sechs russisch

шесть
sechs, 6
кол
Pfahl, Pflock
Eins (schlechteste russische Schulnote), Sechs (deutsche Entsprechung)
шестёрка
Sechs, Sechser, Sechs (Spielkarte)
Sechsergruppe, Sechsergespann
Handlanger, Laufbursche, Lakai
ше́стеро
sechs
шестью
sechsmal, 6 x
mit sechs
вше́стеро
sechs Mal so viel, sechsfach
шесто́й
sechster
Sechstel
шестьсо́т
sechshundert
шестидеся́тый
sechszigster, der sechzigste
шестиле́тний
sechsjährig
вшестеро́м
zu sechst, zu sechsen
шестиуго́льник
Sechseck
шестипа́лый
sechsfingrig
шохина
Lada 1600, Lada Schiguli (speziell VAZ-2106), (umgangssprachlich) 'Sechser'
шестери́к
Sechsergruppe
гекса́эдр
Hexaeder, Sechsflächner
сам-шёст
zu sechst, selbst der sechste
sechsfach, sechsmal so viel, um das Sechsfache

Beispiele

В э́том до́ме 6 ко́мнат.
In diesem Hause gibt es sechs Zimmer.
Принима́йте э́то лекарство раз в шесть часо́в.
Nehmen Sie dieses Medikament alle sechs Stunden ein.
Он попроси́л меня разбуди́ть его в шесть.
Er bat mich, ihn um sechs Uhr zu wecken.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Позвони́ мне за́втра в шесть утра.
Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.
К шести рабо́та была́ закончена.
Bis sechs war die Arbeit beendet.
Ка́ждое у́тро я бужу́ его в 6.
Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs.
Она разрезала пиро́г на шесть долей и дала́ ка́ждому из дете́й по одной.
Sie schnitt den Kuchen in sechs Stücke und gab jedem der Kinder eines.
Сего́дня годи́тся. Дава́йте в шесть.
Heute Abend passt es. Treffen wir uns um sechs.
Я рабо́тал с шести утра.
Ich arbeite seit sechs Uhr heute Morgen.
Вы до́лжны будете нача́ть между шестью и семью.
Sie sollten zwischen sechs und sieben anfangen.
Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.
Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
Мой по́езд выходит в шесть и прибыва́ет туда в десять.
Mein Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt dort um zehn Uhr an.
Мой де́душка обычно за́втракает в шесть.
Mein Großvater frühstückt gewöhnlich um sechs Uhr.
Он обычно встаёт в шесть.
Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.
При э́том вложе́нии гарантируется шестипроцентный дохо́д.
Bei dieser Investition wird eine Rendite von sechs Prozent garantiert.
Я встаю́ в шесть.
Ich stehe um sechs auf.
Я попро́бовал встать в шесть утра.
Ich habe versucht, heute Morgen um sechs aufzustehen.
Ты должен встава́ть в шесть.
Du musst um sechs Uhr aufstehen.
Из-за плохо́го урожа́я цены на зерно́ взлете́ли в после́дние шесть ме́сяцев.
Wegen der schlechten Ernte sind die Weizenpreise in den letzten sechs Monaten in die Höhe geschnellt.
Он разби́л шесть о́кон одно за други́м.
Er zerbrach sechs Fenster eines nach dem anderen.
У нас сего́дня шесть уро́ков.
Wir haben heute sechs Unterrichtsstunden.
Я просну́лся где-то в шесть.
Ich bin gegen sechs aufgestanden.
Разбуди́те меня за́втра в шесть утра, пожалуйста.
Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
Он почти шести футов ро́сту.
Er ist fast sechs Fuß groß.
Сейчас двадцать минут седьмо́го.
Es ist zwanzig nach sechs.
Э́то стол на шесть персо́н.
Dieser Tisch bietet sechs Personen Platz.
Оно начина́ется в шесть тридцать.
Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
Я всегда встаю́ в шесть.
Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
Я бы хоте́л три двадцатки, шесть пятерок, а остально́е по одной.
Ich hätte gern drei Zwanziger, sechs Fünfer und den Rest in Einern.
Они ушли́ в пять часо́в, так что, мо́жет, будут дома около шести.
Sie sind um fünf Uhr gegangen, also sollten sie gegen sechs zu Hause sein.
Бог создал э́тот мир за шесть дней.
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
На вечери́нку пришло́ всего шесть челове́к.
Nur sechs Leute kamen zur Party.
Сколько будет девять ми́нус шесть?
Wie viel ist neun minus sechs?
Я закры́л все шесть о́кон.
Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.
Полёт из Цю́риха в Бостон занима́ет восемь часо́в, а обратно - только шесть.
Der Flug von Zürich nach Boston dauert acht Stunden, aber der Rückflug nur sechs.
Согласно Би́блии, Бог создал мир за шесть дней.
Laut der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
У нас две соба́ки, три кота́ и шесть цыпля́т.
Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und sechs Küken.
Здесь не мо́жет быть больше шести челове́к.
Hier können nicht mehr als sechs Personen sein.
Госпо́дь создал мир за шесть дней.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
Обычно я встаю́ в шесть.
Normalerweise stehe ich um sechs auf.
Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Мы прошли́ пешком около шести километров.
Wir sind etwa sechs Kilometer zu Fuß gegangen.
Я взял за правило встава́ть в шесть.
Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.
Он вчера́ купи́л шесть куско́в мы́ла.
Er kaufte gestern sechs Stück Seife.
Она вернется из шко́лы к шести часа́м.
Sie wird bis sechs Uhr aus der Schule zurückkommen.
Она родила́сь в шесть утра 17-го ию́ля.
Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.
Он придёт сюда в шесть часо́в.
Er wird um sechs Uhr hierherkommen.
Филосо́фию не вы́учишь за полго́да.
Philosophie kann man nicht in sechs Monaten lernen.
Пожалуйста, за́втра разбуди́ меня в шесть утра.
Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr.
Они прие́дут в шесть, и тогда мы все поу́жинаем.
Sie werden um sechs Uhr ankommen, und dann werden wir alle zu Abend essen.
Наш самолет взлете́л точно по вре́мени в шесть.
Unser Flugzeug hob um sechs Uhr genau pünktlich ab.
Мы лете́ли около шести часо́в.
Wir flogen ungefähr sechs Stunden.
Он сказа́л мне, что я должен зако́нчить рабо́ту к шести.
Er sagte mir, dass ich die Arbeit bis sechs Uhr fertigstellen muss.
В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Она сказа́ла, что встает в шесть ка́ждое у́тро.
Sie sagte, dass sie jeden Morgen um sechs Uhr aufsteht.
Он приказа́л, чтобы все вста́ли в шесть.
Er befahl, dass alle um sechs Uhr aufstehen sollten.
На вечери́нке бы́ло только шесть челове́к.
Auf der Party waren nur sechs Leute.
В коробке шесть я́блок.
In der Schachtel liegen sechs Äpfel.
Мост должен быть построен через шесть ме́сяцев.
Die Brücke muss in sechs Monaten gebaut werden.
Том разрезал пиро́г на шесть часте́й.
Tom schnitt den Kuchen in sechs Stücke.
Мне прихо́дится корми́ть шесть ртов.
Ich muss sechs Mäuler ernähren.
Самолёт приземли́лся ровно в 6.
Das Flugzeug landete genau um sechs Uhr.
Не забу́дь забра́ть меня за́втра в шесть.
Vergiss nicht, mich morgen um sechs abzuholen.
У неё есть соба́ка и шесть ко́шек.
Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
Она всегда встаёт в шесть часо́в.
Sie steht immer um sechs Uhr auf.
Он взял за правило встава́ть в шесть ка́ждый день.
Er machte es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.
Бар рабо́тает до шести утра.
Die Bar hat bis sechs Uhr morgens geöffnet.
Мой самолёт улета́ет в шесть часо́в.
Mein Flugzeug fliegt um sechs Uhr ab.
Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы.
Nach sechs Stunden Aufstiegs konnten wir endlich den Gipfel des Berges erreichen.
Я ждал его сме́рти шесть ме́сяцев.
Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.
Ви́дите, у меня есть только два э́тих замка, со́тня гекта́ров земли, шесть автомоби́лей, четыреста голо́в скота́ и двадцать беговых лошаде́й...
Sie sehen, ich habe nur diese beiden Schlösser, hundert Hektar Land, sechs Autos, vierhundert Stück Vieh und zwanzig Rennpferde ...
На да́нный моме́нт на Татоэба есть шесть предложе́ний на монго́льском языке́.
Im Moment gibt es auf Tatoeba sechs Sätze auf Mongolisch.
Я не очень хорошо говорю́ по-английски, хотя и учи́л его шесть лет в шко́ле.
Ich spreche nicht besonders gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.
Я встаю́ в шесть утра.
Ich stehe morgens um sechs Uhr auf.
Здесь шесть челове́к, включая его.
Hier sind sechs Personen, ihn eingeschlossen.
У шестиугольника шесть сторо́н.
Ein Sechseck hat sechs Seiten.
Пересмо́тр э́того словаря́ за́нял шесть лет.
Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs dauerte sechs Jahre.
Том подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев он дал Мэри более 34 000 до́лларов.
Tom berechnete, dass er Mary in den vergangenen sechs Monaten über 34.000 Dollar gegeben hatte.
Я научи́лся ката́ться на велосипе́де, когда мне бы́ло шесть лет.
Ich lernte Fahrrad fahren, als ich sechs Jahre alt war.
Ты мо́жешь вы́честь шесть из десяти?
Kannst du sechs von zehn abziehen?
Она взяла́ себе за правило ка́ждый день встава́ть в шесть утра.
Sie machte es sich zur Regel jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.
Я позвоню́ тебе в шесть.
Ich rufe dich um sechs an.
Дети иду́т в шко́лу в во́зрасте шести лет.
Kinder kommen im Alter von sechs Jahren in die Schule.
К шести годам он уме́л по́льзоваться печа́тной маши́нкой и говори́л учи́телю, что ему нет необходи́мости учи́ться писать руко́й.
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Давай подождём до шести часо́в.
Warten wir bis sechs Uhr.
Сначала мне бы́ло трудно встава́ть в шесть утра, но теперь я привы́к.
Am Anfang fiel es mir schwer, um sechs Uhr morgens aufzustehen, aber jetzt bin ich daran gewöhnt.
На Земле́ живу́т свыше шести миллиа́рдов люде́й.
Auf der Erde leben mehr als sechs Milliarden Menschen.
У треуго́льника три угла́, а у шестиугольника шесть угло́в.
Ein Dreieck hat drei Ecken, das Sechseck hat jedoch sechs Ecken.
Подожди́ до шести.
Warte bis sechs.
Если три рабо́чих мо́гут вы́рыть два рва за четыре дня, за сколько дней шесть рабо́чих смо́гут вы́рыть четыре рва?
Wenn drei Arbeiter in vier Tagen zwei Gräben ausheben können, wie viele Tage brauchen sechs Arbeiter, um vier Gräben auszuheben?
Уже шесть часо́в.
Es ist schon sechs Uhr.
Я всегда прихожу́ домой в шесть часо́в.
Ich komme immer bis sechs Uhr nach Hause.
Я всегда прихожу́ домой в шесть.
Ich komme immer um sechs Uhr nach Hause.
Обычно я просыпа́юсь в шесть.
Normalerweise wache ich um sechs Uhr auf.
Невероятно! Твоя́ мать разгова́ривает на шести языка́х?
Unglaublich! Deine Mutter spricht sechs Sprachen?
Тебе надо вы́йти из дома в шесть.
Du musst um sechs das Haus verlassen.
Я жил в Китае в тече́ние шести ме́сяцев.
Ich lebte sechs Monate lang in China.
У шестиугольника шесть угло́в и шесть сторо́н.
Ein Sechseck hat sechs Ecken und sechs Seiten.
Вре́мя прохо́дит быстре́е, когда шесть часо́в подря́д игра́ешь, нежели когда шесть часо́в подря́д рабо́таешь.
Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.