nirgendwo russisch

• нигде́

  nirgendwo, nirgends

• никуда́

  nirgendwohin

• не́куда

  nirgendwohin, nirgends

• ниотку́да

  nirgendwoher, nirgendher

• не́откуда

  nirgendwoher

Beispiele

• Я нигде не могу́ найти́ свой зо́нтик.

  Ich kann meinen Regenschirm nirgendwo finden.

• В выходные я никуда не ходи́л.

  Am Wochenende bin ich nirgendwo hingegangen.

• До́ка во всех ремёслах - ма́стер в никако́м.

  Hansdampf in allen Gassen ist nirgendwo Meister.

• Я нигде их не ви́дел.

  Ich habe sie nirgendwo gesehen.

• Я не ви́дел их нигде.

  Ich habe sie nirgendwo gesehen.

• Тебе негде пря́таться.

  Du kannst dich nirgendwo verstecken.

• Нигде, кроме анти́чного ми́ра, не бы́ло более очеви́дным то, что мно́гие из вещей, кото́рые мы лично для себя счита́ем це́нными, совершенно произво́льны.

  Nirgendwo außer in der Welt der Antike war offensichtlicher, dass viele der Dinge, die wir als Individuen für wertvoll halten, völlig willkürlich sind.

• Вам нельзя де́лать э́то здесь. Вообще, вам нельзя де́лать э́то нигде.

  Sie dürfen das hier nicht tun. Überhaupt dürfen Sie das nirgendwo tun.

• Я никуда не хочу́ идти́.

  Ich will nirgendwohin gehen.

• Я без тебя никуда не пойду́.

  Ohne dich gehe ich nirgendwohin.

• Я нигде не могу́ его найти́.

  Ich kann ihn nirgendwo finden.

• Мы не ви́дели её нигде.

  Wir haben sie nirgendwo gesehen.

• Мы не ви́дели его нигде.

  Wir haben ihn nirgendwo gesehen.

• Я никуда не иду́.

  Ich gehe nirgendwo hin.

• Том нигде не мог найти́ свой ключ.

  Tom konnte seinen Schlüssel nirgendwo finden.

• Мы поиска́ли везде. Уже больше негде смотре́ть.

  Wir haben überall gesucht. Es gibt nirgendwo mehr etwas zu suchen.

• Им некуда больше идти́.

  Sie haben sonst nirgendwohin zu gehen.

• Я не хочу́ никуда идти́.

  Ich will nirgendwo hingehen.

• Сего́дня вечером я никуда не хочу́ идти́.

  Heute Abend möchte ich nirgendwohin gehen.

• Я иска́л мою ча́шку, но нигде не нашёл её.

  Ich suchte meine Tasse, konnte sie aber nirgendwo finden.

• Я их нигде не ви́жу.

  Ich sehe sie nirgendwo.

• Никуда не ходи́.

  Geh nirgendwohin.

• Никуда не ходите.

  Gehen Sie nirgendwohin.

• Я нигде не могу́ найти́ свои́х ключе́й.

  Ich kann meine Schlüssel nirgendwo finden.

• Он никуда не ушёл - он дома.

  Er ist nirgendwo hingegangen - er ist zu Hause.

• Она живёт в глуши.

  Sie lebt mitten im Nirgendwo.

• Я нигде не мог э́того найти́.

  Ich konnte es nirgendwo finden.

• Она живёт в забы́том Бо́гом ме́сте.

  Sie lebt mitten im Nirgendwo.

• Том не взял с собой ка́рту, так что через не́сколько часо́в хожде́ния по кру́гу мы останови́лись на полпути в никуда.

  Tom hat die Karte nicht mitgenommen, also landeten wir nach mehreren Stunden, in denen wir im Kreis gelaufen waren, mitten im Nirgendwo.

• Не беспоко́йся. Я никуда не иду́.

  Keine Sorge. Ich gehe nirgendwohin.

• Не беспоко́йтесь. Я никуда не иду́.

  Keine Sorge. Ich gehe nirgendwohin.

• Вы не мо́жете купи́ть э́то больше нигде.

  Man kann es nirgendwo sonst kaufen.

• Э́то никуда вас не приведёт.

  Das wird Sie nirgendwohin bringen.

• Мне негде спать сего́дня но́чью.

  Ich habe heute Nacht nirgendwo einen Schlafplatz.

• Я никуда не могу́ пойти́.

  Ich kann nirgendwo hingehen.

• Том не ви́дел Мэри нигде.

  Tom hat Mary nirgendwo gesehen.

• Я никуда не посыла́л Тома.

  Ich habe Tom nirgendwohin geschickt.

• Нигде в ми́ре нет столь же прекра́сного места, как Швейца́рские Альпы.

  Nirgendwo auf der Welt gibt es einen so schönen Ort wie die Schweizer Alpen.

• Ты нигде не будешь в безопа́сности.

  Du wirst nirgendwo sicher sein.

• Мы нигде не мо́жем найти́ хоро́шую шве́йную маши́нку.

  Wir können nirgendwo eine gute Nähmaschine finden.

• Мне некуда идти́.

  Ich habe nirgendwohin zu gehen.

• Без меня никуда не ходи́.

  Geh nirgendwo ohne mich hin.

• Без меня никуда не ходите.

  Gehen Sie nirgendwo ohne mich hin.

• Я никуда с То́мом не пойду́.

  Ich werde mit Tom nirgendwohin gehen.

• Здесь продаю́тся ве́щи, кото́рые больше нигде не найдёшь.

  Hier werden Dinge verkauft, die man nirgendwo sonst findet.

• Здесь продаю́тся ве́щи, кото́рые больше нигде не доста́нешь.

  Hier werden Dinge verkauft, die man nirgendwo sonst bekommt.

• Мы никуда не мо́жем сего́дня пойти́.

  Wir können heute nirgendwo hingehen.

• В понеде́льник я никуда не иду́.

  Am Montag gehe ich nirgendwohin.

• Не надо бы́ло мне никуда ходи́ть.

  Ich hätte nirgendwo hingehen sollen.

• Э́то ме́сто нахо́дится у чёрта на куличка́х.

  Dieser Ort liegt mitten im Nirgendwo.

• Тому некуда бы́ло пойти́.

  Tom hatte nirgendwohin zu gehen.

• Никуда не ходи́ без Тома.

  Geh nirgendwo ohne Tom hin.

• Пойти́ некуда.

  Man kann nirgendwo hingehen.

• Нам негде бы́ло укры́ться.

  Wir konnten nirgendwo Zuflucht finden.

• Без нас никуда не ходи́.

  Geh nirgendwohin ohne uns.

• Без нас никуда не ходите.

  Gehen Sie nirgendwohin ohne uns.

• Без них никуда не ходи́.

  Geh nirgendwohin ohne sie.

• Без них никуда не ходите.

  Geh nirgendwo ohne sie hin.

• Без него никуда не ходи́.

  Geh nirgendwo ohne ihn hin.

• Без него никуда не ходите.

  Gehen Sie nirgendwo ohne ihn hin.

• Без неё никуда не ходи́.

  Geh nirgendwo ohne sie hin.

• Без неё никуда не ходите.

  Gehen Sie nirgendwo ohne sie hin.

• Мне некуда сесть.

  Ich habe nirgendwo Platz zum Hinsetzen.

• Мы никуда не идём.

  Wir gehen nirgendwohin.

• Я вчера́ никуда не ходи́л.

  Ich bin gestern nirgendwo hingegangen.

• Э́ти поли́тики хотя́т постро́ить мост в никуда.

  Diese Politiker wollen eine Brücke ins Nirgendwo bauen.

• Том никуда не идет.

  Tom geht nirgendwohin.

• Я сего́дня не хочу́ никуда идти́.

  Ich möchte heute nirgendwo hingehen.

• Тебе нельзя никуда идти́.

  Du darfst nirgendwo hingehen.

• Тебе нельзя никуда е́хать.

  Du darfst nirgendwo hinfahren.

• Вам нельзя никуда идти́.

  Sie dürfen nirgendwo hingehen.

• Вам нельзя никуда е́хать.

  Sie dürfen nirgendwohin fahren.

• Пока не уходи́ никуда. Просто подожди́, пока я доберу́сь дотуда.

  Geh noch nirgendwohin. Warte einfach, bis ich dort ankomme.

• Я без вас никуда не пойду́.

  Ohne Sie gehe ich nirgendwohin.

• Я нигде не смог его найти́.

  Ich konnte ihn nirgendwo finden.

• Я нигде не смог э́то найти́.

  Ich konnte es nirgendwo finden.

• Я нигде не смог её найти́.

  Ich konnte sie nirgendwo finden.

• Я нигде не смог их найти́.

  Ich konnte sie nirgendwo finden.

• Я не мог их нигде найти́.

  Ich konnte sie nirgendwo finden.

• Мы сего́дня никуда не идём.

  Wir gehen heute nirgendwo hin.

• Том не мо́жет сего́дня никуда идти́.

  Tom kann heute nirgendwo hingehen.

• Мы вчера́ вечером никуда не выходили.

  Wir sind gestern Abend nirgendwo hingegangen.

• Мы вчера́ вечером никуда не ходи́ли.

  Wir sind gestern Abend nirgendwo hingegangen.

• В таку́ю пого́ду лу́чше всего сиде́ть дома и никуда не выходить.

  Bei so einem Wetter bleibt man am besten zu Hause und geht nirgendwohin.

• Мы нигде его не ви́дели.

  Wir haben ihn nirgendwo gesehen.

• Ему некуда идти́.

  Er hat nirgendwohin zu gehen.

• Тебе некуда идти́.

  Du kannst nirgendwo hingehen.

• Вам некуда идти́.

  Sie können nirgendwo hingehen.

• Тому некуда бежа́ть.

  Tom kann nirgendwohin fliehen.

• Она купи́ла ему автомоби́ль, но у него не бы́ло води́тельских прав, поэтому он не мог его води́ть.

  Sie kaufte ihm ein Auto, aber er hatte keinen Führerschein und konnte es deshalb nirgendwo fahren.

• Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.

  Tom hat nirgendwo außer in Boston gelebt.

• Тебе негде спря́таться.

  Du kannst dich nirgendwo verstecken.

• Вам негде спря́таться.

  Sie können sich nirgendwo verstecken.

• Тебе некуда спря́таться.

  Du kannst dich nirgendwo verstecken.

• Больше припарковаться негде.

  Nirgendwo sonst kann man parken.

• Мне негде останови́ться.

  Ich habe nirgendwo eine Unterkunft.

• Я нигде не могу́ найти́ Тома.

  Ich kann Tom nirgendwo finden.

• Том никуда не собира́ется сего́дня после обе́да.

  Tom geht heute Nachmittag nirgendwohin.

• Том никуда не собира́ется сего́дня во второй полови́не дня.

  Tom geht heute Nachmittag nirgendwohin.

• С таки́ми те́мпами мы ни к чему ни придём.

  Wenn wir so weitermachen, kommen wir nirgendwohin.

• Пробле́ма в том, что нам негде сего́дня останови́ться на ночь.

  Das Problem ist, dass wir heute Nacht nirgendwo übernachten können.

• Мне не хочется сего́дня никуда идти́. На у́лице холодно, и за́втра утром нужно рано встава́ть.

  Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.

• Я с тобой никуда не пойду́.

  Ich gehe nirgendwo mit dir hin.

• Я больше никуда не хожу́ пешком.

  Ich gehe nirgendwo mehr zu Fuß hin.

• Послу́шай, ты не смо́жешь купи́ть э́то в другом ме́сте.

  Hör zu, das kannst du nirgendwo sonst kaufen.

• Мы живём не в стра́нах, а в наших языка́х. Вот наш дом, и нет ино́го.

  Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

• Вы нигде не будете в безопа́сности.

  Ihr werdet nirgendwo sicher sein.