OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

verse russisch

  • стих

    Gedicht, Verse

    Vers, Verszeile

    Vers

  • сканди́ровать

    skandieren, im Chor rufen, im Sprechchor rufen

    skandieren (Verse), Verse metrisch vortragen

  • рифмова́ть

    reimen, dichten, Verse schmieden

  • срифмова́ть

    reimen, dichten, Verse schmieden

  • оши́бка

    Fehler

    Irrtum, Versehen

    Abweichung, Messfehler

  • отпра́вить

    senden, versenden, schicken, verschicken

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • перево́д

    Übersetzung, Dolmetschen

    Versetzung, Überführung, Verlegung

    Überweisung, Postanweisung, Transfer

    Umrechnung, Umstellung

    Verschwendung, Vergeudung

  • уда́рить

    schlagen, einen Schlag versetzen

    einschlagen

  • случа́йно

    zufällig, zufälligerweise, durch Zufall, aus Versehen

  • перевести́

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlegen, verlagern, verschieben

    überweisen, transferieren, übertragen

  • переводи́ть

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

    überweisen, übertragen

    hinüberführen, hinüberbringen

    umrechnen, umwandeln

    in die nächste Klasse versetzen

    verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

    ausrotten, vernichten

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • отрави́ть

    vergiften, verseuchen, verderben, vergällen

  • нанести́

    zufügen

    versetzen (einen Schlag), austeilen (einen Schlag)

    auftragen, eintragen

    machen (einen Besuch)

    herbeitragen

  • переведённый

    übersetzt

    überwiesen

    versetzt

    verlegt

  • посы́лка

    Paket, Päckchen

    Versand, Versendung

    Prämisse, Voraussetzung

  • случа́йный

    zufällig, versehentlich, unabsichtlich, unvorhergesehen

    zufällig (Person), erstbeliebig, irgendein

    gelegentlich, Gelegenheits-

    Zufalls-, zufällig

  • сопровожда́ть

    begleiten, geleiten, mitgehen

    begleiten (musikalisch), sekundieren, die zweite Stimme intonieren

    beifügen, beiliegen, versehen (mit)

  • обеспе́чивать

    versorgen, versehen, sorglos stellen

    gewährleisten, sicherstellen, garantieren

  • жечь

    versengen, brennen, verbrennen

  • прида́ть

    verleihen, versehen mit, einflößen, beigeben

    beimessen, beilegen

  • заложи́ть

    verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten

    den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)

    stecken, hinlegen, platzieren, legen

    verpetzen, verpfeifen, verraten

    legen (eine Bombe), deponieren

    verlegen, verkramen

    hinterlegen

  • зарази́ть

    anstecken, infizieren, verseuchen, vergiften

  • доводи́ть

    bringen (zu), treiben (zu), versetzen (in)

    hinführen, begleiten (bis), zuführen

    zu Ende bringen, vollenden, fertigstellen

  • вводи́ть

    einführen, erlassen

    hineinführen, hereinführen, einführen

    eingeben, eintippen

    versetzen in (einen Zustand), bringen in (einen Zustand)

  • погрузи́ться

    versinken, eintauchen, einsinken, untertauchen

    vertieft sein in, sich versenken in, versinken in

  • утопи́ть

    ertränken

    versenken, untergehen lassen

    zum Schmelzen bringen, köcheln lassen

  • гарь

    Brandgeruch, brandiger Geruch, Qualm

    Ruß, Rußasche, Versengtes, Schmorendes

    Brandfläche, Brandrodungsstelle

  • спали́ть

    niederbrennen, abbrennen, verbrennen

    versengen, ansengen

  • сту́кнуть

    klopfen, anklopfen

    schlagen, hauen, einen Schlag versetzen

    werden (Alter), alt werden

    verpfeifen, denunzieren, verklopfen

  • возбужда́ть

    hervorrufen, erwecken, erregen, wecken

    einleiten, anstrengen, eröffnen

    erregen, aufregen, in Erregung versetzen

    anregen, stimulieren

    erregen, anmachen

  • засади́ть

    pflanzen, anpflanzen, bepflanzen

    einsperren, festsetzen, ins Gefängnis stecken

    stecken, hineinstecken, einrammen, einbetten

    setzen (an eine Arbeit), zum Sitzen zwingen

    zuschlagen, einen Schlag versetzen

  • обже́чь

    verbrennen, verbrühen, versengen

    brennen (Keramik), kalzinieren, rösten (Erz)

  • зараже́ние

    Ansteckung, Infektion, Infizierung

    Verseuchung, Kontamination

    Blutvergiftung, Sepsis

  • перемеще́ние

    Bewegung, Verschiebung, Verlagerung

    Verlagerung, Verlegung

    Versetzung

  • отпра́вка

    Versand, Absendung, Versendung, Beförderung

    Entsendung

  • погрузи́ть

    beladen, verladen

    eintauchen, versenken

  • обеспе́ченный

    wohlhabend, gut situiert, begütert

    versorgt, versehen (mit), ausgestattet

    gesichert, abgesichert, gedeckt

  • доби́ть

    den Todesstoss versetzen, den Gnadenstoss geben

  • погружа́ться

    tauchen, versinken, einsinken

    sich versenken, versinken, eintauchen

    eingetaucht werden, getaucht werden

  • неча́янно

    unabsichtlich, versehentlich

  • проложи́ть

    verlegen, bauen, anlegen

    festlegen, abstecken, einzeichnen

    bahnen, sich einen Weg verschaffen

    dazwischenlegen, mit Zwischenlagen versehen, auslegen

  • снабжа́ть

    versorgen, beliefern, liefern

    ausstatten, ausrüsten, versehen

  • всади́ть

    hineinstoßen, hineinrammen, hineinstecken, hineinhauen

    hineinjagen (eine Kugel), verpassen (eine Kugel)

    hineinstecken (Geld), versenken (Geld)

  • погруже́ние

    Eintauchen, Einsenken, Versenken

    Tauchen, Tauchgang, Sinken

    Versunkenheit, Vertiefung (in etwas), Eintauchen (in etwas)

  • перевести́сь

    versetzt werden, wechseln, sich versetzen lassen

    aussterben, ausgehen, zu Ende gehen

  • топи́ть

    heizen, beheizen, anheizen

    schmelzen, auslassen, zerlassen

    ertränken, versenken

    untergehen lassen, verraten, reinlegen

    die Daumen drücken für, unterstützen, Fan sein von

  • переводи́ться

    versetzt werden, wechseln, sich versetzen lassen

    übersetzt werden

    umgestellt werden, zurückgestellt werden

  • сопроводи́ть

    begleiten, geleiten, mitgehen

    beifügen, versehen mit, begleiten (mit)

    sekundieren, die zweite Stimme intonieren

  • потопи́ть

    versenken

    ertränken, ersäufen

    überfluten, unter Wasser setzen

    verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

  • отправле́ние

    Abfahrt, Aufbruch

    Absendung, Versendung, Beförderung, Abfertigung

  • пали́ть

    feuern, schießen, ballern

    versengen, brennen, glühend heiß sein

    niederbrennen, abbrennen

    versengen, anbrennen, anzünden, verbrennen

    erwischen, ertappen

  • наделённый

    begabt mit, ausgestattet mit, versehen mit

  • потайно́й

    geheim, versteckt, verborgen

    versenkt, Senk-

  • нагна́ть

    einholen, aufholen

    nachholen, aufholen

    einjagen, versetzen (in Angst)

  • отравля́ть

    vergiften, verseuchen, verderben, vergällen

  • перечи́слить

    aufzählen, auflisten

    überweisen, transferieren

    versetzen, umsetzen

  • озву́чить

    vertonen, mit Ton versehen

    synchronisieren, Stimmen sprechen für

  • приведе́ние

    Bringen (in einen Zustand), Versetzen, Inbetriebsetzung

    Anführen, Anführung, Zitieren

  • подава́ться

    serviert werden, aufgetragen werden

    eingereicht werden, abgegeben werden, gegeben werden

    nachgeben, weichen, rücken

    sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen

    versetzt werden

  • помеша́ться

    verrückt werden, den Verstand verlieren, wahnsinnig werden

    ganz verrückt werden (nach), versessen sein (auf)

  • нанесе́ние

    Zufügen, Zufügung, Versetzen (eines Schlages)

    Auftragen, Auftragung, Aufbringen

    Eintragen, Einzeichnen, Eintragung

  • закрути́ть

    festdrehen, zudrehen, festschrauben

    winden, aufwickeln, zwirbeln

    in Drehung versetzen, herumwirbeln

  • снабди́ть

    versorgen, beliefern

    ausstatten, ausrüsten, versehen

  • смести́ть

    verschieben, verlagern, versetzen

    des Amtes entheben, absetzen, abberufen

  • ударя́ть

    schlagen, einen Schlag versetzen, zuschlagen

    stechen (mit dem Messer), einen Stich versetzen

    treten, einen Tritt versetzen

  • запятна́ть

    beflecken, besudeln, beschmutzen

    beschmutzen, beflecken, bekleckern

    mit Brandzeichen versehen, brandmarken

  • перенесённый

    verschoben, verlegt

    versetzt, übertragen, verlagert

    erlitten, durchgemacht, ertragen

  • запасти́сь

    sich bevorraten, sich versehen

  • обгоре́ть

    angekohlt werden, versengt werden, verkohlen

    einen Sonnenbrand bekommen, sich in der Sonne verbrennen

  • рази́ть

    schlagen, niederstrecken, einen Schlag versetzen

    übel stinken, stark riechen

    in Erstaunen versetzen, verblüffen, überraschen

  • отшлёпать

    den Hintern versohlen, einen Klaps versetzen, verhauen

    beschmutzen, schmutzig machen

    watend zurücklegen, durch den Schlamm waten

  • обжига́ть

    verbrennen, verbrühen, versengen

    brennen

    rösten, kalzinieren

  • приуда́рить

    sich ranmachen an, anbaggern, den Hof machen

    schlagen, einen Hieb versetzen

    energisch gegen etwas vorgehen, einschreiten, mit etwas Schluss machen

  • пове́ргнуть

    versetzen (in einen Zustand), stürzen (in)

  • заража́ть

    anstecken, infizieren, verseuchen, vergiften

  • добива́ть

    den Gnadenstoß geben, den Todesstoß versetzen, totschlagen

    endgültig vernichten, zerschlagen, fertigmachen, zermürben

  • отправля́емый

    gesendet, verschickt, zu versenden

  • обмо́лвиться

    sich versprechen, nebenbei erwähnen

    sich verquatschen

    versehentlich sagen

  • перемеща́ть

    verschieben, bewegen, umstellen

    verlagern, verlegen, versetzen

  • рассы́лка

    Versand, Versendung, Verteilung, Zustellung

    Newsletter, Rundmail, Mailingliste

  • рассыла́ть

    versenden, verschicken

  • закла́дывать

    anlegen, gründen, legen (Fundament)

    legen, platzieren, hineinstecken

    verpfänden, versetzen, hinterlegen

    verpfeifen, verpetzen, verraten

    zumauern, vermauern, verschließen

    verlegen, verkramen

    vollstellen, zustellen, überhäufen

    anspannen, einspannen

  • именно́й

    Namens-, mit Namen versehen, personalisiert

    nominal, Nominal-

    Namens-, auf den Namen ausgestellt

  • перенести́сь

    sich gedanklich versetzen, sich zurückversetzt fühlen, in Gedanken versetzt werden

    getragen werden, verweht werden, hinübergetragen werden

    eilen, stürmen, sich blitzschnell begeben

    umziehen, übersiedeln

  • кли́вер

    Klüversegel

  • вогна́ть

    einschlagen, hineinschlagen, hineintreiben

    hineintreiben, eintreiben

    versetzen (in einen Zustand), treiben (in einen Zustand)

  • перечисля́ть

    aufzählen, aufführen, nennen

    überweisen, transferieren

    versetzen, umbuchen

  • ужаса́ть

    erschrecken, in Schrecken versetzen

  • вгоня́ть

    hineintreiben, hineinschlagen, einschlagen

    versetzen (in), treiben (in), bringen (in)

    hineintreiben, eintreiben

  • переноси́ться

    getragen werden, geweht werden, fortgetragen werden

    sich gedanklich versetzen, sich zurückversetzen

    verschoben werden, verlegt werden (zeitlich)

    verlegt werden (örtlich), umziehen

  • вооружи́ть

    bewaffnen, ausrüsten, versehen

  • палёный

    versengt, angebrannt, verbrannt

    nachgemacht, imitiert, gefälscht

    selbstgebaut, hingezimmert

  • навева́ть

    herbeiwehen, heranwehen, zusammenwehen

    in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen

    anhauchen, anblasen

  • оши́бочка

    kleines Versehen, kleiner Fehler, kleiner Irrtum

  • па́дкий

    lüstern, versessen, süchtig, erpicht

  • прожига́ть

    durchbrennen, versengen, ausleben, prassen

  • засвети́ть

    anzünden, anknipsen, einschalten

    ans Licht bringen, aufdecken, entlarven, preisgeben

    eine verpassen, verprügeln, verdreschen

    versehentlich belichten, verschleiern (Film)

    zu leuchten beginnen, aufleuchten

  • проже́чь

    durchbrennen, versengen

Beispiele