Insekten russisch

• це́рка

  Cercus (Plural Cerci), Raife (die – Schwanzborsten), Afterraife, Analraife, Afterfühler, Hinterleibsanhang, Hinterleibsborsten (bei Insekten), Hinterleibszange

• завёдшийся

  angelaufen, gestartet, in Gang gekommen

  aufgetaucht, entstanden, sich verbreitet habend (Tiere, Insekten)

  entstanden, aufgetaucht (Gewohnheiten, Probleme)

• гнус

  Mückenschwarm, Insektenplage

  Scheusal, Ekel

  Zitterrochen

• энтомоло́гия

  Entomologie, Insektenkunde

• дезинсе́кция

  Insektenvernichtung, Insektenbeseitigung, Insektenbekämpfung, Ungezieferbekämpfung, Entwesung

• насекомоя́дный

  insektenfressend

• опыли́тель

  Bestäuber, Bestäubungsmittel

  Bestäuber, Pulverauftragsarbeiter

  Bestäuber, Insektenbestäuber, Vogelbestäuber

Beispiele

• Есть расте́ния, кото́рые отпу́гивают насеко́мых.

  Es gibt Pflanzen, die Insekten abwehren.

• Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.

  Dort wartet die Spinne, bis kleine Insekten wie Schmetterlinge und Libellen in die Falle geraten.

• Фабр писал кни́ги о насеко́мых.

  Fabre schrieb Bücher über Insekten.

• Пересекая вре́мя, насеко́мые из проше́дших веко́в живо танцу́ют в янтаре́.

  Die Zeit überwindend, tanzen die Insekten aus vergangenen Jahrhunderten lebhaft im Bernstein.

• Ко́му нра́вятся насеко́мые?

  Wem gefallen Insekten?

• Э́ти насеко́мые куса́ются?

  Stechen diese Insekten?

• Тарака́ны - насеко́мые.

  Kakerlaken sind Insekten.

• Хорошо известно, что пауки́ не явля́ются насеко́мыми.

  Es ist allgemein bekannt, dass Spinnen keine Insekten sind.

• Жуки́, ба́бочки и тарака́ны - насеко́мые.

  Käfer, Schmetterlinge und Kakerlaken sind Insekten.

• Я ненави́жу насеко́мых всех ви́дов.

  Ich hasse Insekten jeder Art.

• Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.

  Der hohe Sauerstoffanteil ermöglicht es Insekten, zu erschreckender Größe heranzuwachsen.

• Насеко́мые - э́то членистоногие.

  Die Insekten sind Arthropoden.

• Пти́цы - есте́ственные враги́ насеко́мых.

  Vögel sind natürliche Feinde von Insekten.

• Профе́ссор Кей уже сорок лет изуча́ет насеко́мых.

  Professor Kay untersucht seit vierzig Jahren Insekten.

• Боб получа́ет удово́льствие от наблюде́ния за насеко́мыми.

  Bob hat Freude daran, Insekten zu beobachten.

• Он ел насеко́мых и пауко́в.

  Er aß Insekten und Spinnen.

• Мое хо́бби - коллекционирование насеко́мых.

  Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.

• Тарака́ны - э́то насеко́мые.

  Kakerlaken sind Insekten.

• Ты когда-нибудь ел насеко́мых?

  Hast du schon einmal Insekten gegessen?

• Насеко́мые состоя́т из белка.

  Insekten bestehen aus Proteinen.

• Я интересу́юсь изуче́нием насеко́мых.

  Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.

• Она очень не лю́бит насеко́мых.

  Sie hat eine starke Abneigung gegen Insekten.

• Вам нра́вятся насеко́мые?

  Gefallen euch die Insekten?

• Насеко́мых привлека́ет свет.

  Insekten werden vom Licht angezogen.

• Э́то хорошо изве́стный факт, что пауки́ - не насеко́мые.

  Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass Spinnen keine Insekten sind.

• Белки пита́ются семена́ми и оре́хами, а также насеко́мыми и гриба́ми.

  Eichhörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

• У насеко́мых шесть ног.

  Insekten haben sechs Beine.

• У насеко́мых шесть коне́чностей.

  Insekten haben sechs Beine.

• Пауки́ — э́то не насеко́мые.

  Spinnen sind keine Insekten.

• Они ненави́дят насеко́мых.

  Sie hassen Insekten.

• Том не счита́ет отврати́тельным поедание некоторых насеко́мых.

  Tom findet es nicht ekelhaft, bestimmte Insekten zu essen.

• Лес киши́т вся́кими опа́сными тва́рями, включая звере́й, змей, ядови́тых насеко́мых и много чего ещё.

  Der Wald wimmelt von allerlei gefährlichen Kreaturen, darunter wilden Tieren, Schlangen, giftigen Insekten und vielem mehr.

• Бескры́лые насеко́мые менее страшны, чем насеко́мые с кры́льями.

  Flügellose Insekten sind weniger beängstigend als geflügelte.

• Он ненави́дит насеко́мых.

  Er hasst Insekten.

• Том ненави́дит насеко́мых.

  Tom hasst Insekten.

• Я могу́ есть насеко́мых.

  Ich kann Insekten essen.

• Лягу́шки едя́т насеко́мых.

  Frösche fressen Insekten.

• Ду́маю, Мисти иначе отно́сится к насеко́мым.

  Ich glaube, dass Misty Insekten gegenüber anders eingestellt ist.

• Ненави́жу насеко́мых.

  Ich hasse Insekten.

• Терпе́ть не могу́ насеко́мых.

  Ich kann Insekten nicht ausstehen.

• Насеко́мые очень пита́тельны и явля́ются хоро́шим исто́чником белка.

  Insekten sind sehr nahrhaft und eine gute Proteinquelle.

• У всех насеко́мых шесть ног.

  Alle Insekten haben sechs Beine.

• Кто лю́бит насеко́мых?

  Wer mag Insekten?

• Насеко́мых влечёт на свет.

  Insekten werden vom Licht angezogen.

• Э́то отпугнёт насеко́мых.

  Das hält Insekten fern.

• Каки́х насеко́мых ты ел?

  Welche Insekten hast du gegessen?

• Каки́х насеко́мых вы е́ли?

  Welche Insekten habt ihr gegessen?

• Пауки́ не насеко́мые.

  Spinnen sind keine Insekten.

• Ба́бочки - э́то насеко́мые.

  Schmetterlinge sind Insekten.

• Комары́ — насеко́мые.

  Mücken sind Insekten.

• Она ненави́дит насеко́мых.

  Sie hasst Insekten.

• Ты лю́бишь насеко́мых?

  Magst du Insekten?

• Пти́цы охо́тятся на насеко́мых.

  Die Vögel jagen die Insekten.

• Пти́цы гоня́ются за насеко́мыми.

  Die Vögel jagen die Insekten.

• Мы услышали тихое жужжание насекомых за окном.

  Wir hörten draußen am Fenster ein leises Summen von Insekten.

• Учёные изучают метаморфозы насекомых.

  Wissenschaftler untersuchen die Metamorphosen von Insekten.

• Богомол ловит насекомых своими передними лапками.

  Eine Gottesanbeterin fängt Insekten mit ihren Vorderbeinen.

• Гнус мешал нам спокойно работать в поле

  Die Mücken und anderen stechenden Insekten hinderten uns daran, in Ruhe auf dem Feld zu arbeiten.

• В лесу летом много гнуса и комаров

  Im Sommer gibt es im Wald viele Mücken und andere stechende Insekten.

• От гнуса помогает специальный спрей

  Gegen Mücken und andere stechende Insekten hilft ein spezielles Spray.

• Сосущие насекомые повреждают листья наших яблонь.

  Saugende Insekten schädigen die Blätter unserer Apfelbäume.

• Некоторые насекомые используют мимикрию для защиты.

  Manche Insekten nutzen Mimikry zu ihrem Schutz.

• Этот аэрозоль защищает от насекомых летом.

  Dieses Spray schützt im Sommer vor Insekten.

• Энтомология изучает насекомых и их поведение.

  Die Entomologie beschäftigt sich mit Insekten und ihrem Verhalten.

• Молодой натуралист изучает жизнь насекомых в лесу.

  Der junge Naturforscher untersucht das Leben der Insekten im Wald.

• Естествоиспытатель изучал жизнь редких насекомых.

  Der Naturforscher untersuchte das Leben seltener Insekten.

• Учёные наблюдали, как насекомые совокупляются весной.

  Wissenschaftler beobachteten, wie sich Insekten im Frühling paarten.

• Аэрозольный спрей помогает от насекомых летом.

  Aerosolspray hilft im Sommer gegen Insekten.

• Насекомые относятся к беспозвоночным существам.

  Insekten gehören zu den wirbellosen Lebewesen.

• Учёные изучают биоцикл этих насекомых в лесу.

  Wissenschaftler untersuchen den Biozyklus dieser Insekten im Wald.

• Она выкармливает птенцов насекомыми.

  Sie füttert die Nestlinge mit Insekten auf.

• Гербициды могут вредить полезным насекомым.

  Herbizide können nützlichen Insekten schaden.

• После дезинсекции насекомые исчезли из квартиры.

  Nach der Insektenbekämpfung waren die Insekten aus der Wohnung verschwunden.

• Пчёлы и осы - жалоносные насекомые.

  Bienen und Wespen sind stechende Insekten.

• Дети боятся жалоносных насекомых в саду.

  Die Kinder haben Angst vor stechenden Insekten im Garten.

• В лаборатории заспиртовывают редких насекомых.

  Im Labor werden seltene Insekten in Spiritus eingelegt.

• Кошениль добывают из насекомых на кактусах

  Koschenille wird aus Insekten gewonnen, die auf Kakteen leben.

• Миметизм помогает насекомым скрываться от птиц.

  Mimikry hilft Insekten, sich vor Vögeln zu verstecken.

• Мириады насекомых летали над полем.

  Myriaden von Insekten flogen über das Feld.

• За лето в саду наплодилось насекомых.

  Im Sommer haben sich im Garten zahlreiche Insekten vermehrt.

• Учёные пытаются обесплодить вредных насекомых новым методом.

  Wissenschaftler versuchen, schädliche Insekten mit einer neuen Methode unfruchtbar zu machen.

• Комнату обкуривали травами от насекомых.

  Der Raum wurde mit Kräutern gegen Insekten ausgeräuchert.

• Раньше комнаты окуривали травами от насекомых.

  Früher räucherte man Räume mit Kräutern aus, um Insekten fernzuhalten.

• Ветер опыляет некоторые растения без насекомых.

  Der Wind bestäubt einige Pflanzen ohne die Hilfe von Insekten.

• Некоторые деревья опыляются насекомыми ночью.

  Manche Bäume werden nachts von Insekten bestäubt.

• Учёные изучают партеногенез у некоторых насекомых.

  Wissenschaftler untersuchen die Parthenogenese bei einigen Insekten.

• Учёные выделили новый подкласс насекомых.

  Wissenschaftler haben eine neue Unterklasse von Insekten bestimmt.

• Прицветники растения защищают бутон от насекомых.

  Die Tragblätter der Pflanze schützen die Knospe vor Insekten.

• Учёные изучают редукцию крыльев у этих насекомых.

  Wissenschaftler untersuchen die Rückbildung der Flügel bei diesen Insekten.

• Росянка питается мелкими насекомыми.

  Sonnentau ernährt sich von kleinen Insekten.

• Многие рукокрылые питаются насекомыми и фруктами.

  Viele Fledertiere ernähren sich von Insekten und Früchten.

• Средневековые философы часто говорили о самозарождении насекомых.

  Mittelalterliche Philosophen sprachen oft von der Urzeugung von Insekten.

• У некоторых растений происходит самооплодотворение без насекомых.

  Bei manchen Pflanzen kommt es ohne Insekten zur Selbstbefruchtung.

• У этого растения происходит самоопыление без насекомых.

  Bei dieser Pflanze findet ohne Insekten Selbstbestäubung statt.

• Сорокопут ловит насекомых и мелких птиц.

  Der Würger fängt Insekten und kleine Vögel.

• У насекомых есть надглоточный ганглий.

  Insekten haben ein epipharyngeales Ganglion.

• У насекомых есть окологлоточное нервное кольцо.

  Insekten haben einen peripharyngealen Nervenring.

• Жалящие насекомые опасны для аллергиков.

  Stechende Insekten sind für Allergiker gefährlich.

• В пруду плавал крупный плавунец, охотясь на мелких насекомых.

  In dem Teich schwamm ein großer Schwimmkäfer und jagte kleine Insekten.

• У насекомых трахейное дыхание, а не лёгкие.

  Insekten atmen durch Tracheen, nicht durch Lungen.