ISS russisch

звезда́
Stern
Star, Berühmtheit
Swesda (Servicemodul der ISS)
иссык
Issyk

Beispiele

Пусть твоя́ еда́ немного осты́нет; не ешь, пока горячее.
Lass dein Essen etwas abkühlen; iss es nicht, solange es heiß ist.
Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.
Streite nicht, wenn du wütend bist, und iss nicht, wenn du satt bist.
Ешь всё, что на таре́лке, иначе не полу́чишь десе́рт.
Iss alles auf deinem Teller, sonst bekommst du keinen Nachtisch.
Не ешь слишком много.
Iss nicht zu viel.
Спаси́ челове́ка. Съешь канниба́ла.
Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen.
Съешь како́й угодно понравившийся тебе.
Iss, was dir gefällt.
Ешь что хо́чешь.
Iss, was du möchtest.
Ешь и пей.
Iss und trink.
Ешь, если го́лоден!
Wenn du Hunger hast, dann iss!
Ешь свой суп, пока он не осты́л.
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
Ешь свой суп, пока он горя́чий.
Iss deine Suppe, solange sie heiß ist.
Съешь весь свой шпинат.
Iss deinen Spinat auf!
Ешь свою́ еду.
Iss dein Essen.
Не нра́вится - не ешь.
Wenn es dir nicht gefällt, dann iss es nicht.
Ешь, сколько хо́чешь.
Iss, so viel du willst.
Съешь э́то.
Iss das auf.
Ешь больше све́жих овоще́й.
Iss mehr frisches Gemüse.
Ешь не спеша.
Iss langsam.
Ешь медленно.
Iss langsam.
Не ешь.
Iss nicht.
Ешь свой суп молча!
Iss deine Suppe schweigend!
Доеда́й.
Iss auf.
Не ешь между приемами пищи.
Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
Не спорь, когда зол, и не ешь, когда сыт.
Streite nicht, wenn du wütend bist, und iss nicht, wenn du satt bist.
Не переку́сывай.
Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
Рабо́тай быстро, ешь медленно.
Arbeite schnell, iss langsam.
Не ешь как свинья́.
Iss nicht wie ein Schwein.
Съешь кусо́к то́рта.
Iss ein Stückchen Kuchen.
Пое́шь немного то́рта.
Iss ein wenig Kuchen.
Рабо́тай быстро, ешь медленно!
Arbeite schnell, iss langsam!
Ничего не пей и не ешь.
Trink nichts und iss nichts.
Не ешь э́того.
Iss das nicht.
Пообе́дай с нами.
Iss mit uns zu Mittag.
Не ешь сла́достей между приёмами пищи.
Iss zwischen den Mahlzeiten keine Süßigkeiten.
Сде́лай сего́дня то, что нужно сде́лать за́втра, съешь за́втра то, что нужно съесть сего́дня.
Tu heute, was du morgen tun musst; iss morgen, was du heute essen musst.
За́втрак съешь сам, обе́д раздели с другом, а ужин отда́й врагу́.
Frühstücke wie ein Kaiser, iss zu Mittag wie ein König und zu Abend wie ein Bettler.
Ешь больше, или не будешь си́льным.
Iss mehr, sonst wirst du nicht kräftiger.
Не ешь э́то.
Iss das nicht.
Ешь всё что тебе нра́вится.
Iss alles, was dir gefällt.
Чтоб таре́лка была́ пуста́я!
Iss deinen Teller leer!
Не ешь без меня.
Iss nicht ohne mich.
Не перееда́й.
Iss nicht zu viel.
Пое́шь с нами.
Iss mit uns.
Съешь немного пирога.
Iss etwas Kuchen.
Пое́шь немного пирога.
Iss ein wenig Kuchen.
Съешь круассан.
Iss ein Croissant.
Ешь столько, сколько ты хо́чешь.
Iss so viel, wie du willst.
Если хо́чешь похуде́ть, один день ничего не ешь.
Wenn du abnehmen möchtest, iss einen Tag lang nichts.
Ешь свой суп, Джон!
Iss deine Suppe, John!
Ешь много овоще́й.
Iss viel Gemüse.
Не ешь незре́лых я́блок, живо́т заболит.
Iss keine unreifen Äpfel, sonst wird dir schlecht.
Ешь хлеб!
Iss das Brot!
Ешь свой суп, пока горя́чий.
Iss deine Suppe, solange sie heiß ist.
Ешь хлеб, пей во́ду - будешь жить без печа́лей.
Iss Brot, trink Wasser - dann wirst du ohne Kummer leben.
Ешь, пока горячее.
Iss, solange es noch heiß ist.
Не ешь так много. Ты располне́ешь.
Iss nicht so viel. Du wirst dick.
Съешь же ещё э́тих мя́гких францу́зских бу́лок, да вы́пей ча́ю.
Iss noch von diesen weichen französischen Brötchen und trink Tee.
Не ешь у́стриц.
Iss keine Austern.
Давай ешь. Осты́нет.
Los, iss. Sonst wird es kalt.
Не кусочничай.
Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
До́ктор сказа́л мне: "Не ешь слишком много".
Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“
Ты полне́ешь от ри́са, не ешь его слишком много!
Von Reis nimmt man zu, also iss nicht zu viel davon!
Ты толсте́ешь от ри́са, не ешь его слишком много!
Von Reis wird man dick, also iss nicht zu viel davon!
А теперь ешь свой ужин.
Und jetzt iss dein Abendessen.
Смотри́! Красно-белый гриб! Вы́глядит аппетитно! "Нет, не ешь его. Он ядови́тый."
Schau! Ein rot-weißer Pilz! Er sieht appetitlich aus! „Nein, iss ihn nicht. Er ist giftig.“
Ешь тот хлеб!
Iss dieses Brot!
Ешь, а то осты́нет.
Iss, sonst wird es kalt.
Ешь, пока не осты́ло.
Iss, solange es noch heiß ist.
Ешь всё.
Iss alles.
Не ешь во вре́мя чте́ния.
Iss nicht beim Lesen.
Не есть слишком много то́рта.
Iss nicht zu viel Kuchen.
Ешь!
Iss!
Будь хоро́шим ма́льчиком и ешь свои́ овощи.
Sei ein braver Junge und iss dein Gemüse.
Будь паинькой и ешь свои́ овощи.
Sei ein braver Junge und iss dein Gemüse.
Ешь фру́кты!
Iss Früchte!
Не ешь твёрдое.
Iss keine harten Speisen.
Я ду́маю, ты го́лоден. Ешь.
Ich glaube, du hast Hunger. Iss.
Ешь больше овоще́й.
Iss mehr Gemüse.
Просто сядь и ешь.
Setz dich einfach hin und iss.
На, моя́ ку́колка. Попе́й, поку́шай, моего́ го́ря послу́шай. Живу́ я в до́ме у ба́тюшки, да зла́я ма́чеха прогна́ть меня с бе́лого све́та хо́чет. Скажи́ мне! Как мне быть, и что мне де́лать?
Hier, meine kleine Puppe. Trink ein bisschen, iss ein bisschen und hör dir mein Leid an. Ich lebe im Haus meines Vaters, doch meine böse Stiefmutter will mich aus der weißen Welt vertreiben. Sag mir! Wie soll ich mich verhalten und was soll ich tun?
Съешь что-нибудь.
Iss etwas.
Не ешь пе́ред сном.
Iss nicht vor dem Schlafengehen.
Съешь всё, что есть у тебя на таре́лке.
Iss alles auf, was auf deinem Teller liegt.
Ешь, пока тёплое.
Iss, solange es warm ist.
Не ешь сыру́ю свини́ну.
Iss kein rohes Schweinefleisch.
Вот, моя́ ку́колка, возьми́. Съешь немного и послу́шай про моё горе. Должна́ я пойти́ в избу́шку Бабы-яги, что в тёмном лесу́, чтобы огня́ одолжи́ть, и бою́сь, что съест она меня. Скажи́ же, что мне де́лать?
Hier, meine kleine Puppe, nimm. Iss ein wenig und höre dir mein Leid an. Ich muss zur Hütte der Baba Jaga im dunklen Wald gehen, um mir Feuer zu leihen, und ich habe Angst, dass sie mich auffrisst. Sag mir doch, was soll ich tun?
Ешь помедленнее.
Iss langsamer.
Ешь мороженое, пока не раста́яло.
Iss dein Eis, bevor es schmilzt.
Не ешь э́тот абрико́с!
Iss diese Aprikose nicht!
Ешь суп, пока горя́чий.
Iss die Suppe, solange sie heiß ist.
Перекуси́.
Iss einen Happen.
Съешь мой кусо́к то́рта, если хо́чешь.
Iss mein Stück Kuchen, wenn du möchtest.
Сначала вы́мой руки, потом ешь.
Wasch dir zuerst die Hände, dann iss.
Съешь меня!
Iss mich!
Ешь не только ры́бу, но и мя́со.
Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
Не ешь в мое́й маши́не, пожалуйста.
Bitte iss nicht in meinem Auto.
Ешь брокколи!
Iss deinen Brokkoli!
Поу́жинай за́втра со мной.
Iss morgen mit mir zu Abend.
Не ешь!
Iss nicht!
Пое́шь чего-нибудь.
Iss etwas.

ISS russisch

звезда́

иссык

Beispiele