pur russisch

• чи́стый

  sauber

  rein, pur, unverfälscht

• су́щий

  seiend, existierend

  wahrhaft, leibhaftig

  schier, rein, pur

• чисте́йший

  rein, sauber, pur, sorgfälltig, schadstofffrei, legal, rechtmäßig

• беспри́месный

  rein, pur, ohne Beimischung

• а́лый

  rot, purpurrot, scharlachrot

• багро́вый

  purpurrot, flammendrot

• гро́хнуться

  purzeln, hinplumpsen, hinstürzen

• кувырка́ться

  purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

• багрове́ть

  purpurrot anlaufen

• черво́нный

  Zehnrubel, Zehner-

  Herz-, Rot-, Coeur-

  purpurrot

• пурпу́рный

  purpurn, purpurfarben, purpurrot

• кувыро́к

  Purzelbaum, Rolle, Überschlag

• перемёт

  Purzelbaum

• ба́гренье

  mit dem Schifferhaken aus dem Wasser ziehen

  Purpurfärben, Flammendrot-Färbevorgang

• багря́нец

  Glutrot, Glutröte, Purpurrot, Purpurröte, Purpur

• кувырка́нье

  Purzeln, Fallen, Stürzen

• кувыркну́ться

  purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

• перекувырну́ться

  sich überschlagen

  Purzelbäume schlagen

• порфи́ра

  Purpurmantel

• пури́зм

  Purismus

• пури́ст

  Purist, Vertreter des Purismus

• пурита́нин

  Puritaner

• пурита́нство

  Sittenstrenge

  Puritanismus, puritanische Einstellung

• пу́рпур

  Purpur

• пурпу́ровый

  purpurn, purpurfarben, purpurrot

• гро́хаться

  purzeln, hinplumpsen, hinknallen, aufprallen, gegen etwas krachen

• багрове́вший

  purpurrot geworden

• багрове́ющий

  sich röten, purpurrot werden, sich karminrot färben

• кувырка́вшийся

  purzelnd, sich überschlagend, der purzelte, der sich überschlug

• кувырка́ющийся

  purzelnd, sich überschlagend

• побагрове́вший

  purpurrot geworden, hochrot, rot angelaufen

• накувырка́ться

  viel purzeln

  sich satt purzeln

• пури́новый

  Purin-

• покувырка́ться

  herumkugeln

  eine Weile Purzelbäume schlagen

• кульби́т

  Purzelbaum, Salto

  plötzliche Wendung; Überschlag

Beispiele

• Пурита́нство — э́то мучи́тельный страх того́, что кто-нибудь где-нибудь мо́жет быть сча́стлив.

  Puritanismus ist die quälende Furcht, dass irgendwer irgendwo glücklich sein könnte.

• Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.

  Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.