Erd russisch

• земно́й

  Erd-, irdisch

• нефть

  Erdöl

• нефтяно́й

  Erdöl-

• земляно́й

  Erd-

• грунт

  Grund, Untergrund

  (Erd)boden

• назе́мный

  Boden-, Erd-, Land-

• вселе́нский

  universell

  kosmisch, Weltall-, Welt-, Erd-, Ur-

• роснефть

  Rosneft (staatlicher Erdöl- und Erdgaskonzern)

• грунто́вый

  Grund-

  Untergrund-, Grundier-

  Erd-, unbefestigt

• петро́леум

  Petroleum, Erdöl

• нефтя́ник

  Spezialist in der Erdölindustrie, Erdölarbeiter

• нефтепрово́д

  Erdölleitung

• нефтепроду́кт

  Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis, Produkt der Petrolchemie, Produkt der Petrochemie

• лукойл

  Lukoil (Erdöl- und Erdgaskonzern)

• нефтеперераба́тывающий

  Erdöl-, Petrol-, erdölverarbeitend

• сибне́фть

  Sibneft (Erdöl- und Erdgaskonzern)

• нефтепроду́кты

  Erdölerzeugnis, Erdölprodukt, petrolchemisches Erzeugnis, petrochemisches Erzeugnis, Produkt der Petrolchemie, Produkt der Petrochemie

• нефтега́зовый

  Erdöl- und Erdgas-, Öl- und Gas-

• деби́т

  Fördermenge an Erdöl / Erdgas / Wasser pro Zeiteinheit, Ergiebigkeit (einer Rohstoffquelle), Schüttung

• нефтеаппарату́ра

  Erdölbohranlagen, Erdölförderanlagen

• нефтедобыва́ющий

  Erdölförder-

• нефтедобы́ча

  Ölförderung, Erdölförderung, Rohölförderung, Erdölgewinnung

• нефтено́сность

  Erdölführung, Ölhaltigkeit

• нефтеносный

  erdölhaltig

• нефтеочи́стка

  Erdölraffinierung

• нефтепро́мысел

  Erdölförderstätte, erdölfördernder Betrieb / Wirtschaftszweig

• нефтепромы́шленность

  petrolchemische Industrie, Erdölindustrie

• нефтепромы́шленный

  petrolchemisch, auf die Erdölindustrie bezogen

• тарта́ние

  Seilschöpfverfahren, Förderung von Erdöl durch Schöpfen

• по-земно́му

  über die Erde, Erd-

• нефтеперего́нный

  Erdölverarbeitungs-, Erdöldestillations-

• нефтеперерабо́тка

  Ölraffination, Erdölverarbeitung, Erdölverarbeitungsprozess

• грунтово́й

  Boden-; Erd-

  grundiert; grundiert gestrichen

• земля́

  Erde, Erdboden

  Land, Boden. Festland

• мир

  Welt, Erde

  Frieden

• перенести́

  hinübertragen, hinüberbringen

  verschieben, verlegen, verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen

  vertragen, ertragen, aushalten, erdulden, erleiden

• по́чва

  Boden, Erdboden

  Grund, Grundlage

• раздава́ться

  ertönen, erklingen, erdröhnen

  in die Breite gehen, sich ausweiten

• сочиня́ть

  erdichten, flunkern, aufschneiden

  dichten, komponieren

  verfassen, abfassen

• подави́ть

  unterdrücken, niederschlagen

  niederdrücken, drücken, erdrücken, abwürgen

• земля́нка

  Erdhütte, Unterstand

• толчо́к

  Stoß, Ruck, Schub

  Anstoß, Abstoß

  Erdstoß, Erschütterung

• переноси́ть

  hinübertragen, hinüberbringen

  übertragen, weiterleiten

  ertragen, erdulden, erleiden

  abnutzen, abtragen

  austragen

• подавля́ть

  unterdrücken, niederschlagen

  niederdrücken, drücken, erdrücken, abwürgen

• раздави́ть

  zerdrücken

  zerquetschen, erdrücken

  zermalmen

• земля́нин

  Erdbewohner, Erdling

• вы́думать

  ausdenken, erfinden, erdichten

  ersinnen

• снести́

  forttragen, zusammentragen, fortbringen, wegschaffen, fortreißen, wegschwemmen, niederreißen

  herunterreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• сочини́ть

  erdichten, flunkern, aufschneiden

  dichten, komponieren

  verfassen, abfassen

• загреме́ть

  zu donnern beginnen, zu klirren beginnen

  erdröhnen, erschallen

  stürzen, durchrasseln, rausfliegen

• геогра́фия

  Geographie, Erdkunde

• прито́м

  dabei, obendrein

  außerdem

• вы́думка

  Erfindung, Erdichtung, Lüge, Einfall, Einbildungskraft, Phantasie

• осме́литься

  sich trauen, sich erdreisten, sich unterstehen

• ком

  Klumpen, Schneeklumpen, Erdklumpen, Erdscholle

• землетрясе́ние

  Erdbeben

• выду́мывать

  ausdenken, erfinden, erdichten, ersinnen

• сноси́ть

  abtragen, abnutzen

  wegtragen, fortbringen, niederreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• колоно́к

  Erdmarder, Sibirischer Nerz

  Marderhaarpinsel

  Pelz aus sibirischem Marder

• ко́чка

  Erdhügel, Buckel, Bulte

• сдвиг

  Verschiebung, Verlagerung

  Abscherung, Rutsch, Erdrutsch

  Wandlung, Veränderung, Umschwung, Fortschritt

• земляни́ка

  Erdbeere

• карто́фелина

  Kartoffel, Erdapfel

• на́земь

  zu Boden, auf die Erde, auf den Boden

• страда́лец

  Leidender, Leidgeprüfter, Erduldender, Dulder

  Märtyrer

• твердь

  Firmament

  Festland, Erde, Erdboden

  Feste

• фантази́ровать

  phantasieren, träumen, erdichten, improvisieren

• клубни́ка

  Erdbeere, Gartenerdbeere

• вы́мышленный

  erfunden, erdichtet, imaginär, fiktiv

  ausgedacht, erdacht

• вкуси́ть

  kosten, probieren

  erdulden müssen

• земли́стый

  erdig, grau, fahl, bleich

• зава́линка

  kleine Aufschüttung, kleiner Erdwall

• претерпе́ть

  erleiden, ertragen, durchmachen, erdulden, über sich ergehen lassen

• вы́мысел

  Erfindung, Erdichtung, Fiktion, Lüge

• апоге́й

  Apogäum, Erdferne

  Höhepunkt

• удави́ть

  erwürgen, erdrosseln

• наду́манный

  erfunden, ausgedacht, erdacht, grundloss

  unnatürlich, gekünstelt

• земляни́чный

  Erdbeer-, Walderdbeer-

• гре́йдер

  Straßenhobel, Erdfräse, Planierpflug

• клубни́чный

  Erdbeer-

• запропасти́ться

  verschwinden, wie vom Erdboden verschluckt sein

• вкуша́ть

  kosten, probieren

  auskosten / erdulden müssen

• удуше́ние

  Ersticken

  Erwürgen, Erdrosseln, Strangulieren

• сжить

  unter die Erde bringen

  vertreiben

• землеко́п

  Erdarbeiter

• о́земь

  auf den Boden, zu Boden, auf die Erde

• претерпева́ть

  erleiden, ertragen, durchmachen, erdulden, über sich ergehen lassen

• подавля́ющий

  überwiegend, überwältigend, erdrückend

• ара́хис

  Erdnuss

• ара́хисовый

  Erdnuss-

• внеслуже́бный

  außerdienstlich, privat, dienstfrei

• вы́думанный

  ausgedacht, erfunden, erdacht, fiktiv

• жу́желица

  Laufkäfer, Großlaufkäfer, Erdlaufkäfer

• заземле́ние

  Erdung

• заземля́ть

  erden

• землеве́дение

  Erdkunde, Geografie/Geographie

• земля́не

  Erdbewohner (Plural von землянин), Erdlinge

• корабль-спу́тник

  Orbitalstation, Raumschiff in einer Erdumlaufbahn

• озокери́т

  Erdwachs, Bergwachs, Bergfett, Bergtalg, Ozokerit, Kenderbal

• околозе́мный

  erdnah

Beispiele

• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.

  Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.

• Мо́жет ста́ться, что лю́ди израсхо́дуют всю нефть на Земле́.

  Es kann sein, dass die Menschen eines Tages das gesamte Erdöl aufgebraucht haben werden.

• В Се́верном мо́ре нашли́ нефть.

  Unter der Nordsee wurde Erdöl entdeckt.

• В Япо́нии мало не́фти.

  In Japan gibt es wenig Erdöl.

• В Ара́вии много не́фти.

  Arabien ist reich an Erdöl.

• Откры́тие не́фти бы́ло счастли́вой случа́йностью.

  Die Entdeckung des Erdöls war ein glücklicher Zufall.

• Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.

  Kohlendioxid ist ein Gas, das jedes Mal beim Verbrennen eines Brennstoffs wie Kohle, Erdöl oder Erdgas freigesetzt wird.

• Запа́сы не́фти не бесконе́чны.

  Die Erdölvorräte sind nicht unendlich.

• Том сде́лал состоя́ние на не́фти.

  Tom hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.

• Вчера́ утром я собира́л свой урожа́й карто́феля. Из-за дождя́ он был частично гнило́й.

  Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.

• Там, где есть мусульма́не, есть нефть; обра́тное утвержде́ние неверно.

  Wo Muslime sind, gibt es Erdöl; die umgekehrte Aussage ist falsch.

• В ми́ре конча́ется нефть.

  Das Erdöl geht weltweit zur Neige.

• Мир нужда́ется в разрабо́тке но́вых исто́чников эне́ргии вместо не́фти.

  Die Welt muss neue Energiequellen anstelle von Erdöl entwickeln.

• Кру́пные за́лежи не́фти бы́ли обнаружены в Се́верной Дакоте.

  Große Erdölvorkommen wurden in North Dakota entdeckt.

• В 1973 году нефть сто́ила три до́ллара за ба́ррель, в 2008 году — восемьдесят до́лларов.

  1973 kostete Erdöl drei Dollar pro Barrel, 2008 waren es 80 Dollar pro Barrel.

• Сау́довская Ара́вия очень бога́та не́фтью.

  Saudi-Arabien ist sehr reich an Erdöl.

• Вчера́ утром я копа́л карто́шку. Из-за дождя́ она была́ частично гнила́я.

  Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.

• Геологи нашли новое месторождение нефти.

  Geologen haben ein neues Erdölvorkommen entdeckt.

• Роснефть добывает нефть по всей стране.

  Rosneft fördert im ganzen Land Erdöl.

• Крекинг нефти происходит на этом заводе.

  In diesem Werk findet Erdöl-Cracking statt.

• Инженеры изучают процесс крекинга нефти.

  Die Ingenieure untersuchen den Prozess des Erdöl-Crackings.

• Мой отец работает нефтяником на севере страны.

  Mein Vater arbeitet im Norden des Landes in der Erdölindustrie.

• Нефтяники добывают нефть в трудных условиях.

  Die Erdölarbeiter fördern unter schwierigen Bedingungen Erdöl.

• Этот город известен как город нефтяников.

  Diese Stadt ist als Stadt der Erdölarbeiter bekannt.

• Через страну проходит длинный нефтепровод.

  Eine lange Erdölleitung verläuft durch das Land.

• Рабочие ремонтировали повреждённый участок нефтепровода.

  Die Arbeiter reparierten den beschädigten Abschnitt der Erdölleitung.

• Бакинская нефть известна во всём мире.

  Das Bakuer Erdöl ist auf der ganzen Welt bekannt.

• Завод производит разные виды нефтепродуктов.

  Das Werk stellt verschiedene Erdölprodukte her.

• Цены на нефтепродукты выросли в этом году.

  Die Preise für Erdölprodukte sind dieses Jahr gestiegen.

• Компания экспортирует нефтепродукты в другие страны.

  Das Unternehmen exportiert Erdölprodukte in andere Länder.

• Этот воротила заработал состояние на нефти.

  Dieser Großunternehmer hat sein Vermögen mit Erdöl gemacht.

• Этот эмират богат нефтью.

  Dieses Emirat ist reich an Erdöl.

• Тюменская область богата нефтью и газом.

  Das Gebiet Tjumen ist reich an Erdöl und Erdgas.

• Нефтеперерабатывающий завод построили рядом с городом.

  Neben der Stadt wurde eine Erdölraffinerie gebaut.

• Он работает на нефтеперерабатывающем предприятии инженером.

  Er arbeitet als Ingenieur in einem Erdölverarbeitungsbetrieb.

• В этом регионе много нефтеперерабатывающих заводов.

  In dieser Region gibt es viele Erdölraffinerien.

• Нефть является важным энергоносителем в экономике.

  Erdöl ist ein wichtiger Energieträger für die Wirtschaft.

• Нефть считается важным полезным ископаемым.

  Erdöl gilt als wichtiger fossiler Rohstoff.

• Завод выпускает бензин и другие нефтепродукты.

  Das Werk stellt Benzin und andere Erdölprodukte her.

• Цены на нефтепродукты снова выросли.

  Die Preise für Erdölprodukte sind wieder gestiegen.

• Танкер перевозит нефтепродукты в порт.

  Der Tanker transportiert Erdölprodukte zum Hafen.

• Нефть содержит множество разных углеводородов.

  Erdöl enthält viele verschiedene Kohlenwasserstoffe.

• Континентальный шельф богат нефтью и газом.

  Der Kontinentalschelf ist reich an Erdöl und Erdgas.

• Компания занимается трубопроводным транспортом нефти.

  Das Unternehmen befasst sich mit dem Transport von Erdöl durch Pipelines.

• Бутилен получают при переработке нефти.

  Butylen wird bei der Erdölverarbeitung gewonnen.

• На станции стоял вагон-цистерна с нефтью.

  Am Bahnhof stand ein Kesselwagen mit Erdöl.

• Геологоразведчики нашли новое месторождение нефти.

  Die Geologen entdeckten ein neues Erdölvorkommen.

• На заводе дистиллируют нефть для получения топлива.

  In der Raffinerie wird Erdöl destilliert, um Treibstoff zu gewinnen.

• Геологи определили залегание нефти под землёй.

  Geologen bestimmten die Tiefe, in der das Erdöl unter der Erde liegt.

• Концессионер получил право на добычу нефти.

  Der Konzessionsinhaber erhielt das Recht, Erdöl zu fördern.

• На заводе установили новую нефтеаппаратуру.

  Im Werk wurden neue Erdölförderanlagen installiert.

• Эта нефтеаппаратура работает без сбоев уже год.

  Diese Erdölförderanlagen laufen nun schon seit einem Jahr störungsfrei.

• Компания закупила современную нефтеаппаратуру за границей.

  Das Unternehmen kaufte moderne Erdölförderanlagen im Ausland.

• Наш город известен нефтедобывающей промышленностью.

  Unsere Stadt ist für ihre Erdölindustrie bekannt.

• Регион считается важным нефтедобывающим центром страны.

  Die Region gilt als wichtiges Erdölförderzentrum des Landes.

• Здесь работает крупная нефтедобывающая компания.

  Hier ist ein großes Erdölunternehmen tätig.

• Нефтедобыча в этом регионе растёт каждый год.

  Die Erdölförderung in dieser Region nimmt jedes Jahr zu.

• Компания увеличила нефтедобычу в прошлом квартале.

  Das Unternehmen hat seine Erdölförderung im vergangenen Quartal gesteigert.

• Правительство поддерживает развитие нефтедобычи в стране.

  Die Regierung unterstützt die Entwicklung der Erdölförderung im Land.

• Нефтеносность этого региона очень высокая.

  Diese Region weist eine sehr hohe Erdölführung auf.

• Учёные изучают нефтеносность новых территорий.

  Wissenschaftler untersuchen die Erdölführung neu erschlossener Gebiete.

• Нефтеносность месторождения оценивают перед добычей.

  Die Erdölführung der Lagerstätte wird vor Beginn der Förderung bewertet.

• Нефтеочистка требует современного оборудования.

  Die Erdölraffination erfordert moderne Anlagen.

• Он много лет работает в области нефтеочистки.

  Er arbeitet seit vielen Jahren im Bereich der Erdölraffination.

• На севере построили новый нефтепромысел.

  Im Norden wurde ein neues Erdölfeld erschlossen.

• Рабочие трудятся на нефтепромысле день и ночь.

  Die Arbeiter arbeiten Tag und Nacht auf dem Erdölfeld.

• Этот нефтепромысел даёт много сырья.

  Dieses Erdölfeld liefert große Mengen Rohöl.

• Нефтепромышленность страны быстро развивается.

  Die Erdölindustrie des Landes entwickelt sich rasant.

• Он работает в нефтепромышленности много лет.

  Er arbeitet seit vielen Jahren in der Erdölindustrie.

• Нефтепромышленность приносит городу большой доход.

  Die Erdölindustrie bringt der Stadt hohe Einnahmen.

• Нефтепромышленный комплекс региона активно развивается каждый год.

  Der Erdölindustriekomplex der Region entwickelt sich jedes Jahr dynamisch.

• Правительство поддерживает нефтепромышленные предприятия страны.

  Die Regierung unterstützt die Unternehmen der Erdölindustrie des Landes.

• Нефтепромышленный сектор дает много рабочих мест.

  Der Erdölsektor schafft viele Arbeitsplätze.

• Нефтехимия изучает переработку нефти и газа.

  Die Petrochemie befasst sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Gas.

• Озокерит добывают в некоторых месторождениях нефти.

  Ozokerit wird in einigen Erdöllagerstätten abgebaut.

• Отгонка нефти происходит на этом заводе.

  In diesem Werk wird Erdöl destilliert.

• Перегонка нефти происходит на заводе.

  Die Destillation von Erdöl findet in der Raffinerie statt.

• Геологи разведывают новое месторождение нефти.

  Geologen erkunden ein neues Erdölvorkommen.

• Компания решила рафинировать нефть на новом заводе.

  Das Unternehmen beschloss, Erdöl in einer neuen Raffinerie zu verarbeiten.

• На заводе изучают ректификацию нефтяных фракций.

  Im Werk wird die Rektifikation von Erdölfraktionen untersucht.

• Тартание нефти применяли ещё в прошлом веке.

  Erdöl wurde bereits im vergangenen Jahrhundert durch Schöpfen gefördert.

• На старых скважинах использовали тартание для добычи нефти.

  Bei alten Bohrlöchern wurde Erdöl durch Schöpfen gefördert.

• Геологоразведка помогла найти новое месторождение нефти.

  Die geologische Erkundung half dabei, ein neues Erdölvorkommen zu entdecken.

• На окраине города построили нефтеперегонный завод.

  Am Stadtrand wurde eine Erdölraffinerie gebaut.

• Нефтеперегонный завод выбрасывает много дыма в воздух.

  Die Erdölraffinerie stößt viel Rauch in die Luft aus.

• Рабочие нефтеперегонного завода трудятся в три смены.

  Die Arbeiter der Erdölraffinerie arbeiten in drei Schichten.

• Мы заключили форвардный контракт на поставку нефти.

  Wir haben einen Forward-Kontrakt über die Lieferung von Erdöl abgeschlossen.

• Запасы нефти постепенно истощаются в этом регионе.

  Die Erdölvorräte werden in dieser Region allmählich erschöpft.

• Компания, торговавшая нефтью, обанкротилась в прошлом году.

  Das Unternehmen, das mit Erdöl handelte, ging im vergangenen Jahr bankrott.

• Новые запасы нефти были разведаны экспедицией.

  Neue Erdölvorkommen wurden von der Expedition erkundet.

• Уголь и нефть — исчерпывающиеся источники энергии.

  Kohle und Erdöl sind sich erschöpfende Energiequellen.

• Компания, экспортирующая нефть, платит большие налоги.

  Das Unternehmen, das Erdöl exportiert, zahlt hohe Steuern.

• Страна, экспортировавшая нефть в прошлом году, снизила добычу.

  Das Land, das im vergangenen Jahr Erdöl exportiert hatte, hat seine Förderung reduziert.

• Нефть, добывающаяся на шельфе, требует особых технологий.

  Das auf dem Schelf geförderte Erdöl erfordert spezielle Technologien.

• Комбинат, перерабатывавший нефть, находился недалеко от города.

  Die Erdölraffinerie befand sich nicht weit von der Stadt entfernt.

• Нефть, залегающая под морским дном, ценится очень высоко.

  Erdöl, das unter dem Meeresboden lagert, ist sehr wertvoll.

• Насос, выкачивавший нефть, сломался посреди работы.

  Die Pumpe, die Erdöl förderte, ging mitten während des Betriebs kaputt.

• Нефть, выкачиваемая из скважины, шла по трубам на завод.

  Das aus der Bohrung geförderte Erdöl wurde durch Leitungen zur Raffinerie geleitet.

• Геолог, зондировавший почву, нашёл нефть.

  Der Geologe, der den Boden sondiert hatte, fand Erdöl.

• Нефть - истощаемый ресурс, и об этом нужно помнить.

  Erdöl ist ein erschöpflicher Rohstoff, und das muss man bedenken.