OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Set russisch

  • компле́кт

    Satz, Set

    Garnitur

    Serie, Jahrgang, Sammlung

  • гарниту́ра

    Garnitur, Satz, Set

  • сесть

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    sich aufsetzen, sich aufrichten

    landen, aufsetzen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • ста́вить

    stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

    einsetzen, einstellen, ernennen

    stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

    aufführen, inszenieren, drehen

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • полага́ть

    annehmen, vermuten, glauben, mutmaßen

    setzen, auferlegen, festlegen

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • дви́нуться

    sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren

    sich bewegen, sich rühren

  • присе́сть

    sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen

    in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen

  • опусти́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verwahrlosen

  • усе́сться

    sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

    sich an etwas setzen, sich hinsetzen (um etwas zu tun)

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • прижа́ть

    drücken, andrücken, pressen, an sich drücken

    bedrängen, in die Enge treiben, unter Druck setzen

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • рискова́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • прижима́ть

    drücken (an), andrücken, pressen (an)

    bedrängen, unter Druck setzen, in die Enge treiben

  • опуска́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verkommen

    ausgelassen werden, wegfallen

    den Mut verlieren, die Hände sinken lassen

  • поса́дка

    Landung

    Einsteigen, Einschiffen

    Pflanzen, Setzen

  • дави́ть

    drücken, drücken auf

    Druck ausüben, unter Druck setzen, drängen

    zerdrücken, zerquetschen

    pressen, auspressen, ausquetschen

    bedrücken, lasten auf, erdrücken

    überfahren

    erwürgen, erdrosseln

  • запусти́ть

    starten, in Gang setzen, laufen lassen

    vernachlässigen

    reinlassen, hereinlassen, durchlassen

  • ка́сса

    Kasse

    Kasse, Schalter

    Kassenbestand, Barmittel

    Registrierkasse, Kassenapparat

    Kasse

    Setzkasten

  • тро́нуться

    sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen

    einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen

    gerührt sein, gerührt werden

  • отмени́ть

    absagen, abbestellen, stornieren

    abschaffen, außer Kraft setzen, widerrufen, rückgängig machen

  • связа́ться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

  • сажа́ть

    anpflanzen, anbauen, setzen

    setzen, Platz nehmen lassen, legen, hinlegen

    landen, herunterbringen

    einschieben, platzieren

    einsperren, ins Gefängnis stecken

  • связа́ть

    verbinden, verknüpfen, zusammenfügen

    binden, zusammenbinden

    in Verbindung setzen

    stricken, häkeln

    verpflichten, Zwang auferlegen

    fesseln

  • помести́ть

    unterbringen, stellen, setzen, legen

    plazieren

    abheften

  • дви́гать

    bewegen

    verschieben, verrücken

    in Bewegung setzen, in Gang setzen

    antreiben, anspornen

  • нала́дить

    in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

    organisieren, regeln

  • усади́ть

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    bepflanzen

  • свя́зываться

    in Verbindung treten, sich in Verbindung setzen, eine Verbindung herstellen

  • чини́ть

    reparieren, wiederherstellen, instand setzen, richten

    ausbessern, nachbessern, anspitzen, flicken, stopfen

  • уса́живаться

    sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

    sich an etwas setzen

  • сдви́нуться

    sich verschieben, sich in Bewegung setzen, zusammenrücken

  • разнести́

    austragen, zustellen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

  • оседа́ть

    sich senken, sich setzen, sich absetzen

    sich niederlassen

  • осе́сть

    sich senken, sich setzen, sich absetzen

    sich niederlassen

  • запуска́ть

    starten, in Gang setzen

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    vernachlässigen

  • почини́ть

    ausbessern, flicken

    reparieren, richten, instand setzen

  • затопи́ть

    überfluten, überschwemmen, unter Wasser setzen

    heizen

  • подсе́сть

    sich setzen

    abhängig werden

  • засе́сть

    sich an etw. setzen

    steckenbleiben

    festsitzen

  • разноси́ть

    austragen, zustellen

    eintragen, einlaufen

    auseinandertreiben, verwehen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

  • ремонти́ровать

    reparieren, instand setzen

    renovieren, ausbessern

  • отремонти́ровать

    reparieren, instand setzen

    renovieren, ausbessern

  • извести́ть

    benachrichtigen, in Kenntnis setzen, jmdn. verständigen, wissen lassen

  • тро́гаться

    sich in Bewegung setzen, sich bewegen, sich rühren

    bewegt sein

    einen Stich haben, verückt sein, faulen

  • поса́дочный

    Pflanz-, Setz-

    Landungs-, Lande-

    Einstiegs-, Bord-

  • осве́домить

    informieren, in Kenntnis setzen

  • разже́чь

    anzünden, entfachen, schüren, in Brand setzen

  • переса́док

    Setzling, umgesetzte Pflanze

  • засади́ть

    pflanzen, anpflanzen

    stecken, hineinstecken, einbetten, einrammen

    setzen, festsetzen, einsperren (ugs.)

    zuschlagen, einen Schlag versetzen

  • отменя́ть

    absagen

    rückgängig machen, stornieren, widerrufen, außer Kraft setzen, abschaffen

  • помеща́ть

    plazieren

    unterbringen, stellen, setzen, legen

  • расса́живаться

    sich setzen, Platz nehmen, die Plätze einnehmen

  • нала́живать

    in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

    organisieren

  • насади́ть

    einführen, verbreiten

    befestigen, aufstecken, aufsetzen

    anpflanzen, setzen

  • кла́дка

    Mauerwerk, Setzen von Steinen für eine Mauer

  • вы́садок

    Setzling

  • уса́живать

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    bepflanzen

  • заверте́ть

    zu drehen beginnen, in Bewegung setzen, ins Rollen bringen

    etwas in Gang bringen, eine Sache anstoßen, etwas energisch beginnen

  • рассе́сться

    sich setzen, Platz nehmen, die Plätze einnehmen

  • сади́ть

    pflanzen

    setzen, stecken

  • садо́к

    Behältnis, Gehege, Fischbehälter, Setzkasten

    Tierfalle

    Hängegerüst

  • сдвига́ться

    sich verschieben, sich in Bewegung setzen, zusammenrücken

    sich von der Stelle bewegen

  • са́женец

    Setzling, Steckling

  • се́ттер

    Setter

  • зашевели́ть

    zu bewegen, in Bewegung setzen, rühren, wackeln

  • набо́рщик

    Setzer

  • соотноси́ть

    in Beziehung setzen, in Beziehung bringen, in Wechselbeziehung setzen, in Korrelation setzen

  • уве́домить

    benachrichtigen, in Kenntnis setzen

  • соотнести́

    in Beziehung setzen, in Beziehung bringen, in Wechselbeziehung setzen, in Korrelation setzen

  • починя́ть

    reparieren, flicken, instand setzen

  • расса́да

    Setzlinge, Pflänzlinge

  • оса́дка

    Tiefgang

    Setzen, Absinken

    Stauchen

  • заклёпочник

    Niethammer, Setzhammer

  • запряга́ться

    sich einspannen, sich anspannen lassen

    sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen

    drücken, fixen, schießen, sich einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen

  • зашива́ться

    nicht mehr aus noch ein wissen

    total in etwas aufgehen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

    reinfallen, geschnappt werden

  • копни́ть

    in Hocken setzen

  • набо́рная

    Setzerei

  • набо́рщица

    Setzerin

  • обструкциони́ст

    Obstruktionspolitiker, obstruktiver / auf Obstruktionspolitik setzender Mensch

  • осведомле́ние

    In-Kenntnis-Setzen

    Informieren, Benachrichtigen

  • осведомля́ть

    informieren, in Kenntnis setzen

  • перевёрстывать

    den Seitenumbruch ändern

    nochmals den Seitenumbruch setzen, neu umbrechen / formatieren

  • подса́живаться

    sich setzen

    abhängig werden

  • понти́ровать

    gegen die Bank spielen, gegen die Bank setzen, seinen Einsatz machen

  • проса́живать

    ausgeben, vergeuden, verschleudern, verzocken

    durchbohren, durchpiksen, durchstechen

    eine Zeit lang mit Pflanzen / Stecken / Setzen zubringen

  • сажа́лка

    Setzkescher, Fischbehälter, Setzkasten (für Lebendfisch)

    Pflanzmaschine, Setzmaschine, Drillmaschine

  • тена́кль

    Manuskripthalter, Tenakel (Setzerei)

  • полага́ние

    Setzen

  • вы́стояться

    sich setzen, reifen, klären

    reifen in Ruhe

  • вста́виться

    eingesetzt werden, hineinpassen

    sich einen Schuss setzen, sich injizieren

  • уведомля́ть

    benachrichtigen, in Kenntnis setzen

  • сажаться

    sich setzen, Platz nehmen

    landen

    gepflanzt werden

Beispiele