instrument russisch

• ору́дие

  Geschütz

  Werkzeug, Gerät, Instrument

• инструме́нт

  Werkzeug

  Instrument, Gerät

• прибо́р

  Armatur, Vorrichtung

  Gerät, Instrument

  Besteck, Gedeck

• инструме́нтик

  kleines Werkzeug, kleines Instrument

• пье́са

  Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück, Instrumentalstück

• пя́тью

  5 x (in Multiplikationsaufgaben), fünfmal, fünf Mal

  Instrumental von пять

• инструмента́льный

  Instrumenten-, Werkzeug-, Geräte-, Instrumental

• шестью

  6 x (in Multiplikationsaufgaben), sechsmal, sechs Mal

  Instrumental von шесть

• десятью

  10 x (in Multiplikationsaufgaben)

  Instrumental von десять

• инструмента́рий

  Instrumentarium

• винтом

  schraubenförmig, gewindeförmig, spiralförmig

  Instrumental Singular von "винт"

• восемью

  8 x (in Multiplikationsaufgaben), achtmal, acht Mal

  Instrumental von восемь

• инструментали́ст

  Instrumentalist

• инструмента́льщик

  Werkzeugmacher

  Instrumentenbauer

• инструменти́ровать

  instrumentieren

• инструментова́ть

  instrumentieren

• инструменто́вка

  Instrumentierung, Instrumentation, Instrumentationslehre

• контраба́ндой

  Instrumental singular von: контрабанда

• на́игрыш

  Instrumentalstück / Instrumentalstimme / Instrumentalbegleitung eines russischen Volksliedes / Volkstanzes

• оркестро́вка

  Orchestrierung, Einrichten für ein Orchester / für bestimmte Instrumente

• се́мью

  7 x (in Multiplikationsaufgaben), siebenmal, sieben Mal

  Instrumental von семь

• стерилиза́тор

  Sterilisator, Sterilisationsapparat, Sterilisationsgerät, Sterilisiergerät, Instrumentenkocher, Entkeimungsanlage, Keimtöter

• инструмента́льно

  instrumental, mit Instrumenten

• ковро́м

  Instrumental Singular von ковёр

• твори́тельный

  instrumental

• мно́ю

  Instrumental von "я" (poet.)

• не́ю

  Instrumental von "она"

• аранжи́рованный

  arrangiert, instrumentiert

• инструментировавший

  der/die/das instrumentiert hat, instrumentiert habend

• инструментированный

  instrumentiert, mit Instrumenten ausgestattet

• инструментируемый

  instrumentierbar, instrumentiert

• инструментирующий

  instrumentierend, mit Instrumenten ausstattend

• инструментовавший

  instrumentiert habend, orchestriert habend

• инструментованный

  instrumentiert, orchestriert, mit Instrumenten ausgestattet

• инструментуемый

  instrumentierbar

• инструментующий

  instrumentierend, Instrumente benutzend

Beispiele

• Люблю́ инструмента́льную му́зыку.

  Ich mag Instrumentalmusik.

• На каки́х инструме́нтах Том игра́ет?

  Welche Instrumente spielt Tom?

• Мне нра́вится инструмента́льная му́зыка.

  Mir gefällt Instrumentalmusik.

• Ты уме́ешь игра́ть на каком-нибудь инструме́нте?

  Kannst du ein Instrument spielen?

• На скольких инструме́нтах Вы уме́ете игра́ть?

  Wie viele Instrumente können Sie spielen?

• На скольких инструме́нтах ты уме́ешь игра́ть?

  Wie viele Instrumente kannst du spielen?

• Вы игра́ете на каком-нибудь инструме́нте?

  Spielen Sie irgendein Instrument?

• В ру́сском языке́ шесть падеже́й: имени́тельный, роди́тельный, да́тельный, вини́тельный, твори́тельный и предло́жный.

  Die russische Sprache kennt sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumentalis und Präpositiv.

• И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия.

  Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker, verschwand der Text der Hymne „Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.

• Ты игра́ешь на каком-нибудь инструме́нте?

  Spielst du ein Instrument?

• Всякий чита́тель если и чита́ет, то только в себе самом. Произведе́ние писа́теля — э́то лишь своего́ рода опти́ческий прибо́р, предлагаемый чита́телю, чтобы помочь различи́ть то, чего без э́той кни́ги он, возможно, никогда бы в себе не разгляде́л.

  Jeder Leser ist, wenn er liest, nur ein Leser seiner selbst. Das Werk des Schriftstellers ist lediglich eine Art von optischem Instrument, das der Autor dem Leser reicht, damit er erkennen möge, was er in sich selbst vielleicht sonst nicht hätte erschauen können.