Fleisch russisch

• мя́со

  Fleisch

• плоть

  Fleisch

  fleischliche Hülle

• мясно́й

  Fleisch-

• пристрасти́ться

  einer Leidenschaft verfallen sein, in Fleisch und Blut übergegangen sein, sich gewöhnen / gewöhnt haben, einen Narren an etwas gefressen haben

• вонза́ть

  hineinstoßen, hineinrammen, hineinschlagen (die Krallen ins Fleisch)

• крупени́к

  Krupenik, Brei / Graupenauflauf mit Eiern und Fleisch

• мясо-моло́чный

  Fleisch- und Milch-

• мясцо́

  schönes / leckeres Fleisch

• мяско́

  (zartes) Fleisch, ein Stückchen Fleisch, Leckerbissen

• свежа́тина

  Frischfleisch, frisches Fleisch, frisches Wild

• стругани́на

  Stroganina, geschnittener gefrorener Fisch oder gefrorenes Fleisch

• жи́лящий

  sehnig, zäh (vom Fleisch)

  betrügend, schwindelnd, abzockend

• зажиливаемый

  zäh gemacht werdend, faserig werdend (von Fleisch/Nahrungsmitteln)

  gehortet werdend, zurückgehalten werdend, vorenthalten werdend (aus Geiz/Gier)

• бешбарма́к

  Beschbarmak, zentralasiatisches Fleisch-Nudel-Gericht

• великопо́стный

  Fasten-, österliche Fastenzeit betreffend

  Fasten-, ohne Fleisch

• мясни́к

  Fleischer, Metzger

• бито́к

  kleine Bulette, Fleischklops

• мяси́стый

  fleischig

• мясору́бка

  Fleischwolf

• мосо́л

  Knochen (großer, mit Fleischresten), Gelenk

• мясокомбина́т

  Fleischkombinat, Schlachthof

• мясни́цкий

  Fleischer-, Metzger-

• пло́тский

  fleischlich, körperlich, sinnlich, animalisch

• плотоя́дный

  fleischfressend

  lüstern, wollüstig, gierig

• га́мбургер

  Hamburger (Fleischklops im Brötchen, Bulette)

• мясое́д

  Fleischesser

  Zeitspanne in der die Gläubigen Fleischgerichte essen dürfen

• шампу́р

  Grillspieß, Schaschlikspieß, Fleischspieß

• мясоперераба́тывающий

  fleischverarbeitend

• битки

  kleine Buletten, kleine Frikadellen, kleine gebratene Fleischklopse, Bitki

• засыха́ть

  vertrocknen, verdorren

  eintrocknen, austrocknen

  Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren (dt. alt)

  dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

• зра́зы

  gefüllte Fleischklopse, gefüllte Frikadellen

• мясоконсе́рвный

  Fleischkonserven-

• пра́сол

  Viehhändler, Fleischaufkäufer, Fleischgroßhändler, Fischaufkäufer, Fischgroßhändler

• руле́т

  Roulade, Fleischröllchen

  Klops, Bulette

  Rolle

  Rollschinken

• мясозагото́вка

  Fleischbeschaffung, Fleischzubereitung

• мяси́сто

  fleischig, kernig, saftig

• резни́к

  Metzger, Fleischer, Schlächter

• рукопёрые

  Quastenflosser, Fleischflosser

• фрикаде́лька

  Fleischbällchen

• те́фтели

  Frikadellen, Fleischbällchen

• мясно́й

  Fleischerei, Metzgerei

• мясно́й хлеб

  Fleischkäse

  Leberkäse

• эскало́п

  Eskaloppe, dünne Fleischscheibe

• кеба́б

  Kebab, gegrilltes Fleischgericht

Beispiele

• Ни ры́ба ни мя́со.

  Weder Fisch noch Fleisch.

• Я не ем мя́са.

  Ich esse kein Fleisch.

• Я вегетариа́нец, кото́рый ест много мя́са.

  Ich bin ein Vegetarier, der viel Fleisch isst.

• Соба́ка хо́чет мя́са.

  Der Hund mag Fleisch.

• Они продаю́т ры́бу и мя́со.

  Sie verkaufen Fisch und Fleisch.

• Он бро́сил соба́ке кусо́к мя́са.

  Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu.

• Соба́ка не е́ла э́то мя́со.

  Der Hund hat dieses Fleisch nicht gegessen.

• Я не могу́ есть мя́со.

  Ich kann kein Fleisch essen.

• Хоти́те мя́со или ры́бу?

  Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch?

• Вы еди́те мя́со?

  Essen Sie Fleisch?

• Ты ешь мя́со?

  Isst du Fleisch?

• Я не хочу́ мя́са.

  Ich will kein Fleisch.

• Мя́со соде́ржит протеи́ны.

  Fleisch enthält Proteine.

• Я не ем мя́со.

  Ich esse kein Fleisch.

• Она не ест мя́са, так?

  Sie isst kein Fleisch, stimmt’s?

• Разре́жьте мя́со ножо́м.

  Schneiden Sie das Fleisch mit einem Messer!

• Маша ещё не нарезала мя́со.

  Maria hat das Fleisch noch nicht geschnitten.

• Маша ещё не поре́зала мя́со.

  Maria hat das Fleisch noch nicht geschnitten.

• Он даёт соба́ке мя́со.

  Er gibt dem Hund Fleisch.

• Мэри не ест мя́са.

  Maria isst kein Fleisch.

• Я ры́бу люблю́ больше, чем мя́со.

  Ich esse lieber Fisch als Fleisch.

• Том не ест мя́со.

  Tom isst kein Fleisch.

• Мя́со не следует есть сыры́м.

  Fleisch sollte nicht roh gegessen werden.

• Мя́со сыро́е.

  Das Fleisch ist roh.

• Да́йте мне полкило мя́са.

  Geben Sie mir ein halbes Kilogramm Fleisch.

• Мя́со дорого́е.

  Fleisch ist teuer.

• Я люблю́ тебя, как све́жее мя́со лю́бит соль.

  Ich liebe dich wie frisches Fleisch Salz liebt.

• Они едя́т мя́со.

  Sie essen Fleisch.

• Я покупа́ю мя́со и овощи.

  Ich kaufe Fleisch und Gemüse.

• Я ем много мя́са.

  Ich esse viel Fleisch.

• Мя́со или ры́ба?

  Fleisch oder Fisch?

• Мно́гие живо́тные, как, например, тигр, едя́т мя́со.

  Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.

• Я вообще не ем мя́са.

  Ich esse nie Fleisch.

• Я не люблю́ мя́со. Я предпочита́ю вегетариа́нскую дие́ту.

  Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.

• Я ем мя́со три ра́за в неде́лю.

  Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.

• Ешь не только ры́бу, но и мя́со.

  Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.

• Да́йте мне фунт мя́са.

  Geben Sie mir ein Pfund Fleisch.

• Да́йте мне пятьсот грамм мя́са.

  Geben Sie mir fünfhundert Gramm Fleisch.

• Купи́ два килогра́мма мя́са.

  Kauf zwei Kilo Fleisch.

• Э́то мя́со хоро́шее.

  Dieses Fleisch ist gut.

• Он отрезал кусо́к мя́са.

  Er schnitt ein Stück Fleisch ab.

• Зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла.

  Die Katze weiß, wessen Fleisch sie heimlich gefressen hat.

• Он мясни́к.

  Er ist Fleischer.

• Я ем только мя́со.

  Ich esse nur Fleisch.

• Он челове́к из пло́ти и кро́ви.

  Er ist ein Mensch aus Fleisch und Blut.

• В э́ту еду вхо́дит мя́со?

  Enthält dieses Essen Fleisch?

• Я никогда не ем мя́са.

  Ich esse nie Fleisch.

• Доба́вьте мя́со.

  Fügen Sie das Fleisch hinzu.

• Из-за жары мя́со испо́ртилось.

  Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.

• Он ел хлеб и мя́со.

  Er aß Brot und Fleisch.

• Э́то мя́со нельзя долго храни́ть.

  Dieses Fleisch kann nicht lange aufbewahrt werden.

• Ты моя́ плоть и кровь.

  Du bist von meinem Fleisch und Blut.

• Она не ест мя́са, верно?

  Sie isst kein Fleisch, stimmt’s?

• Э́то так, ни ры́ба ни мя́со!

  Das ist weder Fisch noch Fleisch!

• Э́то мя́со па́хло ужасно.

  Das Fleisch roch schrecklich.

• Э́то мя́со издава́ло ужа́сный запа́х.

  Das Fleisch roch schrecklich.

• Хорошо ли есть ме́ньше мя́са?

  Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?

• Хочу́ есть мя́со и овощи.

  Ich möchte Fleisch und Gemüse essen.

• Цена́ на мя́со скоро упадёт.

  Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

• «Чтоб тебя, Том! Я же тебе говори́ла, что не ем мя́со!» — «Чепуха́! Сейчас и съешь!»

  „Mann, Tom! Ich habe dir doch gesagt, dass ich kein Fleisch esse!“ – „So ein Quatsch! Du isst das jetzt!“

• Нам нужны́ ры́ба и мя́со.

  Wir brauchen Fisch und Fleisch.

• Они не едя́т мя́са.

  Sie essen kein Fleisch.

• Я пригото́вил мя́со с ри́сом и овоща́ми.

  Ich habe Reis mit Fleisch und Gemüse gekocht.

• «Ты свой стейк есть не будешь? Ты что, вегетариа́нец?» — «Нет, мне просто не нра́вится вкус мя́са».

  „Willst du dein Steak nicht essen? Bist du etwa Vegetarier?“ － „Nein, ich mag einfach keinen Fleischgeschmack.“

• Он проси́л мясника́, чтобы тот удаля́л жир из мя́са.

  Ich bat den Metzger, dass er das Fett vom Fleisch entfernen soll.

• Ребёнок ест мя́со.

  Ein Kind isst Fleisch.

• Тигр - плотоя́дное животное.

  Der Tiger ist ein Fleischfresser.

• Я дал соба́ке два куска́ мя́са.

  Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.

• Я дала́ соба́ке два куска́ мя́са.

  Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.

• Мя́са мало.

  Das Fleisch ist knapp.

• Мя́со в дефици́те.

  Das Fleisch ist knapp.

• С мя́сом туго.

  Das Fleisch ist knapp.

• Мы еди́м мя́со.

  Wir essen das Fleisch.