Kate russisch

• кот

  Kater

  Schürzenjäger, Weiberheld

• реши́тельно

  entschlossen, fest, entschieden

  kategorisch

• катего́рия

  Kategorie, Gattung, Klasse

• реши́тельный

  entschieden, kategorisch, fest, entscheidend, entschlossen

  entschlossen

• сорт

  Sorte, Art

  Güteklasse, Kategorie

• разря́д

  Kategorie, Rang, Klasse

  Entladung, Selbstentladung

• категори́чески

  kategorisch

  ausdrücklich

• похме́лье

  Kater (von Alkohol), Katzenjammer

• наотре́з

  kategorisch

• категори́ческий

  kategorisch

• категори́чный

  bestimmt, kategorisch, schroff

• похме́льный

  Kater-, verkatert

• опохмели́ться

  den Kater vertreiben, nach einem Besäufnis einen gegen die Kopfweh trinken

• безапелляцио́нный

  kategorisch

• сушня́к

  trockenes Reisig, Totholz, Bruchholz

  Kater, starker Durst (umgangssprachlich)

• опохмеля́ться

  den Kater vertreiben, nach einem Besäufnis einen gegen die Kopfweh trinken

• доктора́льный

  oberlehrerhaft, kategorisch

• катехи́зис

  Katechismus, Katechese

• плю́щить

  anmachen, antörnen, begeistern

  flachklopfen, flachdrücken

  high sein, stoned sein

  down sein, null Bock haben, einen Kater haben

• ря́дность

  Einteilung nach Reihen, Kategorisierung

  spurtreues Fahren

• похмели́ться

  sich den Kater wegtrinken, ein Konterbier trinken

• похмеля́ться

  den Kater vertreiben

• отходня́к

  Kater, Entzug

• типизи́рованный

  typisiert, standardisiert, kategorisiert

• оглаше́нный

  (erwachsener) Täufling, Taufbewerber, Katechumene

• классифици́рованный

  klassifiziert, kategorisiert

• опохмели́вшийся

  der den Kater bekämpft hat, der einen Konter getrunken hat, ausgenüchtert (nach Kater)

• опохмеля́ющийся

  der den Kater mit Alkohol kurieren will/kuriert, verkatert (im Sinne von Katerkur)

• похмелившийся

  der sich ein Konterbier gegönnt hat, der seinen Kater bekämpft hat

• похмелявшийся

  verkatert, sich von einem Kater erholend

• похмеляющийся

  einen Kater kurierend, der ein Katerfrühstück nimmt

• тезаври́рованный

  thesauriert, in einem Thesaurus indexiert, in einem Thesaurus kategorisiert

Beispiele

• Катя ещё не пришла́?

  Ist Kate immer noch nicht angekommen?

• У меня похме́лье.

  Ich habe einen Kater.

• На сле́дующий день у нас у всех бы́ло жу́ткое похме́лье.

  Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

• Я зна́ю ко́тика, кото́рый говори́т по-литовски.

  Ich kenne ein Katerchen, das Litauisch spricht.

• Сади́сь, Кейт.

  Setz dich, Kate.

• Сядь, Кейт.

  Setz dich, Kate.

• Прися́дь, Кейт.

  Setz dich, Kate.

• Приса́живайся, Кейт.

  Setz dich, Kate.

• Брайан купи́л Кейт пома́ду.

  Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft.

• Кейт одева́ет свою́ ку́клу.

  Kate zieht ihre Puppe an.

• Не судите слишком категори́чно!

  Urteilen Sie nicht zu kategorisch!

• В интерне́те никто не зна́ет, что ты кот.

  Im Internet weiß niemand, dass du ein Kater bist.

• Де́вочка, кото́рая чита́ет пова́ренную кни́гу, Катя.

  Das Mädchen, das ein Kochbuch liest, ist Kate.

• Ты мо́жешь отнести́ э́тот цвето́к Кейт?

  Kannst du Kate diese Blume bringen?

• У меня есть два кота́.

  Ich habe zwei Kater.

• То́мом зову́т моего́ чёрного кота́.

  Tom ist der Name meines schwarzen Katers.