schnitt russisch

• кро́шка

  Streu

  Krümel, Stäubchen, Streusel

  Häckselung, feiner Grieß, "Schnitt"

  Krümel, Knirps, Kleine, Kleiner

• разре́з

  Schnitt, Einschnitt, Schlitz, Durchschnitt

• обре́з

  Schnitt

  abgesägte Flinte, Stutzen

• срез

  Schnitt

  Schnittstelle

• сече́ние

  Schnitt

• покро́й

  Schnitt

• фасо́н

  Fasson, Schnitt

• резану́ть

  schneiden, hauen, einen Schnitt machen

• бары́ш

  Gewinn, Schnitt, Reibach, Vorteil, Nutzen

• пропи́л

  Kerbe, Riefe, Spalt, Schnitt, Schnittfuge, Sägeschnitt

• поре́з

  Schnitt

  Schnittwunde

• ре́зка

  Schneiden, Schnitt, Trennen

• раскро́й

  Zuschnitt, Schnitt

• крой

  Schnitt

  Fasson

• подсе́чка

  Unterhieb, Schnitt, Hack

  Beinwurf, Beinstellen, Unterhieb (beim Fechten)

  Anhieb (beim Angeln)

  Unterschneidung, Unterschnitt

• заре́з

  Schnitt, Kehlschnitt, Riss

  Schlachtung, Tötung (durch Kehlschnitt)

  Ruin, Katastrophe, grosser Verlust, Verhängnis

• нарезно́й

  gezogen, geriffelt, Schneid-, Schnitt-

• настри́чь

  in großen Mengen scheren (Wolle)

  einen guten Schnitt machen, sich gesundstoßen, sein Schäfchen scheren, Mäuse machen

• распи́л

  Sägeschnitt, Zersägen

  (slang) Abzweigen (von Geldern in die eigene Tasche), Korruption

  Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt

  Schnittholz

• распи́лка

  Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt

  Sägeschnitt, Zersägen

• распило́вка

  Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt

  Sägeschnitt, Zersägen

• секу́щий

  peitschend, auspeitschend, strafend

  hackend, zerhackend, häkselnd, niedermähend, draufhaltend

  Schnitt-, schneidend, kreuzend, Schneide-, Sekanten-

  schnell begreifend

• уко́с

  Schnitt, Schnittmenge, Schnittertrag, Mahd

  Stütze, Strebe

• полубо́кс

  Halb-Box-Schnitt, Undercut

• скле́йка

  Klebestelle, Schnitt (Film), Verklebung

• зако́с

  Mahd, Schnitt, Schwad

  Imitation, Nachahmung, Vortäuschung, Musterungsbetrug, Wehrdienstvermeidung

• монти́рование

  Montage, Zusammenbau, Installation, Schnitt

• разрезно́й

  Schnitt-, zerlegbar, geteilt

• рез

  Zinssatz, Zinsen

  Schnitt

• сре́зка

  Schnitt, Querschnitt

  Abschnitt, Anschnitt, Zuschnitt

• подре́зка

  das Beschneiden, das Kürzen, der Schnitt

  der Hinterschnitt, die Unterschneidung

• чистога́н

  Bares, Bargeld, bare / harte Münze, sauberes Geld

  (reiner) Gewinn, Reingewinn, Schnitt (Einnahmen), (reiner) Profit

  reiner / reinster Stoff (Drogen)

• дока́шивающий

  fertigmähend, den Schnitt beendend

• закашивавший

  mähend, der/das mähte, schneidend, der/das schnitt

• надсе́кший

  eingeschnitten, gekerbt, mit einem kleinen Schnitt versehen

• острига́вший

  scherend, schneidend; der/die/das scherte, der/die/das schnitt

• пересека́вший

  kreuzend, schneidend, der/die/das kreuzte, der/die/das schnitt

• полосну́вший

  der/die/das geschlitzt hat, der/die/das einen Schnitt gemacht hat

• сжинавший

  erntend, der erntete, der schnitt

• стри́гшийся

  der sich die Haare schneiden ließ, der sich die Haare schnitt

• бутербро́д

  belegtes Brot, Schnitte

• ломо́ть

  Scheibe, Schnitte

• ло́мтик

  Scheibchen, Schnittchen

• ло́скут

  Schnittabfälle

• интерфе́йс

  Schnittstelle, Interface, Programmieroberfläche

• халя́ва

  Gottesgabe, Schnittchen, Häppchen

• резь

  schneidender Schmerz

  Schnittstelle, Schnittkante

  Schnitzwerk, Gewinde

• тёс

  Schnittholz, dünne Bretter

• перекре́стие

  Fadenkreuz, Strichkreuz (in der Zieloptik), Überschneidung, Schnittpunkt

• тесо́вый

  Schnittzholz-, aus dünnen Brettern

• вы́кройка

  Schnittmuster, Zuschnitt

• жнец

  Schnitter

• жни́ца

  Schnitterin

• пиломатериа́л

  Sägeholz, Schnittholz, gesägtes Holz, geschnittenes Holz

• проре́з

  Schnittstelle, Öffnung, Ausschnitt, Einschnitt

  Durchtrennen

• скреще́ние

  Schnittpunkt, Kreuzungsstelle, Kreuzung, Überkreuzung

• тарти́нка

  Karlsbader Schnitte, Karlsbader Eckchen, überbackener Toast

  Butterstulle, Butterbrot, Käsebrot, Wurstbrot

• лесоматериа́л

  Bauholz, Schnittholz, Holz

• лу́к-ре́занец

  Schnittlauch

• разреза́ние

  Schneiden, Schnittstelle, Aufschneiden

• обре́заться

  sich schneiden, sich eine Schnittwunde zufügen

• обреза́ться

  sich schneiden, sich eine Schnittwunde zufügen

• секу́щая

  Sekante, Schnittlinie

• изре́завшийся

  zerschnitten, voller Schnitte, zerkratzt

• наворо́ченный

  ausgefallen, hochmodern, aufgemotzt, getunt, schnittig

• шнитт-лу́к

  Schnittlauch

Beispiele

• Она разрезала я́блоко пополам.

  Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.

• Он взрезал конве́рт.

  Er schnitt den Umschlag auf.

• Она разрезала торт на шесть куско́в и дала́ ка́ждому ребёнку по одному.

  Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.

• Углуби́те разре́з.

  Vertiefen Sie den Schnitt!

• Том со свои́ми сообщниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.

  Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.

• Том со свои́ми подельниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.

  Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.

• Мать разреза́ет пиро́г на восемь часте́й.

  Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.

• Том нарезал морко́вь.

  Tom schnitt die Karotten.

• Том поре́зался, когда бри́лся.

  Tom schnitt sich beim Rasieren.

• Он отрезал кусо́к мя́са.

  Er schnitt ein Stück Fleisch ab.

• Он разрезал торт пополам.

  Er schnitt eine Torte in zwei Hälften.

• Она разрезала торт пополам.

  Sie schnitt eine Torte in zwei Hälften.

• Он отрезал от верёвки два ме́тра.

  Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.

• В сре́днем мы спим по семь часо́в ка́ждую ночь.

  Im Schnitt schlafen wir jede Nacht sieben Stunden.

• Когда я пыта́лся откры́ть упако́вку, я поре́зал па́лец.

  Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

• Она разрезала я́блоко на две полови́нки.

  Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.

• Том нечаянно поре́зал себе па́лец, когда ре́зал морко́вь.

  Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.

• Том поре́зал морко́вь.

  Tom schnitt die Karotten.