OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Annehmen russisch

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • полага́ть

    annehmen, vermuten, glauben, mutmaßen

    setzen, auferlegen, festlegen

  • предполага́ть

    vermuten, annehmen

    voraussetzen, implizieren, mit sich bringen

    beabsichtigen, vorhaben, planen

  • приобрести́

    erwerben, gewinnen, bekommen, finden

    kaufen, erwerben

    annehmen

  • предположи́ть

    annehmen, vermuten, voraussetzen

    beabsichtigen, vorhaben

  • допусти́ть

    zulassen, gestatten

    zulassen, dulden, akzeptieren

    annehmen, zugeben, einräumen

    machen (einen Fehler), begehen

  • воспринима́ть

    wahrnehmen, aufnehmen

    auffassen, verstehen (als), aufnehmen (als)

    annehmen, akzeptieren, sich aneignen

  • допуска́ть

    zulassen, gestatten

    annehmen, einräumen, zugeben, akzeptieren

    begehen, machen

    zulassen (zu)

  • приобрета́ть

    erwerben, gewinnen, finden, annehmen

  • вы́тянуться

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    in die Länge wachsen, sich ausdehnen, länger werden

    sich erstrecken, sich hinziehen

    sich straff aufrichten, Haltung annehmen

  • восприня́ть

    wahrnehmen, aufnehmen, erfassen

    auffassen, aufnehmen, verstehen

    annehmen, akzeptieren, sich aneignen

  • усво́ить

    lernen, erlernen, sich einprägen, begreifen

    sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

    aufnehmen, assimilieren, verdauen

  • вытя́гиваться

    sich ausdehnen, sich dehnen, länger werden

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    sich erstrecken, sich hinziehen

    in die Höhe schießen, groß werden

    sich straffen, Haltung annehmen, sich aufrichten

  • подтяну́ться

    sich hochziehen, Klimmzüge machen

    sich verbessern, aufholen, zu den anderen aufschließen

    sich zusammenreißen, sich straffen, Haltung annehmen

    den Gürtel enger schnallen

  • пропа́хнуть

    einen Geruch annehmen, nach etwas riechen

  • оду́маться

    sich besinnen, zur Vernunft kommen, Vernunft annehmen

  • рисова́ться

    sich abzeichnen, zu sehen sein, Gestalt annehmen

    sich produzieren, posieren, gespielt auftreten, herumstolzieren

    gezeichnet werden, dargestellt werden

  • усва́ивать

    aufnehmen, verdauen, verarbeiten

    lernen, sich einprägen, begreifen, sich aneignen

    sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

  • ссуту́литься

    sich krümmen, sich bücken, eine krumme Haltung annehmen

  • пригре́ть

    wärmen, anwärmen

    bei sich aufnehmen, sich jemandes annehmen, in Schutz nehmen

  • вылива́ться

    herausfließen, herauslaufen, sich ergießen

    eine Form annehmen, eine Gestalt annehmen, münden in, sich äußern

  • офо́рмиться

    Gestalt annehmen, sich bilden, sich formieren

    bearbeitet werden, erledigt werden, ausgestellt werden, eingetragen werden

    eine Anstellung finden, angestellt werden, eingestellt werden

  • приоса́ниться

    eine würdevolle Haltung annehmen

  • пригрева́ть

    wärmen, anwärmen

    sich annehmen, in Schutz nehmen, aufnehmen, umsorgen

  • обраба́тываться

    endgültige Form annehmen

    sich einlaufen, sich einarbeiten

    bearbeitet werden

  • кра́ситься

    sich schminken, Make-up auftragen

    sich die Haare färben

    abfärben, nicht wischfest sein

    sich färben lassen, Farbe annehmen, gestrichen werden

  • прия́ть

    annehmen, aufnehmen

  • акцептова́ть

    annehmen, akzeptieren

  • облека́ться

    sich kleiden, sich hüllen, sich einhüllen

    seinen Ausdruck finden, seine Verkörperung finden, Gestalt annehmen

  • подряжа́ться

    sich verdingen, sich verpflichten, einen Auftrag annehmen

  • пропа́хивать

    eine Furche ziehen, durchfurchen, behacken (zwischen den Reihen)

    einen Geruch annehmen, nach etwas riechen

  • обраста́ние

    Bewuchs, Bewachsen, Algenbewuchs, Ansatzbildung

    allmähliches Anhäufen, Ansammeln (von Kontakten oder Details), Anwachsen

    Verspießerung, Annehmen fremder Lebensgewohnheiten

  • вы́рисоваться

    auftauchen, in Erscheinung treten, sich abzeichnen, Gestalt annehmen

  • прорисова́ться

    sich abzeichnen, erkennbar werden, Gestalt annehmen

    skizziert werden, durchgepaust werden, detailliert gezeichnet werden

  • опомина́ться

    sich besinnen, sich fassen, zur Vernunft kommen, Vernunft annehmen

    das Bewusstsein wiedererlangen

  • обле́чься

    sich kleiden, sich anziehen

    annehmen, sich kleiden (in etwas), sich in etwas hüllen

  • адопти́ровать

    adoptieren, annehmen (ein Kind)

    übernehmen, annehmen, adaptieren

  • полага́ющий

    annehmend, vermutend, glaubend, meinend

    im Glauben, daß...

  • облека́вшийся

    eine Form annehmend, Gestalt annehmend

    bekleidet werdend, gehüllt werdend, ausgedrückt werdend (in Worten/Form)

  • облека́ющийся

    sich kleidend, sich anziehend

    annehmend, sich gestaltend (in eine Form/Gestalt/Charakter)

    bekleidet (mit Macht/Autorität), ausgestattet (mit Vollmachten)

  • предполага́ющий

    annehmend, implizierend, vermutend, mutmaßlich

  • предполага́вший

    annehmend, vermutend, voraussetzend

  • акцептующий

    akzeptierend, zustimmend, annehmend

  • приоса́нивающийся

    sich aufrichtend, sich straffend, eine würdigere Haltung annehmend

  • адоптирующий

    adoptierend, annehmend

  • принима́ющий

    empfangend, annehmend, aufnehmend

    gastgebend, Gastgeber-

Beispiele