Grube russisch

я́ма
Grube, Loch
Falle
ша́хта
Bergwerk, Grube, Mine
Schacht, Aufzugschacht
Feuerraum des Ofens, Ofenschacht
рудни́к
Bergwerk, Grube, Mine
я́мка
kleine Grube, Schlagloch, Vertiefung
вы́работка
Leistung, Ausstoß, Produktionsmenge
Entwicklung, Aufbau, Herausbildung
Stollen, Schacht, Grube
Abnutzung, Verschleiß
при́иск
das Bergwerk, die Mine, die Grube, die Abbaustelle
котлова́н
Baugrube, Grube, Aushub
карье́р
Steinbruch, Tagebau, Grube, Sandgrube
gestreckter Galopp, voller Galopp
копь
Grube, Zeche, Bergwerk
ко́пи
Grube, Zeche, Bergwerk
разрабо́тка
Entwicklung, Erarbeitung
Ausarbeitung, Erstellung
Abbau, Erschließung, Gewinnung
Grubenbau, Abbaustätte, Stollen
Urbarmachung, Kultivierung
шахтёр
Bergwerksarbeiter (Bergmann, Kumpel), Grubenarbeiter
зава́л
Verschüttung, Blockade, Trümmer
Verbruch, Grubeneinbruch, Einsturz
Berg von Arbeit, Stau unerledigter Arbeit, Überhäufung
Überlastung, Stress mit der Arbeit
золотни́к
Grubenreiniger, Jauchpumper
ша́хтный
Schacht-, Stollen-, Gruben-, Bergwerks-
горноспаса́тель
Angehöriger der Grubenwehr
прииско́вый
Seifen-, Gruben-, Goldbergwerk-
горноспаса́тельный
Grubenwehr-, Grubenrettungs-
горнозаво́дчик
Grubenbesitzer
горновзрывно́й
berg- und spreng-, bergbau- und spreng-, gruben- und spreng-
вы́работок
Ausstoß, Produktion, Ertrag
Grubenbau, Abbau, Abbaustrecke

Beispiele

Мы вы́рыли в земле́ я́му.
Wir gruben ein Loch in den Boden.
Они проры́ли тонне́ль через холм.
Sie gruben einen Tunnel durch den Hügel.
Он упа́л в бездо́нную я́му.
Er fiel in die bodenlose Grube.
Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.
Sie gruben sich durch den Berg und bauten einen Tunnel.
Берегись! Там большая я́ма.
Vorsicht! Da ist eine große Grube.
Они копа́ли тут и там в по́исках сокро́вища.
Sie gruben hier und da nach einem Schatz.
Они вы́копали моги́лу.
Sie gruben ein Grab.
Если оказа́лся в я́ме, прекраща́й копа́ть.
Wenn du in einer Grube gelandet bist, hör auf zu graben.
Том столкну́л те́ло Мэри в я́му, кото́рую он пе́ред э́тим вы́копал.
Tom stieß Marys Leiche in die Grube, die er zuvor ausgehoben hatte.
Том нашёл те́ло Мэри в я́ме.
Tom fand Marias Leiche in einer Grube.
Том обнару́жил те́ло Мэри в я́ме.
Tom entdeckte Marias Leiche in einer Grube.
Не рой я́му друго́му, пусть ро́ет сам.
Grabe niemandem eine Grube, lass ihn selbst graben.
Кто копа́ет я́му други́м, сам в неё попадёт.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Они вырыли окопы возле леса.
Sie gruben in der Nähe des Waldes Schützengräben.
Солдаты вырыли глубокую траншею для укрытия.
Die Soldaten gruben einen tiefen Schützengraben als Schutz.
Рабочие копали траншею вдоль дороги.
Die Arbeiter gruben einen Graben entlang der Straße.
Учёные раскопали старинный курган в степи.
Die Wissenschaftler gruben in der Steppe einen alten Grabhügel aus.
Мы вкопали столбы для забора во дворе.
Wir gruben die Zaunpfähle im Hof ein.
Рабочие вкопали трубу глубоко в землю.
Die Arbeiter gruben das Rohr tief in die Erde ein.
Ему удалось выкарабкаться из глубокой ямы.
Es gelang ihm, aus der tiefen Grube herauszukommen.
Бойцы окопались на холме до утра
Die Kämpfer gruben sich auf dem Hügel bis zum Morgen ein.
Археологи раскопали древний город в пустыне.
Die Archäologen gruben eine antike Stadt in der Wüste aus.
Мы раскопали в саду старые монеты.
Wir gruben im Garten alte Münzen aus.
Вокруг дома дети выкопали маленький ровик.
Die Kinder gruben um das Haus herum einen kleinen Graben.
Солдаты быстро окапывались перед боем.
Die Soldaten gruben sich vor dem Gefecht schnell ein.
Бойцы окапывались всю ночь под дождём.
Die Kämpfer gruben sich die ganze Nacht im Regen ein.
Рабочие начали заваливать яму песком.
Die Arbeiter begannen, die Grube mit Sand zuzuschütten.
Они вырыли окопчик за домом.
Sie gruben hinter dem Haus einen kleinen Graben.
Рабочие вырыли глубокий перекоп вдоль дороги.
Die Arbeiter gruben entlang der Straße einen tiefen Graben.
Заключённые сделали подкоп под тюремной стеной.
Die Gefangenen gruben einen Tunnel unter der Gefängnismauer.
Дети прорыли подкоп под забором соседа.
Die Kinder gruben einen Tunnel unter dem Zaun des Nachbarn.
Рабочие врыли столбы для забора.
Die Arbeiter gruben die Zaunpfosten ein.
Мы врыли столб у самого дома.
Wir gruben direkt am Haus einen Pfosten ein.
Рабочие прорыли тоннель под рекой
Die Arbeiter gruben einen Tunnel unter dem Fluss.
В этой копи добывают уголь уже сто лет.
In dieser Grube wird seit hundert Jahren Kohle abgebaut.
Заброшенные копи привлекают туристов и исследователей.
Die verlassenen Gruben ziehen Touristen und Forscher an.
Шахтная вода часто бывает загрязнена.
Grubenwasser ist oft verschmutzt.
Рабочие занимались рытьём траншеи для труб.
Die Arbeiter gruben einen Graben für die Rohre.
Рабочие откапывали трубу целый день.
Die Arbeiter gruben den ganzen Tag lang das Rohr aus.
Кот выкарабкивался из ямы, цепляясь лапами.
Die Katze kletterte aus der Grube heraus und krallte sich mit den Pfoten fest.
Дно ямы выстлали листьями и травой.
Der Boden der Grube wurde mit Blättern und Gras ausgelegt.
Силос хранится в специальной яме под землей.
Die Silage wird in einer speziellen Grube unter der Erde gelagert.
Рабочие вырыли водоотводную канаву вдоль дороги.
Die Arbeiter gruben entlang der Straße einen Entwässerungsgraben.
Горнозаводчик построил в этих местах несколько заводов.
Der Grubenbesitzer baute in dieser Gegend mehrere Werke.
Известный горнозаводчик разбогател на добыче железа.
Der bekannte Grubenbesitzer wurde durch den Abbau von Eisen reich.
Горнозаводчики играли важную роль в экономике региона.
Die Grubenbesitzer spielten eine wichtige Rolle in der Wirtschaft der Region.
Горноспасатели быстро спустились в шахту после аварии.
Die Grubenwehrleute stiegen nach dem Unfall schnell in den Schacht hinab.
Мой отец работает горноспасателем уже десять лет.
Mein Vater arbeitet seit zehn Jahren bei der Grubenwehr.
Горноспасатель вытащил шахтёра из завала.
Der Grubenwehrmann zog einen Bergmann aus den Trümmern.
Горноспасательная служба приехала через несколько минут.
Die Grubenwehr traf innerhalb weniger Minuten ein.
На шахте есть свой горноспасательный отряд.
Das Bergwerk hat eine eigene Grubenwehr.
Горноспасательное оборудование хранится в отдельном здании.
Die Grubenrettungsausrüstung wird in einem separaten Gebäude aufbewahrt.
Рабочие докапывают яму до нужной глубины.
Die Arbeiter graben die Grube bis zur erforderlichen Tiefe aus.
Здесь недавно зацементировали старую яму.
Hier wurde vor Kurzem die alte Grube zementiert.
В шахте вырыли глубокий зумпф для воды.
Im Bergwerk gruben sie einen tiefen Pumpensumpf für das Wasser.
Рабочие спустились в копи рано утром.
Die Arbeiter stiegen früh am Morgen in die Gruben hinab.
Эти копи были открыты много лет назад.
Diese Gruben wurden vor vielen Jahren eröffnet.
Маркшейдеры измеряют подземные горные выработки.
Markscheider vermessen unterirdische Grubenbaue.
Экскаватор с одноковшовым механизмом копал глубокую яму.
Der Bagger mit einem Einschaufelmechanismus grub eine tiefe Grube.
Откатка вагонов требует опытных рабочих.
Für den Transport der Grubenwagen braucht man erfahrene Arbeiter.
На шахте есть особая рудничная лампа.
Im Bergwerk gibt es eine spezielle Grubenlampe.
Рудничный воздух был тяжёлым и пыльным.
Die Grubenluft war schwer und staubig.
Солдаты рыли сапу под стеной крепости.
Die Soldaten gruben unter der Festungsmauer einen Laufgraben.
Смолокур целый день работал у ямы.
Der Harzarbeiter arbeitete den ganzen Tag an der Grube.
Мяч прокатывается по полу и падает в яму.
Der Ball rollt über den Boden und fällt in eine Grube.
Мы откапывались из-под завала целый час.
Wir gruben uns eine ganze Stunde lang unter den Trümmern hervor.
Мы обкопали куст роз перед зимой.
Wir gruben vor dem Winter die Erde um den Rosenstrauch herum um.
Рабочие обкопали фундамент дома для ремонта.
Die Arbeiter gruben das Fundament des Hauses frei, um es zu reparieren.
Рабочие окопали яблони перед зимой.
Die Arbeiter gruben die Apfelbäume vor dem Winter um.
Мы окопали куст роз, чтобы удобрить землю.
Wir gruben die Erde um den Rosenstrauch herum um, um sie zu düngen.
Мы прокопали канал для отвода воды.
Wir gruben einen Kanal zur Ableitung des Wassers.
За день они прокопали яму до самого фундамента.
An einem Tag gruben sie eine Grube bis hinunter zum Fundament.
Мы нашли перерубленный корень у самой ямы.
Wir fanden direkt neben der Grube eine durchgehackte Wurzel.
Взрывники взрыли землю рядом со старым домом.
Die Sprengarbeiter gruben den Boden neben dem alten Haus auf.
Дети нарыли червей для рыбалки.
Die Kinder gruben Würmer zum Angeln aus.
Колесо, катившееся по дороге, упало в яму.
Das Rad, das über die Straße rollte, fiel in eine Grube.
Собака, вылезавшая из ямы, была вся в грязи.
Der Hund, der aus der Grube herauskroch, war völlig mit Schlamm bedeckt.
Песок, сыплемый рабочими, засыпал старую яму.
Der von den Arbeitern aufgeschüttete Sand füllte die alte Grube auf.
Мальчик, вырывший яму, устал и сел отдохнуть.
Der Junge, der die Grube ausgehoben hatte, war müde und setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Мы засыпали вырытую яму землёй.
Wir füllten die ausgehobene Grube mit Erde.
Мальчик, выкопавший яму, гордо показал её отцу.
Der Junge, der die Grube gegraben hatte, zeigte sie stolz seinem Vater.
Яма, заваливаемая мусором рабочими, скоро исчезнет.
Die Grube, die von den Arbeitern mit Müll zugeschüttet wird, wird bald verschwinden.
Раненый солдат, отползший от дороги, спрятался в яме.
Der verwundete Soldat, der von der Straße weggegekrochen war, versteckte sich in einer Grube.
Дворник, выгребающий листья из ямы, работал до вечера.
Der Straßenkehrer, der die Blätter aus der Grube holte, arbeitete bis zum Abend.
Мусор, выгребаемый из ямы, складывали в мешки.
Der aus der Grube herausgekehrte Müll wurde in Säcke gefüllt.
Насос, высасывавший воду из ямы, наконец остановился.
Die Pumpe, die Wasser aus der Grube abgesaugt hatte, blieb schließlich stehen.
Мальчик, вызволенный из ямы, был напуган, но цел.
Der Junge, der aus der Grube befreit worden war, war verängstigt, aber unverletzt.
Экскаватор, выкапывающий яму, работал всю ночь.
Der Bagger, der eine Grube aushob, arbeitete die ganze Nacht.
Мы выкопали зачахшее дерево возле забора.
Wir gruben den verkümmerten Baum neben dem Zaun aus.
Человек, выкарабкивающийся из ямы, весь испачкался в грязи.
Der Mann, der aus der Grube herauskletterte, war ganz mit Schlamm beschmutzt.
Буримый грунт быстро осыпался в яму.
Das zu durchbohrende Erdreich bröckelte schnell in die Grube.
Рабочий, дорывающий последнюю яму, устало вытер лоб.
Der Arbeiter, der gerade die letzte Grube fertig aushob, wischte sich müde über die Stirn.
Мужчина, дорывавший яму, наконец остановился и отдохнул.
Der Mann, der die Grube fertig aushob, hielt schließlich an und ruhte sich aus.
Яма, дорываемая рабочими, скоро будет готова.
Die von den Arbeitern ausgehobene Grube wird bald fertig sein.
Рабочий, заравнивающий яму, работал очень аккуратно.
Der Arbeiter, der die Grube einebnete, arbeitete sehr sorgfältig.
Обезвреживаемый снаряд лежал в глубокой яме.
Die zu entschärfende Granate lag in einer tiefen Grube.
Рабочие поставили щит, огораживающий яму.
Die Arbeiter stellten eine Absperrung um die Grube auf.
Отчерпывавший воду из ямы рабочий бросил ведро.
Der Arbeiter, der Wasser aus der Grube geschöpft hatte, ließ den Eimer fallen.
Отчерпываемая вручную жидкость медленно уходила из ямы.
Die von Hand ausgeschöpfte Flüssigkeit lief langsam aus der Grube ab.
Дачник, перегноивший траву в яме, доволен результатом.
Der Gärtner, der das Gras in einer Grube kompostiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Перепревающие листья в яме превратятся в хорошее удобрение.
Die in der Grube verrottenden Blätter werden zu gutem Dünger.
Кукуруза, силосуемая в яме, хранится несколько месяцев.
Der in der Grube siliert werdende Mais kann mehrere Monate gelagert werden.
Песок, вваливаемый в яму, быстро закрыл трубу.
Der in die Grube geschüttete Sand bedeckte schnell das Rohr.
Вваленный в яму песок быстро осел после дождя.
Der in die Grube geschüttete Sand setzte sich nach dem Regen schnell.
Рабочий, углубивший яму, начал заливать фундамент.
Der Arbeiter, der die Grube vertieft hatte, begann, das Fundament zu gießen.
В яме лежала куча перегнившей соломы.
In der Grube lag ein Haufen verrottetes Stroh.
Мальчик, докидывающий последние камни в яму, устал.
Der Junge, der die letzten Steine in die Grube warf, war müde.
Кот, откапывавшийся из ямы, весь испачкался.
Die Katze, die sich aus der Grube herausgrub, wurde ganz schmutzig.
Насос, досасывающий воду из ямы, работал всю ночь.
Die Pumpe, die das Wasser aus der Grube saugte, lief die ganze Nacht.
Дождевая вода, стёкшаяся в яму, образовала лужу.
Das Regenwasser, das sich in der Grube gesammelt hatte, bildete eine Pfütze.
Края ямы были аккуратно обделаны камнем.
Die Ränder der Grube waren sorgfältig mit Stein eingefasst.