welche russisch
и́же
das I (Buchstabe des altrussischen / kirchenslawischen Alphabets)
die Zwanzig (als Ziffer / Zahlenwert in der Glagoliza)
die Acht (als Ziffer / Zahlenwert in der Kyrilliza)
welche, die, selbige, nämliche
каковы́
wie / welcherart
was (für welche), welch(е)
вы́учивший
der/die gelernt hat, welcher/welche gelernt hat
да́вший
der/die/das gegeben hat, welcher/welche/welches gegeben hat
декрети́ровавший
der/die/das dekretiert hat, welcher/welche/welches dekretiert hat
детализи́ровавший
der/die/das detailliert hatte, welcher/welche/welches detailliert hatte
дисциплинируемый
disziplinierbar, disziplinierfähig
der/die diszipliniert wird, welcher/welche diszipliniert wird
зааплоди́ровавший
der/die/das applaudiert hat, welcher/welche/welches applaudiert hat
зондировавший
sondierend, welcher/welche/welches sondiert hat, sondiert
иллюстри́ровавший
illustrierend, der/die/das illustrierte, welcher/welche/welches illustrierte
кури́вший
der/die geraucht hat, welcher/welche geraucht hat
наме́шивавший
der/die mischte, welcher/welche mischte
пору́шивший
der/die/das zerstört hat, welcher/welche/welches zerstört hat, der/die/das gebrochen hat
предпочита́вший
bevorzugend, der/die/das bevorzugte, welcher/welche/welches bevorzugte
титрова́вший
titrierend, der/die titrierte, welcher/welche titrierte
явля́ющийся
seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als
кото́рый
welcher
како́й
welch, welcher, was für, wie
заче́м
zu welchem Zweck
warum, weshalb, weswegen
wozu
како́в
wie, welcher Art
was für, welcher
каково́й
welch, was für, welcherart
какова́
wie, welcherart
was für ein, welch
анестезировавший
der anästhesiert hat, welcher anästhesiert hat
ассоции́ровавший
der assoziierte, welcher assoziierte
варьи́ровавший
variierend, der variierte, welcher variierte
включа́вший
enthaltend, einschliessend, umfassend, welcher enthielt, der einschloss
вообража́вший
der sich vorstellte, welcher sich einbildete, sich vorstellend (vergangen)
высвобожда́вшийся
sich befreiend, freigesetzt werdend, welcher befreit wurde, der freigesetzt wurde
гравирова́вший
der graviert hat, welcher graviert hat
деквалифицировавший
der disqualifiziert hat, welcher disqualifiziert hat
диктова́вший
der diktierte, welcher diktierte
заме́дливший
der verlangsamt hat, welcher verlangsamt hat
застрели́вший
der geschossen hat, welcher geschossen hat
зва́вший
rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat
измеря́вший
messend, der gemessen hat, welcher gemessen hat
иниции́ровавший
der initiiert hat, welcher initiiert hat
ки́нувший
der geworfen hat, welcher geworfen hat
коллекциони́ровавший
der gesammelt hat, welcher gesammelt hat
кооперировавший
kooperierend, der/die kooperierte, welcher kooperierte
критикова́вший
der kritisiert hat, welcher kritisiert hat
лизну́вший
der geleckt hat, welcher geleckt hat
накорми́вший
der gefüttert hat, welcher gefüttert hat
напекаемый
das gebacken wird, welches gebacken wird
обеззара́живавший
desinfizierend, welcher desinfizierte
обла́явший
der angebellt hat, welcher angebellt hat
опыли́вший
der bestäubt hat, welcher bestäubt hat
отомкну́вший
der aufgeschlossen hat, welcher aufgeschlossen hat
пая́вший
lötend, der gelötet hat, welcher gelötet hat
подкова́вший
der beschlagen hat, welcher beschlagen hat
поприве́тствовавший
der gegrüßt hat, welcher gegrüßt hat, der begrüßt hat, welcher begrüßt hat
популяризи́ровавший
popularisierend, der popularisiert hat, welcher popularisiert hat
предостерёгший
der gewarnt hat, welcher gewarnt hat
предприня́вший
der unternommen hat, welcher unternahm
преобразо́вывавшийся
der umgewandelt wurde, der sich verwandelte, welcher umgestaltet wurde
приве́зший
der gebracht hat, welcher gebracht hat
привёртывавший
der festschraubte, welcher befestigte, festschraubend
приглаша́вшийся
eingeladen, der eingeladen wurde, welcher eingeladen wurde
прикупи́вший
der gekauft hat, welcher gekauft hat, gekauft habend
прода́вший
verkauft, der/welcher verkauft hat
пропа́хивавший
pflügend, der pflügte, welcher pflügte
пропе́вший
der gesungen hat, welcher gesungen hat
протестировавший
der getestet hat, der geprüft hat, welcher getestet hat, welcher geprüft hat
расплеска́вший
der verschüttet hat, welcher verschüttet hat, der ausgeschüttet hat
ремонти́ровавший
der repariert hat, welcher repariert hat
сжига́вшийся
welcher verbrannt wurde, das verbrannt wurde
создававший
schaffend, erzeugend, der schuf, welcher schuf
сопоста́вивший
der verglichen hat, welcher verglichen hat
сподо́бивший
der gewürdigt wurde, der sich herabgelassen hat, welcher Gnade fand
спря́тавший
der versteckt hat, das versteckt hat, welcher versteckt hat
убива́вшийся
der getötet wurde, welcher getötet wurde
überarbeitet, erschöpft, ausgelaugt
untröstlich, trauernd, von Kummer zermürbt
уви́вший
der gesehen hat, welcher gesehen hat, gesehen habend
унасле́довавший
der geerbt hat, welcher geerbt hat
уплати́вший
der bezahlt hat, welcher bezahlt hat
Beispiele
Каковы́ после́дние известия?
Welche Neuigkeiten gibt es?
В како́м направле́нии он пошёл?
In welche Richtung ist er gegangen?
Каку́ю газе́ту вы выпи́сываете?
Welche Zeitung haben Sie abonniert?
Како́й мой но́мер?
Welche ist meine Zimmernummer?
Каки́е предме́ты нахо́дятся в ко́мнате?
Welche Gegenstände sind in dem Zimmer?
Како́й язы́к ты преподаёшь?
Welche Sprache unterrichtest du?
Негра́мотными в двадцать пе́рвом ве́ке будут счита́ться не те, кто не уме́ет чита́ть и писать, а те, кто не спосо́бен учи́ться, разу́чиваться и переу́чиваться.
Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.
Welche Nationalität hat er?
Welche Nationalität hat sie?
В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.
Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.
Како́й лу́чше?
Welche ist besser?
Како́й диск хо́чешь послу́шать?
Welche CD willst du hören?
На каки́х инструме́нтах Том игра́ет?
Welche Instrumente spielt Tom?
Кото́рая моя́?
Welche ist meine?
В како́м направле́нии восто́к?
Welche Richtung ist Osten?
Каки́х насеко́мых ты ел?
Welche Insekten hast du gegessen?
Каки́е есть вариа́нты?
Welche Möglichkeiten gibt es?
На како́м языке́ вы там разгова́риваете?
Welche Sprache sprecht ihr dort?
Кака́я доро́же?
Welche ist teurer?
На каки́е журна́лы ты подписа́лся?
Welche Zeitschriften hast du abonniert?
С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.
Aus psychologischer Sicht stellt die Wortbedeutung vor allem eine Verallgemeinerung dar. Doch eine Verallgemeinerung ist, wie leicht zu sehen ist, eine außerordentliche verbale Leistung des Denkens, welche die Wirklichkeit auf gänzlich andere Weise spiegelt, als sie sich in unmittelbaren Empfindungen und Wahrnehmungen widerspiegelt.
Для тех, кто не ве́рит в бессме́ртие, его не существу́ет.
Für die, welche an keine Unsterblichkeit glauben, gibt es auch keine.
Каки́е педагогические приёмы использованы в ку́рсе?
Welche pädagogischen Herangehensweisen werden im Kurs angewandet?
Каки́е геометри́ческие фигу́ры нами уже изучены?
Welche geometrischen Figuren wurden von uns bereits untersucht?
