Foma russisch

• фомич

  Fomitsch (Vatersname), Sohn des Foma

  Fomitsch (Familienname)

Beispiele

• Фома слез с мотоци́кла.

  Foma stieg von seinem Motorrad ab.

• Я не оста́влю тебя наедине с Фомой.

  Ich lasse dich nicht allein mit Foma.

• Я не оста́влю тебя одного с Фомой.

  Ich lasse dich nicht allein mit Foma.

• Я не оста́влю тебя одну с Фомой.

  Ich lasse dich nicht allein mit Foma.

• Фома был уби́т уда́ром мо́лнии.

  Foma wurde durch einen Blitzschlag getötet.

• Фома был уби́т мо́лнией.

  Foma wurde vom Blitz getötet.

• Фому уби́ло мо́лнией.

  Foma wurde vom Blitz getötet.

• Фома положи́л слишком много соли в рагу́.

  Foma tat viel zu viel Salz in den Eintopf.

• Фома пересолил рагу́.

  Foma hat den Eintopf versalzen.

• Фома доба́вил немного необы́чных спе́ций в рагу́.

  Foma fügte dem Eintopf einige interessante Gewürze hinzu.

• Маша гото́вит рагу́, а Фома де́лает сала́т.

  Mascha kocht Eintopf, und Foma macht einen Salat.

• Маша ту́шит мя́со, а Фома де́лает сала́т.

  Mascha schmort Fleisch, und Foma macht einen Salat.

• У Фомы намного больше де́нег, чем у меня.

  Foma hat viel mehr Geld als ich.

• Фома лю́бит гото́вить для Маши́.

  Foma kocht gern für Mascha.

• Фома нали́л ча́шку ча́я для Маши́.

  Foma schenkte Mascha eine Tasse Tee ein.

• Фома це́нит хоро́шее вино́.

  Foma schätzt guten Wein.

• Она приняла́ реше́ние вы́йти замуж за Фому.

  Sie beschloss, Foma zu heiraten.

• Фома забы́л завести́ буди́льник.

  Foma vergaß, seinen Wecker zu stellen.

• Фома забы́л поста́вить буди́льник.

  Foma vergaß, seinen Wecker zu stellen.

• Фома сиди́т за свои́м компью́тером весь день.

  Foma sitzt den ganzen Tag an seinem Computer.

• Фома сиди́т за свои́м компью́тером це́лый день.

  Foma sitzt den ganzen Tag an seinem Computer.

• Фома не плати́л за э́то.

  Foma bezahlte nicht dafür.

• Фома не заплати́л за э́то.

  Foma bezahlte nicht dafür.

• Фома не расплати́лся за э́то.

  Foma bezahlte nicht dafür.

• Фома вы́ловил вчера́ па́ру кру́пных форе́лей.

  Foma fing gestern ein paar große Forellen.

• Фома доба́вил не́сколько заключи́тельных штрихо́в к карти́не.

  Foma fügte dem Gemälde ein paar letzte Feinheiten hinzu.

• Фома включи́л насто́льную ла́мпу.

  Foma schaltete die Tischlampe ein.

• Фома зажёг насто́льную ла́мпу.

  Foma schaltete die Tischlampe ein.

• Фома большо́й?

  Ist Foma groß?

• Большо́й ли Фома?

  Ist Foma groß?

• Фома кажется встрево́женным.

  Foma wirkt beunruhigt.

• Фома кажется обеспокоенным.

  Foma wirkt besorgt.

• Фома позвони́л в страхову́ю компа́нию, чтобы сообщи́ть, что его автомоби́ль был угнан.

  Foma rief die Versicherung an, um zu melden, dass sein Auto gestohlen worden war.

• Фома раси́ст.

  Foma ist ein Rassist.

• Каки́м програ́ммным обеспе́чением обычно по́льзуется Фома?

  Welche Art von Software benutzt Foma normalerweise?

• Фома попыта́лся объясни́ть ситуа́цию Маше.

  Foma versuchte, Mascha die Situation zu erklären.

• Фома предпри́нял попы́тку объясни́ть ситуа́цию Маше.

  Foma unternahm den Versuch, Mascha die Situation zu erklären.

• Фома не досту́пен в да́нный моме́нт.

  Foma ist momentan nicht verfügbar.

• Фома больше года не ви́дел Машу́.

  Foma hat Mascha seit mehr als einem Jahr nicht gesehen.

• Фома не нашёл нико́го, кто мог бы соотве́тствовать тре́бованиям.

  Foma fand niemanden, der den Anforderungen entsprechen konnte.

• Фома не нашёл нико́го, кто отвеча́л бы тре́бованиям.

  Foma fand niemanden, der die Anforderungen erfüllte.

• Фома переезжа́ет из города в конце́ э́того ме́сяца.

  Foma zieht Ende dieses Monats aus der Stadt weg.

• Фома - води́тель грузовика́.

  Foma ist Lastwagenfahrer.

• Фома рабо́тает води́телем грузовика́.

  Foma arbeitet als Lastwagenfahrer.

• Я уговори́л Фому сде́лать э́то для меня.

  Ich habe Foma dazu überredet, das für mich zu tun.

• Я убеди́л Фому сде́лать э́то для меня.

  Ich habe Foma davon überzeugt, das für mich zu tun.

• Фоме не нужны́ очки.

  Foma braucht keine Brille.

• Я пыта́юсь останови́ть Фому.

  Ich versuche, Foma aufzuhalten.

• Фома поднялся на борт самолёта.

  Foma ging an Bord des Flugzeugs.

• Фома сел в самолёт.

  Foma stieg in das Flugzeug.

• Фома не в состоя́нии проче́сть все э́ти кни́ги за один день.

  Foma kann nicht alle diese Bücher an einem Tag lesen.

• Фома ещё не убра́лся на ку́хне.

  Foma hat die Küche noch nicht aufgeräumt.

• Фома разво́дится с Машей.

  Foma lässt sich von Mascha scheiden.

• Фома хорошо изве́стный худо́жник.

  Foma ist ein weithin bekannter Maler.

• Фома явля́ется хорошо изве́стным худо́жником.

  Foma ist ein weithin bekannter Maler.

• Фома не мог отпере́ть дверь, потому что у него был непра́вильный ключ.

  Foma konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.

• Фома не мог откры́ть дверь, потому что у него был не тот ключ.

  Foma konnte die Tür nicht öffnen, weil er nicht den richtigen Schlüssel hatte.

• Фома не живёт в подва́ле.

  Foma lebt nicht im Keller.

• Фома и Маша оба сиде́ли на полу скрестив ноги.

  Foma und Mascha saßen beide mit gekreuzten Beinen auf dem Boden.

• Фома и Маша оба сиде́ли на полу со скрещенными нога́ми.

  Foma und Mascha saßen beide mit überkreuzten Beinen auf dem Boden.

• Фома и Маша оба сиде́ли по-турецки на полу.

  Foma und Mascha saßen beide im Schneidersitz auf dem Boden.

• Фома и Маша оба сиде́ли на полу, поджав под себя ноги.

  Foma und Mascha saßen beide auf dem Boden, die Beine unter sich geschlagen.

• Фома даже не в состоя́нии написа́ть своё со́бственное и́мя.

  Foma kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

• Фома должен быть остановлен.

  Foma muss aufgehalten werden.

• Я совсем забы́л о Фоме.

  Ich habe Foma völlig vergessen.

• Я совершенно забы́л о Фоме.

  Ich habe Foma völlig vergessen.

• Я полностью забы́л о Фоме.

  Ich habe Foma völlig vergessen.

• Я только что сказа́л Фоме во сколько ему нужно быть здесь.

  Ich habe Foma gerade gesagt, um wie viel Uhr er hier sein muss.

• Фома сомнева́ется, что Маша сде́ржит своё обеща́ние.

  Foma bezweifelt, dass Mascha ihr Versprechen halten wird.

• Фома в суде́.

  Foma ist vor Gericht.

• Фома нахо́дится в суде́.

  Foma befindet sich vor Gericht.

• Фома, вероятно, в зда́нии.

  Foma ist wahrscheinlich im Gebäude.

• Фома, вероятно, нахо́дится в зда́нии.

  Foma befindet sich wahrscheinlich im Gebäude.

• Фома переда́л Маше стака́н.

  Foma reichte Mascha ein Glas.

• Фома протяну́л Маше стака́н.

  Foma reichte Mascha ein Glas.

• Фома сдал экза́мен по вожде́нию с пе́рвой попы́тки.

  Foma hat die Führerscheinprüfung beim ersten Versuch bestanden.

• Фома нама́зал ма́слом свой ​​тост.

  Foma bestrich seinen Toast mit Butter.

• Фома терпеливо ждёт в вестибю́ле на протяже́нии трёх часо́в.

  Foma wartet seit drei Stunden geduldig in der Eingangshalle.

• Фома, вот уже три часа, терпеливо ждёт в хо́лле.

  Foma wartet nun schon seit drei Stunden geduldig in der Lobby.

• Фома хо́чет верну́ться в Бостон.

  Foma möchte nach Boston zurückkehren.

• Фома хо́чет возврати́ться в Бостон.

  Foma möchte nach Boston zurückkehren.

• Что не так с Фомой?

  Was ist mit Foma los?

• У Фомы бы́ли завязаны глаза.

  Foma waren die Augen verbunden.

• Фома о́тпер шкаф.

  Foma schloss den Schrank auf.

• Фома должен быть там к двум тридцати.

  Foma muss spätestens um halb drei dort sein.

• Фома был вдрызг пьян про́шлой но́чью.

  Foma war letzte Nacht total betrunken.

• Фома был пья́ный в зюзю про́шлой но́чью.

  Foma war letzte Nacht sternhagelvoll.

• Фома был ужратый вдрызг про́шлой но́чью.

  Foma war letzte Nacht total besoffen.

• Фома находи́лся в состоя́нии си́льного алкого́льного опьяне́ния про́шлой но́чью.

  Foma befand sich letzte Nacht in einem Zustand starker Alkoholvergiftung.

• Фома был ужратый в хлам про́шлой но́чью.

  Foma war letzte Nacht völlig besoffen.

• Фома не хо́чет присоедини́ться к наше́й гру́ппе.

  Foma möchte sich unserer Gruppe nicht anschließen.

• Фома не хо́чет вступи́ть в нашу гру́ппу.

  Foma möchte unserer Gruppe nicht beitreten.

• Не ду́май об э́том дважды, Фома.

  Denk nicht zweimal darüber nach, Foma.

• Фома взял буты́лку воды и сде́лал глоток.

  Foma nahm die Wasserflasche und trank einen Schluck.

• Фома рабо́тает в вече́рнюю сме́ну.

  Foma arbeitet in der Abendschicht.

• Фома пря́чется под крова́тью.

  Foma versteckt sich unter dem Bett.

• Фома не хо́чет идти́ на о́зеро.

  Foma will nicht zum See gehen.

• Фома одиноко живёт в ма́леньком до́мике на берегу ре́чки.

  Foma lebt allein in einem kleinen Häuschen am Fluss.

• Фома постро́ил сте́ну вокруг своего́ дома.

  Foma baute eine Mauer um sein Haus.

• Фома с трудо́м мо́жет существова́ть на свою́ зарпла́ту.

  Foma kann sich von seinem Gehalt kaum über Wasser halten.