welche russisch

• и́же

  das I (Buchstabe des altrussischen / kirchenslawischen Alphabets)

  die Zwanzig (als Ziffer / Zahlenwert in der Glagoliza)

  die Acht (als Ziffer / Zahlenwert in der Kyrilliza)

  welche, die, selbige, nämliche

• каковы́

  wie / welcherart

  was (für welche), welch(е)

• вы́учивший

  der/die gelernt hat, welcher/welche gelernt hat

• да́вший

  der/die/das gegeben hat, welcher/welche/welches gegeben hat

• декрети́ровавший

  der/die/das dekretiert hat, welcher/welche/welches dekretiert hat

• детализи́ровавший

  der/die/das detailliert hatte, welcher/welche/welches detailliert hatte

• дисциплинируемый

  disziplinierbar, disziplinierfähig

  der/die diszipliniert wird, welcher/welche diszipliniert wird

• зааплоди́ровавший

  der/die/das applaudiert hat, welcher/welche/welches applaudiert hat

• зондировавший

  sondierend, welcher/welche/welches sondiert hat, sondiert

• иллюстри́ровавший

  illustrierend, der/die/das illustrierte, welcher/welche/welches illustrierte

• кури́вший

  der/die geraucht hat, welcher/welche geraucht hat

• наме́шивавший

  der/die mischte, welcher/welche mischte

• пору́шивший

  der/die/das zerstört hat, welcher/welche/welches zerstört hat, der/die/das gebrochen hat

• предпочита́вший

  bevorzugend, der/die/das bevorzugte, welcher/welche/welches bevorzugte

• титрова́вший

  titrierend, der/die titrierte, welcher/welche titrierte

• явля́ющийся

  seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als

• кото́рый

  welcher

• како́й

  welch, welcher, was für, wie

• заче́м

  zu welchem Zweck

  warum, weshalb, weswegen

  wozu

• како́в

  wie, welcher Art

  was für, welcher

• каково́й

  welch, was für, welcherart

• какова́

  wie, welcherart

  was für ein, welch

• анестезировавший

  der anästhesiert hat, welcher anästhesiert hat

• ассоции́ровавший

  der assoziierte, welcher assoziierte

• варьи́ровавший

  variierend, der variierte, welcher variierte

• включа́вший

  enthaltend, einschliessend, umfassend, welcher enthielt, der einschloss

• вообража́вший

  der sich vorstellte, welcher sich einbildete, sich vorstellend (vergangen)

• высвобожда́вшийся

  sich befreiend, freigesetzt werdend, welcher befreit wurde, der freigesetzt wurde

• гравирова́вший

  der graviert hat, welcher graviert hat

• деквалифицировавший

  der disqualifiziert hat, welcher disqualifiziert hat

• диктова́вший

  der diktierte, welcher diktierte

• заме́дливший

  der verlangsamt hat, welcher verlangsamt hat

• застрели́вший

  der geschossen hat, welcher geschossen hat

• зва́вший

  rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat

• измеря́вший

  messend, der gemessen hat, welcher gemessen hat

• иниции́ровавший

  der initiiert hat, welcher initiiert hat

• ки́нувший

  der geworfen hat, welcher geworfen hat

• коллекциони́ровавший

  der gesammelt hat, welcher gesammelt hat

• кооперировавший

  kooperierend, der/die kooperierte, welcher kooperierte

• критикова́вший

  der kritisiert hat, welcher kritisiert hat

• лизну́вший

  der geleckt hat, welcher geleckt hat

• накорми́вший

  der gefüttert hat, welcher gefüttert hat

• напекаемый

  das gebacken wird, welches gebacken wird

• обеззара́живавший

  desinfizierend, welcher desinfizierte

• обла́явший

  der angebellt hat, welcher angebellt hat

• опыли́вший

  der bestäubt hat, welcher bestäubt hat

• отомкну́вший

  der aufgeschlossen hat, welcher aufgeschlossen hat

• пая́вший

  lötend, der gelötet hat, welcher gelötet hat

• подкова́вший

  der beschlagen hat, welcher beschlagen hat

• поприве́тствовавший

  der gegrüßt hat, welcher gegrüßt hat, der begrüßt hat, welcher begrüßt hat

• популяризи́ровавший

  popularisierend, der popularisiert hat, welcher popularisiert hat

• предостерёгший

  der gewarnt hat, welcher gewarnt hat

• предприня́вший

  der unternommen hat, welcher unternahm

• преобразо́вывавшийся

  der umgewandelt wurde, der sich verwandelte, welcher umgestaltet wurde

• приве́зший

  der gebracht hat, welcher gebracht hat

• привёртывавший

  der festschraubte, welcher befestigte, festschraubend

• приглаша́вшийся

  eingeladen, der eingeladen wurde, welcher eingeladen wurde

• прикупи́вший

  der gekauft hat, welcher gekauft hat, gekauft habend

• прода́вший

  verkauft, der/welcher verkauft hat

• пропа́хивавший

  pflügend, der pflügte, welcher pflügte

• пропе́вший

  der gesungen hat, welcher gesungen hat

• протестировавший

  der getestet hat, der geprüft hat, welcher getestet hat, welcher geprüft hat

• расплеска́вший

  der verschüttet hat, welcher verschüttet hat, der ausgeschüttet hat

• ремонти́ровавший

  der repariert hat, welcher repariert hat

• сжига́вшийся

  welcher verbrannt wurde, das verbrannt wurde

• создававший

  schaffend, erzeugend, der schuf, welcher schuf

• сопоста́вивший

  der verglichen hat, welcher verglichen hat

• сподо́бивший

  der gewürdigt wurde, der sich herabgelassen hat, welcher Gnade fand

• спря́тавший

  der versteckt hat, das versteckt hat, welcher versteckt hat

• убива́вшийся

  der getötet wurde, welcher getötet wurde

  überarbeitet, erschöpft, ausgelaugt

  untröstlich, trauernd, von Kummer zermürbt

• уви́вший

  der gesehen hat, welcher gesehen hat, gesehen habend

• унасле́довавший

  der geerbt hat, welcher geerbt hat

• уплати́вший

  der bezahlt hat, welcher bezahlt hat

Beispiele

• Како́й бы язы́к ты ни учи́л, без словаря́ ты не обойдёшься.

  Welche Sprache du auch lernst, ohne ein Wörterbuch kommst du nicht aus.

• Вы зна́ете, како́й у Вас разме́р?

  Wissen Sie, welche Größe Sie haben?

• Кака́я ваша гру́ппа кро́ви?

  Welche Blutgruppe haben Sie?

• Каки́е креди́тные ка́рты я могу́ испо́льзовать?

  Welche Kreditkarten kann ich benutzen?

• В Бразилии говоря́т на како́м языке́?

  Welche Sprache spricht man in Brasilien?

• На како́м языке́ говоря́т в Бразилии?

  Welche Sprache spricht man in Brasilien?

• Каковы́ после́дние известия?

  Welche Neuigkeiten gibt es?

• Пожалуйста, сообщи́те, каки́е вариа́нты мне досту́пны.

  Bitte teilen Sie mir mit, welche Möglichkeiten mir zur Verfügung stehen.

• Уме́лый писа́тель тот, кто зна́ет, каки́е слова следует испо́льзовать в конкре́тном конте́ксте.

  Ein guter Autor ist jemand, der weiß, welche Wörter in einem bestimmten Kontext verwendet werden sollten.

• Кстати о спо́рте, во что вы игра́ете?

  Apropos Sport: Welche Sportarten spielen Sie?

• У нас есть большо́й, сре́дний и ма́ленький; како́й разме́р вам ну́жен?

  Wir haben große, mittlere und kleine Größen; welche Größe brauchen Sie?

• Важно не то, сколько книг ты чита́ешь, а то, каки́е кни́ги ты чита́ешь.

  Wichtig ist nicht, wie viele Bücher du liest, sondern welche Bücher du liest.

• Они спо́рили о том, како́й язы́к проще: францу́зский или неме́цкий.

  Sie stritten darüber, welche Sprache einfacher sei: Französisch oder Deutsch.

• Он размышля́л над тем, како́й отве́т дать.

  Er dachte darüber nach, welche Antwort er geben sollte.

• Каку́ю газе́ту вы берёте?

  Welche Zeitung nehmen Sie?

• Я не могу́ сказа́ть, кака́я сторона́ бума́ги та, что ну́жная.

  Ich kann nicht erkennen, welche Seite dieses Papiers die richtige ist.

• Каки́е пе́сни нынче популя́рны?

  Welche Art von Liedern ist heutzutage populär?

• На како́м языке́ говоря́т в Корее?

  Welche Sprache spricht man in Korea?

• Како́го цвета твои́ во́лосы?

  Welche Haarfarbe hast du?

• Каки́е блю́да япо́нской ку́хни вам нра́вятся?

  Welche Gerichte der japanischen Küche mögen Sie?

• В каку́ю шко́лу ты хо́дишь?

  Auf welche Schule gehst du?

• Каки́е у вас пробле́мы?

  Welche Probleme haben Sie?

• Каки́е у вас есть бутербро́ды?

  Welche Arten von Sandwiches haben Sie?

• Кака́я у вас гру́ппа кро́ви?

  Welche Blutgruppe haben Sie?

• На каки́х языка́х говоря́т в Кана́де?

  Welche Sprachen spricht man in Kanada?

• Каки́е телепереда́чи вам больше всего нра́вятся?

  Welche Fernsehsendungen gefallen Ihnen am besten?

• Она не зна́ла, каку́ю дверь откры́ть.

  Sie fragte sich, welche Tür sie öffnen sollte.

• Како́е вре́мя года вам нра́вится больше всего?

  Welche Jahreszeit gefällt Ihnen am besten?

• Мы пришли́ к разветвле́нию дороги и совершенно не зна́ли, в каку́ю сто́рону идти́.

  Wir kamen an eine Weggabelung und wussten überhaupt nicht, in welche Richtung wir gehen sollten.

• Кака́я у тебя гру́ппа кро́ви?

  Welche Blutgruppe hast du?

• Примерно полови́на шко́льников в сре́дней шко́ле в Япо́нии име́ет моби́льные телефо́ны, но если посмотре́ть на старшекла́ссников, то они есть у 97% из них.

  Ungefähr die Hälfte der Mittelschüler in Japan hat Mobiltelefone, aber wenn man die Oberschüler betrachtet, haben 97 % von ihnen welche.

• Како́й урок тебе нра́вится больше всего?

  Welche Unterrichtsstunde gefällt dir am besten?

• Како́й вид спо́рта вам нра́вится?

  Welche Sportart gefällt Ihnen?

• Како́й фрукт в Япо́нии са́мый вку́сный?

  Welche Frucht ist in Japan am leckersten?

• Каки́е места Вам нра́вятся?

  Welche Plätze gefallen Ihnen?

• Каки́е инструме́нты вам потре́буются для рабо́ты?

  Welche Art von Werkzeugen benötigen Sie für die Arbeit?

• Каково чи́сленное значе́ние цвета?

  Welche numerische Bedeutung hat die Farbe?

• Он потеря́л часы, кото́рые купи́л днём раньше.

  Er verlor die Uhr, welche er am Vortag erstanden hatte.

• Каки́е журна́лы ты выпи́сываешь?

  Welche Zeitschriften abonnierst du?

• На каки́х языка́х говоря́т в Корее?

  Welche Sprachen werden in Korea gesprochen?

• Каки́е у э́того глаго́ла оконча́ния в настоя́щем вре́мени?

  Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?

• Каку́ю фи́рму предпочита́ешь?

  Welche Marke bevorzugst du?

• Что из мясны́х блюд у вас есть?

  Welche Fleischgerichte bieten Sie an?

• Каки́м ви́дом спо́рта ты занима́ешься?

  Welche Sportart betreibst du?

• Како́й вид спо́рта вы любите смотре́ть больше всего?

  Welche Sportart sehen Sie sich am liebsten an?

• Кака́я кома́нда победи́т?

  Welche Mannschaft wird gewinnen?

• Како́й у тебя разме́р та́лии?

  Welche Taillengröße hast du?

• Каки́е у меня гара́нтии, что вы будете выполня́ть свою́ часть сде́лки?

  Welche Garantie habe ich, dass Sie Ihren Teil der Vereinbarung erfüllen werden?

• Каки́е бы извинения он мне ни принёс, я его прости́ть не могу́.

  Welche Entschuldigung er mir auch vorbringt, ich kann ihm nicht verzeihen.

• Каки́е ту́фли вам нра́вятся?

  Welche Schuhe gefallen Ihnen?

• Том не зна́ет, како́й цвет вы́брать.

  Tom weiß nicht, welche Farbe er wählen soll.

• По како́му пути́ бы ты ни пое́хал, дорога в го́род не займёт у тебя больше двадцати минут.

  Egal, welche Strecke du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.

• В како́м направле́нии он пошёл?

  In welche Richtung ist er gegangen?

• Како́й язы́к са́мый тру́дный в ми́ре?

  Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?

• Давай реши́м, каки́е места мы будем посеща́ть.

  Lass uns entscheiden, welche Orte wir besuchen werden.

• На каку́ю газе́ту ты подписан?

  Welche Zeitung abonnierst du?

• Каку́ю газе́ту вы выпи́сываете?

  Welche Zeitung haben Sie abonniert?

• Како́й мой но́мер?

  Welche ist meine Zimmernummer?

• Како́й иностра́нный язы́к, по вашему мне́нию, проще всего изуча́ть тем, у кого родно́й язы́к - англи́йский?

  Welche Fremdsprache ist Ihrer Meinung nach für englische Muttersprachler am einfachsten zu lernen?

• Каки́е языки́ Вы зна́ете?

  Welche Sprachen sprechen Sie?

• Каки́ми языка́ми Вы владе́ете?

  Welche Sprachen beherrschen Sie?

• Каков цвет двери её дома?

  Welche Farbe hat die Tür ihres Hauses?

• Како́го цвета автомоби́ль она себе купи́ла?

  Welche Farbe hat das Auto, das sie sich gekauft hat?

• У како́й змеи са́мые дли́нные клыки́?

  Welche Schlange hat die längsten Giftzähne?

• На каки́е шко́лы де́лится буддистская филосо́фия?

  In welche Schulen gliedert sich die buddhistische Philosophie?

• Како́й пери́од исто́рии ты изуча́ешь?

  Welche Epoche der Geschichte studierst du?

• Если мы отка́жемся, каки́е альтернати́вы?

  Wenn wir ablehnen, welche Alternativen gibt es?

• Каки́е у тебя симпто́мы?

  Welche Symptome hast du?

• Интересно, на како́м языке́ говоря́т в Бразилии.

  Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.

• Како́й вид спо́рта ты предпочита́ешь?

  Welche Sportart magst du am liebsten?

• На како́м языке́ говоря́т в Америке?

  Welche Sprache spricht man in Amerika?

• Каки́е фи́льмы нра́вятся Тому?

  Welche Filme gefallen Tom?

• Каки́ми бы ни бы́ли после́дствия, я буду приде́рживаться своего́ пла́на.

  Welche Folgen auch eintreten mögen, ich werde mich an meinen Plan halten.

• Каку́ю пищу ты избегаешь?

  Welche Lebensmittel vermeidest du zu essen?

• Том не зна́ет, на каку́ю кно́пку нажа́ть.

  Tom weiß nicht, welche Taste er drücken soll.

• Кото́рый отве́т правильный?

  Welche Antwort ist richtig?

• На како́м языке́ говоря́т в США?

  Welche Sprache spricht man in den USA?

• Како́й разме́р шле́ма вы носите?

  Welche Helmgröße tragen Sie?

• Кака́я му́зыка тебе нра́вится?

  Welche Musik gefällt dir?

• Кака́я му́ха тебя укуси́ла?

  Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

• Како́й ты вы́берешь?

  Welche wirst du wählen?

• Как ду́маешь, како́й она вы́брала?

  Welche hat sie deiner Meinung nach gewählt?

• Каки́е живо́тные населя́ют те острова?

  Welche Tiere bewohnen diese Inseln?

• Каки́е предме́ты нахо́дятся в ко́мнате?

  Welche Gegenstände sind in dem Zimmer?

• Како́й язы́к ты преподаёшь?

  Welche Sprache unterrichtest du?

• Ты за каку́ю кома́нду?

  Für welche Mannschaft bist du?

• Како́й цвет тебе нра́вится?

  Welche Farbe gefällt dir?

• Каки́е языки́ ты зна́ешь?

  Welche Sprachen kannst du?

• Како́й цвет тебе больше нра́вится, си́ний или кра́сный?

  Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?

• Каку́ю информа́цию ты и́щешь?

  Welche Informationen suchst du?

• Како́е вре́мя года тебе больше всего нра́вится?

  Welche Jahreszeit gefällt dir am besten?

• Како́го цвета твой каранда́ш?

  Welche Farbe hat dein Bleistift?

• Како́го цвета её во́лосы?

  Welche Farbe hat ihr Haar?

• Како́го цвета двери её дома?

  Welche Farbe hat die Tür ihres Hauses?

• Како́го рода по́мощь тебе нужна́?

  Welche Art von Hilfe benötigst du?

• Кака́я тебе нужна́ по́мощь?

  Welche Art von Hilfe benötigst du?

• Вы мо́жете сказа́ть мне, каку́ю кно́пку мне нажа́ть?

  Können Sie mir sagen, welche Taste ich drücken soll?

• Что предпочита́ете есть?

  Welche Speise essen Sie am liebsten?

• Если вы не мо́жете име́ть дете́й, то вы всегда мо́жете их усынови́ть.

  Wenn Sie keine Kinder bekommen können, könnten Sie jederzeit welche adoptieren.

• Правильно и неправильно - э́то две стороны одной меда́ли. Кака́я сторона́ что обознача́ет реша́ет тот, в чьих рука́х власть.

  Richtig und falsch sind zwei Seiten derselben Medaille. Wer die Macht hat, entscheidet, welche Seite welche Aufschrift bekommt.