der Küche riecht irgendwas angebrannt.

• Она хо́чет более просто́рную ку́хню.

  Sie will eine geräumigere Küche.

• Ма́ма гото́вит еду на ку́хне.

  Mama bereitet in der Küche das Essen zu.

• Он не мог прекрати́ть смея́ться.

  Er hat nicht aufhören können zu lächeln.

• Оте́ц на ку́хне?

  Ist Vater in der Küche?

• Если бы я был сейчас на свое́й ку́хне, я бы мог посоли́ть и поперчить грибы́.

  Wenn ich jetzt in meiner Küche wäre, könnte ich die Pilze salzen und pfeffern.

• «Ты уже привы́кла к япо́нской ку́хне?» — «Мне и привыка́ть к ней не пришло́сь. Она мне сразу полюби́лась!»

  „Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“

• У него четыре ноги, он деревя́нный и стоит на ку́хне.

  Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.

• У нас нет тарака́нов.

  Bei uns gibt es keine Küchenschaben.

• Он всегда ест на ку́хне.

  Er isst immer in der Küche.

• У тебя но́вая ку́хня?

  Hast du eine neue Küche?

• Улы́бка - э́то са́мая лу́чшая окру́глость на же́нском те́ле.

  Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.

• А Том-то где? - "На ку́хне, овощи ре́жет".

  „Wo ist denn Tom?“ – „In der Küche beim Gemüseschneiden.“

• Неиспра́вная стира́льная маши́на залила́ всю ку́хню водо́й.

  Eine schadhafte Waschmaschine hat die ganze Küche unter Wasser gesetzt.

• Ребёнком Том, ударяя костя́шками па́льцев по столу́, будто игра́л на бараба́нах, к недово́льству своего́ отца́.

  Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.

• Кроме таре́лки с фру́ктами на ку́хонном столе́ ничего не бы́ло.

  Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.

• Я нашёл в ку́хонном шка́фу коробку конфе́т.

  Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.

• Я нашла́ коробку шокола́дных конфе́т в ку́хонном шка́фу.

  Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.

• Опера́ция будет дорогой? - спра́шивает пожило́й пацие́нт. Врач в отве́т усмеха́ется: "Э́ту пробле́му вы мо́жете оста́вить вашим насле́дникам".

  „Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“

• В э́том магази́не торгу́ют ку́хонной у́тварью.

  Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.

• Дети, це́рковь, ку́хня.

  Kinder, Kirche, Küche.

• Оте́ц сейчас гото́вит на ку́хне еду.

  Der Vater kocht jetzt das Essen in der Küche.

• Вам нра́вится русская ку́хня?

  Sind Sie ein Freund der russischen Küche?

• В Таила́нде коко́сы используются для приготовления пищи, напи́тков или в ка́честве игру́шек.

  In Thailand benützt man Kokosnüsse in der Küche, für Getränke oder für Spielzeuge.

• Паула должна́ помога́ть отцу́ на ку́хне.

  Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.

• На наше́й ку́хне но́вый по́вар.

  Unsere Küche hat einen neuen Koch.

• Том взял из ку́хонного я́щика нож.

  Tom nahm ein Messer aus der Küchenschublade.