ell russisch

ло́коть
Ellbogen, Ellenbogen
Elle
эль
Ale, englisches Bier
Elle
отморо́зок
Gangster ohne Gewissen, Abschaum, Gesindel (im Plural)
Ellenbogenmensch, rücksichtsloser Mensch
многото́чие
Auslassungspunkte, Gedankenpunkte, Ellipse
облокоти́ться
sich mit den Ellbogen aufstützen
локтево́й
Ellenbogen-, ulnar
локото́к
Ellenbogen
налоко́тник
Ellbogenschoner, Ellbogenprotektor
локото́чек
kleiner Ellbogen, Ellböglein
облокоти́вшийся
aufgestützt, auf die Ellbogen gestützt

Beispiele

Мужчи́на вы́тащил Элли из опа́сного положе́ния.
Der Mann befreite Ellie aus einer gefährlichen Lage.
Вчера́ она уда́рила его ло́ктем.
Sie stieß ihn gestern mit dem Ellbogen.
Нэнси сложи́ла ло́кти на коле́ни.
Nancy legte die Ellbogen auf ihre Knie.
Переста́нь класть ло́кти на стол.
Hör auf, deine Ellbogen auf den Tisch zu legen.
Элен тоже лю́бит игра́ть в те́ннис.
Ellen spielt auch gern Tennis.
Элен не говори́т по-английски.
Ellen spricht kein Englisch.
Элен так уста́ла, что рано легла́ спать.
Ellen war so müde, dass sie früh ins Bett ging.
Он взял её за ру́ку, чуть выше ло́ктя.
Er nahm sie an den Oberarmen, knapp oberhalb der Ellenbogen.
Том упа́л и уда́рил себе ло́коть.
Tom fiel hin und stieß sich den Ellbogen.
У меня ло́коть продра́лся на руба́шке.
An meinem Hemd ist der Ellbogen aufgerissen.
Она уда́рила ло́коть, когда упа́ла.
Sie verletzte sich am Ellbogen, als sie hinfiel.
У Сириуса эллиптическая орби́та.
Sirius hat eine elliptische Umlaufbahn.
Вчера́ я написа́л Ле́не.
Gestern schrieb ich Ellen.
Я уши́б ло́коть.
Ich habe mir den Ellbogen gestoßen.
Том ободра́л ло́коть.
Tom schürfte sich den Ellbogen auf.
Том уда́рил Мэри ло́ктем.
Tom stieß Mary mit dem Ellbogen.
Не клади ло́кти на стол.
Nimm die Ellbogen vom Tisch.
Я схвати́л Мэри за ло́коть.
Ich packte Mary am Ellbogen.
Я схвати́л Тома за ло́коть.
Ich packte Tom am Ellbogen.
Неве́жливо прота́лкиваться локтя́ми через толпу́.
Es ist unhöflich, sich mit den Ellbogen durch die Menge zu drängeln.
Убери́ ло́кти со стола́.
Nimm deine Ellbogen vom Tisch.
Убери́те ло́кти со стола́.
Nehmen Sie Ihre Ellbogen vom Tisch.
Чей-то ло́коть косну́лся мое́й спины.
Jemandes Ellbogen berührte meinen Rücken.
Он нра́вится Эллен.
Er gefällt Ellen.
Мой ло́коть всё ещё болит.
Mein Ellbogen tut immer noch weh.
Элли очень же́нственная.
Ellie ist sehr feminin.
Том толкну́л меня ло́ктем под рёбра.
Tom hat mir mit dem Ellbogen in die Rippen gestoßen.
Том подтолкну́л Мэри ло́ктем.
Tom stieß Mary mit dem Ellbogen an.
Том мягко подтолкну́л Мэри ло́ктем.
Tom stupste Mary sanft mit dem Ellbogen an.
Я уда́рился ло́ктем об сте́ну.
Ich stieß mir den Ellbogen an der Wand.
Я повреди́л ло́коть.
Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.
Я уда́рился ло́ктем.
Ich habe mir den Ellbogen gestoßen.
Не выкру́чивай мне ло́коть.
Verdreh mir nicht den Ellbogen.
Том дотро́нулся до моего́ ло́ктя.
Tom berührte meinen Ellbogen.
Том тро́нул меня за ло́коть.
Tom berührte mich am Ellbogen.
В Че́хии есть го́род, кото́рый называ́ется Локет, что означа́ет - ло́коть.
In Tschechien gibt es eine Stadt, die Loket heißt, was "Ellbogen" bedeutet.
Ру́сские писа́тели Ильф и Петров мо́гут рассма́триваться как вдохнови́тели созда́ния иску́сственного языка́ токипона со слова́рным запа́сом 120 едини́ц. Эллочка-людоедка, герои́ня сатири́ческого рома́на «Двенадцать сту́льев» э́того дуэ́та, применя́ет в обще́нии только 30 слов.
Die russischen Schriftsteller Ilf und Petrow können als Anreger der Schaffung der künstlichen Sprache Toki Pona mit insgesamt 120 Wörtern betrachtet werden. Ella-Menschenfresserin, eine Heldin des satirischen Romans „Zwölf Stühle“ von diesem Duo, verwendet in ihrer Rede nur 30 Wörter.
Ствол ольхи толщино́й в ло́коть прегради́л нам путь.
Ein ellenstarker Erlenstamm versperrte uns den Weg.
Она случайно ударилась локотком о стол.
Sie stieß sich versehentlich den Ellenbogen am Tisch.
Малыш потирал больной локоток после падения.
Der Kleine rieb sich nach dem Sturz seinen schmerzenden Ellenbogen.
Он облокотился на стол и задумался.
Er stützte sich mit den Ellbogen auf den Tisch und dachte nach.
Девушка облокотилась на подоконник и смотрела вдаль.
Das Mädchen stützte sich mit den Ellbogen auf die Fensterbank und blickte in die Ferne.
Мужчина облокотился на перила моста.
Der Mann stützte sich mit den Ellbogen auf das Brückengeländer.
Старая фуфайка совсем протёрлась на локтях.
Die alte Wattejacke ist an den Ellbogen völlig durchgescheuert.
Рукав куртки совсем протёртый на локте
Der Jackenärmel ist am Ellbogen völlig durchgewetzt.
Он умудрился продрать локти на новом свитере.
Er hat es irgendwie geschafft, die Ellbogen seines neuen Pullovers durchzuscheuern.
Мальчик отпихивал брата от компьютера локтем.
Der Junge drängte seinen Bruder mit dem Ellbogen vom Computer weg.
У него болит локтевой сустав после тренировки.
Sein Ellenbogengelenk tut nach dem Training weh.
Врач осмотрел локтевую кость пациента.
Der Arzt untersuchte die Elle des Patienten.
У моего брата псориаз на локтях.
Mein Bruder hat Psoriasis an den Ellenbogen.
Он медленно приподнимается на локте и смотрит в окно.
Er richtet sich langsam auf einen Ellbogen auf und schaut aus dem Fenster.
Старая куртка засаливается на локтях со временем.
Die alte Jacke wird an den Ellbogen mit der Zeit speckig.
Он привык опирать локти на стол.
Er ist daran gewöhnt, die Ellbogen auf den Tisch zu stützen.
Он постоянно продирает локти на свитерах.
Er scheuert ständig die Ellbogen seiner Pullover durch.
Локти его пальто совсем протираются от старости.
Die Ellbogen seines Mantels wetzen sich durch das Alter völlig durch.
Врач пережал вену жгутом выше локтя.
Der Arzt schnürte die Vene mit einem Stauschlauch oberhalb des Ellbogens ab.
Малыш подставил свой локоточек под мамину руку.
Das Kleine hielt seinen kleinen Ellbogen unter den Arm seiner Mutter.
У ребёнка на локоточке была маленькая царапина.
Das Kind hatte einen kleinen Kratzer am Ellbogen.
Она нежно поцеловала его локоточек.
Sie küsste sanft seinen kleinen Ellbogen.
Он надел налокотники перед тренировкой.
Vor dem Training zog er seine Ellbogenschoner an.
Без налокотников кататься на скейте опасно.
Ohne Ellbogenschoner Skateboard zu fahren, ist gefährlich.
Спортсмен снял налокотники после игры.
Der Sportler nahm nach dem Spiel seine Ellbogenschoner ab.
Раньше длину мерили пяденями и локтями.
Früher maß man Längen in Handspannen und Ellen.
Локти на куртке протёрлись до дыр.
Die Ellbogen der Jacke sind bis auf die Haut durchgescheuert.
Он тыкнул меня локтем в бок.
Er stieß mich mit dem Ellbogen in die Seite.
Она заштопывает дырку на локте свитера.
Sie wird das Loch am Ellbogen des Pullovers stopfen.
Ай-ай, как больно, я ударился локтем!
Au, tut das weh! Ich habe mir den Ellbogen gestoßen.
Он лежал в постели, приподнявшийся на локте.
Er lag im Bett und stützte sich auf einen Ellbogen.
Мальчик, задевший вазу локтем, быстро извинился.
Der Junge, der mit dem Ellbogen an die Vase gestoßen war, entschuldigte sich schnell.
Привставший на локте, он взглянул на часы.
Er richtete sich leicht auf einen Ellbogen gestützt auf und blickte auf die Uhr.
Он потирал стукнувшийся об угол локоть.
Er rieb sich den Ellbogen, den er sich an der Ecke angeschlagen hatte.
Парень, растолкавший всех локтями, пробрался к сцене.
Der Typ, der sich mit den Ellbogen durch alle hindurchdrängte, gelangte bis zur Bühne.
Она не любит людей, расталкивающих всех локтями в метро.
Sie mag keine Leute, die sich in der U-Bahn rücksichtslos mit den Ellbogen durchdrängeln.
Это был он, пихнувший меня локтем в очереди.
Er war es, der mich in der Schlange mit dem Ellbogen gestoßen hatte.
Врач осмотрел с трудом разгибающийся локоть.
Der Arzt untersuchte den Ellbogen, der sich nur schwer strecken ließ.
Саднившая рана на локте наконец начала заживать.
Die brennende Wunde an seinem Ellbogen begann endlich zu heilen.
Отшибивший себе локоть игрок ушёл с поля.
Der Spieler, der sich den Ellbogen verletzt hatte, verließ das Spielfeld.
Он, расшибивший локоть о стену, охнул от боли.
Er stieß sich den Ellbogen an der Wand und stöhnte vor Schmerz auf.
Мужчина, упирающий локти в стол, молча слушал спор.
Der Mann, der seine Ellbogen auf den Tisch stützte, hörte dem Streit schweigend zu.
Она заметила ссадившего локоть велосипедиста у дороги.
Sie bemerkte am Straßenrand einen Radfahrer, der sich den Ellbogen aufgeschürft hatte.
Он показал врачу ссаженный локоть.
Er zeigte dem Arzt seinen aufgeschürften Ellbogen.
Мы заметили шелушившуюся кожу на его локтях.
Wir bemerkten die sich schälende Haut an seinen Ellbogen.
Он стоял, вжавший локти в бока, и ждал.
Er stand da, die Ellbogen an den Körper gepresst, und wartete.
Пассажир, втискивающийся в вагон, толкнул меня локтем.
Der Fahrgast, der sich in den Waggon hineinzwängte, stieß mich mit dem Ellbogen an.
Ткань, перетиравшаяся на локтях, стала совсем тонкой.
Der Stoff, der an den Ellbogen durchgescheuert worden war, wurde ganz dünn.
Ссадина, подживавшая на локте, почти не болела.
Die Schürfwunde an seinem Ellbogen, die am Abheilen war, tat kaum noch weh.
Она надела старый, протиравшийся на локтях пиджак.
Sie zog eine alte Jacke an, die an den Ellbogen schon durchgescheuert war.
Ткань, растёршаяся на локтях, требовала замены.
Der an den Ellbogen abgenutzte Stoff musste ersetzt werden.
На локтях у него был подтёртый свитер.
An den Ellbogen trug er einen abgewetzten Pullover.
Обтёршиеся на локтях рукава пиджака давно пора зашить.
Die an den Ellbogen abgewetzten Ärmeln der Jacke müssen schon seit Langem geflickt werden.
Он стоял, опертый локтем на перила.
Er stand da und stützte seinen Ellbogen auf das Geländer.
Он носил протёршийся на локтях свитер.
Er trug einen an den Ellbogen durchgescheuerten Pullover.
Он растопыривал локти и мешал соседям.
Er streckte ständig die Ellbogen aus und behinderte seine Sitznachbarn.
Он торкал соседа локтем, чтобы тот проснулся.
Er stupste seinen Nachbarn mit dem Ellbogen an, damit er aufwachte.
Сгибание руки в локте помогает укрепить мышцы.
Das Beugen des Arms im Ellbogengelenk hilft, die Muskeln zu stärken.
Планета движется вокруг Солнца по эллипсу.
Der Planet bewegt sich auf einer Ellipse um die Sonne.
На чертеже он нарисовал правильный эллипс.
Auf der Zeichnung zeichnete er eine perfekte Ellipse.
Форма стадиона напоминает эллипс.
Die Form des Stadions erinnert an eine Ellipse.