Köche russisch

• ку́хня

  Küche

• ку́хонька

  kleine Küche, Kochnische

• пищебло́к

  Werkküchenkomplex, Großküche

• куха́рочный

  zur Küche gehörig

  für Köche; Koch-

• ку́хонный

  Küchen-

• утопи́ть

  ertränken, versenken

  köcheln lassen, zum Schmelzen bringen

• колча́н

  Köcher

• пульсатилла

  Kuhschelle, Küchenschelle

• сагайда́к

  Köcher

• дуршла́г

  Durchschlag (Küchengerät zum Abtropfen), Sieb

• кашева́рить

  Küchendienst haben

• пруса́к

  Deutsche Schabe, Schwabenkäfer, Küchenschabe

• комба́йновый

  Mähdrescher-, Vollerntemaschinen-, Küchenmaschinen-

• огоро́дец

  armseliger Gemüsegarten, schäbiger Küchengarten

  windschiefe Umzäunung

• шеф-по́вар

  Chefkoch, Küchenchef

• сон-трава́

  Küchenschelle

• пищевые отхо́ды

  Lebensmittelabfälle, Nahrungsmittelabfälle, Küchenabfälle

• репчатый лук

  Speisezwiebel, Küchenzwiebel

• обма́хивающийся

  sich fächelnd, sich kühlend (durch Fächeln), etwas von sich wegwedelnd

• ре́пчатый

  rübenartig; (in 'репчатый лук') Küchen-, Zwiebel-

• руче́йник

  Köcherfliege

  Köcherfliegenlarve

Beispiele

• У семи ня́нек дитя без гла́зу.

  Viele Köche verderben den Brei.

• Ка́ждое у́тро она помога́ет свое́й матери гото́вить за́втрак.

  Jeden Morgen hilft sie ihrer Mutter, in der Küche das Frühstück zuzubereiten.

• Мы до́лжны вы́чистить ку́хню.

  Wir müssen die Küche sauber machen.

• В э́том кварти́рном до́ме все де́лят одну ку́хню.

  In diesem Wohnhaus teilen sich alle eine Küche.

• На ку́хне кот.

  In der Küche ist eine Katze.

• Каки́е блю́да япо́нской ку́хни вам нра́вятся?

  Welche Gerichte der japanischen Küche mögen Sie?

• Льюси должна́ быть на ку́хне сейчас.

  Lucy sollte jetzt in der Küche sein.

• Моя́ ма́ма на ку́хне.

  Meine Mutter ist in der Küche.

• Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  Für Ausländer ist es schwierig, sich an die japanische Küche zu gewöhnen.

• Я уберу́сь на ку́хне позже.

  Ich werde später die Küche aufräumen.

• Э́то моя́ ку́хня.

  Das ist meine Küche.

• Оно на ку́хне.

  Es ist in der Küche.

• На ку́хне.

  Es ist in einer Küche.

• Она хлопо́чет на ку́хне.

  Sie werkelt in der Küche herum.

• Смотри́! На ку́хне кот.

  Schau! In der Küche ist eine Katze.

• Э́ту ко́мнату испо́льзуют в ка́честве ку́хни.

  Dieses Zimmer wird als Küche genutzt.

• На ку́хне ко́шка.

  Es ist eine Katze in der Küche.

• Они разгова́ривают в столо́вой.

  Sie unterhalten sich in der Küche.

• Почему па́па на ку́хне?

  Warum ist Papa in der Küche?

• Сейчас па́па на ку́хне гото́вит ужин.

  Vater kocht jetzt in der Küche Abendessen.

• Её ку́хня укомплектована устро́йствами, облегчающими труд.

  Ihre Küche ist mit arbeitserleichternden Geräten ausgestattet.

• Я действительно люблю́ францу́зскую ку́хню.

  Ich mag französische Küche wirklich gern.

• У меня два дня не бы́ло вре́мени помы́ть посу́ду. Она громозди́тся ку́чей в ра́ковине.

  Ich hatte zwei Tage lang keine Zeit, das Geschirr abzuwaschen; es stapelt sich im Spülbecken in der Küche.

• Ваша любимая дома́шняя еда́?

  Was ist dein Lieblingsessen aus eigener Küche?

• Вы́мой ку́хню.

  Putzen Sie die Küche.

• Том согласи́лся помочь Мэри убра́ться на ку́хне.

  Tom erklärte sich bereit, Mary beim Saubermachen der Küche zu helfen.

• Том зако́нчил убо́рку на ку́хне и принялся за убо́рку в гости́ной.

  Tom war mit dem Putzen der Küche fertig und begann dann, das Wohnzimmer zu putzen.

• Я хочу́ отве́дать францу́зской ку́хни.

  Ich möchte französische Küche probieren.

• Я люблю́ америка́нскую ку́хню.

  Ich bin ein großer Fan der amerikanischen Küche.

• Наша ко́шка на ку́хне.

  Unsere Katze ist in der Küche.

• Дверь даёт до́ступ на ку́хню.

  Die Tür ermöglicht den Zugang zur Küche.

• Покажи́те мне челове́ка, кото́рый живёт один и соде́ржит в постоя́нной чистоте́ ку́хню, - восемь раз из девяти я покажу́ вам челове́ка с преоблада́нием плохи́х черт хара́ктера.

  Zeigen Sie mir einen Mann, der allein lebt und seine Küche ständig sauber hält, und acht von neun Mal werde ich Ihnen einen Mann mit abscheulichen Charaktereigenschaften zeigen.

• Они разгова́ривают на ку́хне.

  Sie unterhalten sich in der Küche.

• Мне нра́вится коре́йская ку́хня.

  Ich mag koreanische Küche.

• Том вошёл на ку́хню.

  Tom ging in die Küche.

• Моя́ сестра́ гото́вит на ку́хне.

  Meine Schwester kocht in der Küche.

• Она сиди́т на ку́хне и пьет чай.

  Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.

• Он на ку́хне.

  Er ist in der Küche.

• Она пошла́ на ку́хню, чтобы посмотре́ть, кто там, но там нико́го не бы́ло.

  Sie ging in die Küche, um nachzusehen, wer dort war, aber dort war niemand.

• Мы за́втракаем на ку́хне.

  Wir frühstücken in der Küche.

• Мне нра́вится япо́нская ку́хня.

  Ich mag die japanische Küche.

• Мать гото́вит на ку́хне.

  Mutter kocht in der Küche.

• Она рабо́тает на ку́хне?

  Arbeitet sie in der Küche?

• Она пошла́ за мной на ку́хню и взяла́ нож.

  Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer.

• Я помогла́ ма́ме прибраться на ку́хне.

  Ich habe meiner Mutter geholfen, die Küche aufzuräumen.

• Я ду́мал, что нико́го не бы́ло на ку́хне.

  Ich dachte, dass niemand in der Küche war.

• Есть ли телефо́н на ку́хне?

  Gibt es ein Telefon in der Küche?

• Я обожа́ю афроамериканскую ку́хню.

  Ich liebe die afroamerikanische Küche.

• Мы до́лжны убра́ться на ку́хне.

  Wir müssen die Küche sauber machen.

• Они на ку́хне.

  Sie sind in der Küche.

• Вам нельзя заходи́ть на ку́хню.

  Sie dürfen nicht in die Küche kommen.

• Её нет ни на ку́хне, ни в гости́ной.

  Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.

• Сколько часо́в в день она прово́дит на ку́хне?

  Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?

• Я нашёл хоро́ший рестора́н мексика́нской ку́хни.

  Ich habe ein gutes Restaurant mit mexikanischer Küche gefunden.

• Том взял нож из я́щика на ку́хне.

  Tom nahm ein Messer aus einer Schublade in der Küche.

• Том доста́л нож из я́щика на ку́хне.

  Tom holte ein Messer aus einer Schublade in der Küche.

• Том вы́нул нож из я́щика на ку́хне.

  Tom nahm ein Messer aus einer Schublade in der Küche heraus.

• Том вы́тащил нож из я́щика на ку́хне.

  Tom zog ein Messer aus einer Schublade in der Küche heraus.

• На ку́хне есть нож?

  Gibt es in der Küche ein Messer?

• Что э́то был за гро́хот на ку́хне?

  Was war das für ein lauter Krach in der Küche?

• Она сейчас на ку́хне ва́рит ко́фе.

  Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.

• Ма́ма гото́вит на ку́хне.

  Mama bereitet in der Küche eine Mahlzeit zu.

• Просто возвраща́йся обратно на ку́хню.

  Geh einfach zurück in die Küche.

• На ку́хне начался пожа́р.

  In der Küche brach ein Feuer aus.

• На ку́хне возни́к пожа́р.

  In der Küche entstand ein Feuer.

• Почему мой оте́ц на ку́хне?

  Warum ist mein Vater in der Küche?

• Почему мой оте́ц нахо́дится на ку́хне?

  Warum befindet sich mein Vater in der Küche?

• Том пошёл на ку́хню, чтобы взять ча́шку ко́фе.

  Tom ging in die Küche, um eine Tasse Kaffee zu holen.

• Том пошёл на ку́хню за ча́шкой ко́фе.

  Tom ging in die Küche, um eine Tasse Kaffee zu holen.

• Я буду на ку́хне.

  Ich bin in der Küche.

• Э́тот рестора́н сла́вится хорошей ку́хней.

  Dieses Restaurant ist für seine gute Küche bekannt.

• Том был на ку́хне.

  Tom war in der Küche.

• Она на ку́хне.

  Sie ist in der Küche.

• Э́то в ку́хне под пе́чкой.

  Sie finden es in der Küche unter dem Herd.

• Вы ничего не име́ете против того́, чтобы пое́сть на ку́хне?

  Haben Sie etwas dagegen, in der Küche zu essen?

• Мэри ворвала́сь на ку́хню.

  Mary stürmte in die Küche.

• Запри́те соба́ку на ку́хне.

  Sperren Sie den Hund in der Küche ein.

• Принеси́ свою́ ча́шку на ку́хню.

  Bring deine Tasse in die Küche.

• Обожа́ю австрали́йскую ку́хню.

  Ich liebe die australische Küche.

• Фома ещё не убра́лся на ку́хне.

  Foma hat die Küche noch nicht aufgeräumt.

• Я ем суп на ку́хне.

  Ich esse Suppe in der Küche.

• Наде́жда - э́то когда ты вдруг, как сумасше́дший, бежи́шь на ку́хню прове́рить коробку шокола́дного пече́нья, кото́рую сам же опорожни́л час назад, не напо́лнилась ли она снова каким-то чуде́сным о́бразом.

  Hoffnung ist, wenn du plötzlich wie ein Verrückter in die Küche rennst, um zu überprüfen, ob die Schachtel mit Schokoladenkeksen, die du vor einer Stunde selbst geleert hast, nicht auf wundersame Weise wieder voll ist.

• Он встал, чтобы посмотре́ть, вы́ключил ли свет на ку́хне.

  Er stand auf, um nachzusehen, ob er das Licht in der Küche ausgeschaltet hatte.

• Ку́шайте, не стесня́йтесь, на ку́хне ещё много.

  Bedienen Sie sich, genieren Sie sich nicht, in der Küche ist noch reichlich.

• Я пью во́ду на ку́хне.

  Ich trinke Wasser in der Küche.

• Где ку́хня?

  Wo ist die Küche?

• Если бы бы́ло так легко захвати́ть дом с собой, я бы по кра́йней ме́ре взял дом с ку́хней и ва́нной.

  Wenn es so einfach wäre, ein Haus mitzunehmen, hätte ich zumindest eines mit Küche und Bad mitgenommen.

• Еда́ в холоди́льнике. Холоди́льник на ку́хне.

  Das Essen ist im Kühlschrank. Der Kühlschrank steht in der Küche.

• Если бы я был сейчас на свое́й ку́хне, я бы мог посоли́ть и поперчить грибы́.

  Wenn ich jetzt in meiner Küche wäre, könnte ich die Pilze salzen und pfeffern.

• На кухне вкусно пахнет супом.

  In der Küche riecht die Suppe köstlich.

• У бабушки на кухне стоит допотопный холодильник.

  In Großmutters Küche steht ein vorsintflutlicher Kühlschrank.

• На кухне стояла старая деревянная утварь

  In der Küche stand altes hölzernes Küchenzeug.

• На кухне завелся прусак.

  In der Küche tauchte eine Küchenschabe auf.

• Старая стряпуха работала на кухне много лет.

  Die alte Köchin hatte viele Jahre in der Küche gearbeitet.

• На кухне царило шумное бабство и бесконечные разговоры.

  In der Küche herrschten laute Weiberwirtschaft und endlose Gespräche.

• Впущенный свежий воздух быстро охладил кухню.

  Die hereingelassene Frischluft kühlte die Küche schnell ab.

• Из кухни доносился урчащий звук холодильника.

  Aus der Küche war das Brummen des Kühlschranks zu hören.

• Приготовляющийся на кухне суп пахнет очень вкусно.

  Die in der Küche zubereitete Suppe duftet köstlich.

• На кухне стоял маленький попискивающий котёнок.

  In der Küche saß ein kleines, leise piepsendes Kätzchen.

• Стикеры, налепленные на холодильник, придавали кухне уют.

  Die auf den Kühlschrank geklebten Sticker verliehen der Küche eine gemütliche Atmosphäre.