ruiniert russisch

• разорённый

  ruiniert, verarmt

• руини́роваться

  verfallen, in Ruinen zerfallen, ruiniert werden

• гробимый

  der zerstört wird, der ruiniert wird, ruiniert, zerstört

• гробленный

  ruiniert, verdorben, beschädigt

• гу́бленный

  ruiniert, zerstört, verdorben, zugrunde gerichtet

• доко́нченный

  Durch und durch, vollkommen, erledigt (oft negativ konnotiert), ruiniert

• загу́бленный

  ruiniert, zerstört, verdorben, verloren

• загуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat

• зама́ранный

  befleckt, beschmutzt

  befleckt, angeschwärzt, ruiniert

• испо́ртившееся

  verdorben, schlecht geworden, ruiniert, kaputt

• испо́ртивший

  verdorben, ruiniert, beschädigt, verdorben (moralisch)

• облома́вший

  abgebrochen habend, abgeknickt habend

  ruiniert habend, vereitelt habend, durchkreuzt habend

• обнища́вший

  verarmt, mittellos, ruiniert

• перепо́ртивший

  verdorben habend (völlig oder übermäßig), ruiniert habend (völlig oder übermäßig)

• перепо́рченный

  übermäßig verdorben, zu sehr beschädigt, völlig ruiniert

• переши́бленный

  gebrochen, zerbrochen

  verdorben, ruiniert, gestört, zerrüttet

• погу́бленный

  ruiniert, zerstört, verloren

• погуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat, der zu Fall gebracht hat

• подо́рванный

  untergraben, zerrüttet, ruiniert, geschädigt

  gesprengt, in die Luft gesprengt

• подорва́вший

  der/die/das untergraben hat, der/die/das beschädigt hat, der/die/das ruiniert hat

  der/die/das gesprengt hat, der/die/das in die Luft gesprengt hat

• подорва́вшийся

  gesprengt, untergraben (durch eine Explosion), beschädigt

  untergraben, geschädigt, ruiniert, angeschlagen (Gesundheit)

• подры́вший

  untergraben, unterminiert

  ruiniert, geschädigt, zerrüttet (Gesundheit, Kräfte)

• подсёкший

  der untergraben hat, der angeschnitten hat

  der einen Fisch gehakt hat, der einen Fisch geangelt hat

  der untergraben hat, der gestört hat, der ruiniert hat

• пору́шенный

  zerstört, zerbrochen, ruiniert

• похе́ренный

  verloren, ruiniert, verpfuscht, im Eimer (ugs.)

• похе́ривший

  der ruiniert hat, der verloren hat, der annulliert hat

• прогоре́вший

  durchgebrannt, verbrannt, versengt

  bankrott, ruiniert, gescheitert

• проигра́вшийся

  ruiniert, bankrott, mittellos, alles verspielt habend

• развали́вший

  ruiniert habend, zerstört habend, abgerissen habend

• раздолба́вший

  der/die/das kaputtgemacht hat, der/die/das ruiniert hat, der/die/das zerstört hat

• разора́вшийся

  ruiniert, bankrott

• разори́вший

  der/die/das ruiniert hat, der/die/das verwüstet hat, der/die/das bankrott gemacht hat

• разори́вшийся

  bankrott, ruiniert, pleite

• разоряемый

  ruiniert, verwüstet, geplündert

• раскуро́ченный

  demoliert, zerlegt, auseinandergenommen, zerfetzt, ruiniert

• ру́шенный

  zerstört, abgerissen, ruiniert

• ру́шивший

  der zerstört hatte, der vernichtet hatte, der ruiniert hatte

• сгу́бленный

  ruiniert, zerstört, verdorben, verloren

• сгуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der zugrunde gerichtet hat

• угро́бивший

  der/die/das ruiniert hat, der/die/das zerstört hat, der/die/das getötet hat

• угро́бленный

  ruiniert, zerstört, kaputt

• уде́лавший

  erschöpft habend, besiegt habend, fertig gemacht habend

  ruiniert habend, kaputt gemacht habend, beschädigt habend

• разоря́вший

  ruinierend, verwüstend, verarmend, der/die/das ruinierte, der/die/das verwüstete

Beispiele

• Кот испо́ртил мой дива́н.

  Die Katze hat mein Sofa ruiniert.

• Ты действительно счита́ешь, что э́то уничто́жит мою репута́цию?

  Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?

• Наде́юсь, э́то не разру́шит нашу дру́жбу.

  Ich hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft.

• Дождь и ветер испо́ртили нам пое́здку.

  Der Wind und der Regen haben unsere Reise ruiniert.