letztes russisch

• после́дний

  letzt, letztes, aktuellst, neuest, jüngst, das letzte

Beispiele

• Я прие́хал в Япо́нию в про́шлом году.

  Ich kam letztes Jahr nach Japan.

• Он был в про́шлом году на Хоккайдо?

  War er letztes Jahr auf Hokkaido?

• Про́шлый раз я не смогла́ выносить ребёнка весь срок.

  Letztes Mal konnte ich mein Baby nicht bis zum Ende der Schwangerschaft austragen.

• В э́том году был большо́й урожа́й пе́рсиков.

  Letztes Jahr gab es eine große Pfirsichernte.

• Его после́дняя пье́са име́ла большо́й успе́х.

  Sein letztes Stück war ein großer Erfolg.

• В про́шлом году я набра́л немного веса.

  Letztes Jahr habe ich etwas zugenommen.

• Сказа́ть по пра́вде, мы пожени́лись в про́шлом году.

  Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.

• Я зако́нчил сре́днюю шко́лу в про́шлом году.

  Ich habe letztes Jahr die Oberschule abgeschlossen.

• Э́тот прое́кт вы́рос из набро́сков на салфе́тке, сделанных на вечери́нке в про́шлом году.

  Dieses Projekt entstand aus einer Skizze, die ich letztes Jahr auf einer Party auf eine Serviette gezeichnet habe.

• Он вступи́л в клуб в про́шлом году.

  Er trat letztes Jahr dem Verein bei.

• Моя́ сестра́ у́мерла в про́шлом году.

  Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

• В про́шлом году у нас бы́ло много снега.

  Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

• В про́шлом году я жил в Нью-Йорке.

  Letztes Jahr habe ich in New York gelebt.

• В про́шлом году он попыта́лся бро́сить кури́ть, но безрезультатно.

  Letztes Jahr versuchte er, mit dem Rauchen aufzuhören, aber vergeblich.

• Его сын у́мер в про́шлом году.

  Sein Sohn starb letztes Jahr.

• Она вы́шла замуж в про́шлом году.

  Sie hat letztes Jahr geheiratet.

• Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.

  Erlaub, o Herr, dass ich demütig zwischen Rosen stehe, um mich am Anblick der lieben Augen zu erfreuen, und den Durst nach süßen, unerwiderten Träumen ein letztes Mal im Leben zu stillen.

• Он поменя́л шко́лу в про́шлом году.

  Er wechselte letztes Jahr die Schule.

• В про́шлом году бы́ло много дожде́й.

  Letztes Jahr hat es viel geregnet.

• Он у́мер от ра́ка в про́шлом году.

  Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.

• В про́шлом году он провел три ме́сяца в мо́ре.

  Letztes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

• Пари́ж - один из городо́в, кото́рые я посети́л в про́шлом году.

  Paris ist eine der Städte, die ich letztes Jahr besucht habe.

• Твоя́ иде́я не мо́жет явля́ться абсолютно но́вой. Я слы́шал о ней в про́шлом году из друго́го исто́чника.

  Deine Idee kann nicht völlig neu sein. Ich habe letztes Jahr aus einer anderen Quelle davon gehört.

• В про́шлом году они купи́ли дом в Коннемаре.

  Letztes Jahr kauften sie ein Haus in Connemara.

• Я начал рабо́тать в э́той компа́нии в про́шлом году.

  Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.

• В про́шлом году бы́ло много уби́йств.

  Es gab viele Morde letztes Jahr.

• Его оте́ц сконча́лся в про́шлом году.

  Sein Vater ist letztes Jahr verstorben.

• Я зако́нчил университе́т в про́шлом году.

  Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.

• Э́ту гости́ницу постро́или в про́шлом году.

  Dieses Hotel wurde letztes Jahr gebaut.

• Я вспомина́ю, что ви́дел тебя в про́шлом году.

  Ich erinnere mich daran, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

• Она вы́шла за него замуж в про́шлом году.

  Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.

• Прошло́ много вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.

  Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.

• Том и Мэри развели́сь в про́шлом году.

  Tom und Mary haben sich letztes Jahr scheiden lassen.

• В э́том году мы предлага́ем тот же языковой курс, что и в про́шлом году.

  Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

• Нынче мы предлага́ем тот же языковой курс, что и в про́шлом году.

  Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

• В про́шлом году у нас на огоро́де вы́росло много капу́сты.

  In unserem Garten ist letztes Jahr viel Kohl gewachsen.

• В про́шлом году на нашем огоро́де вы́росло много капу́сты.

  Unser Garten hat letztes Jahr eine Fülle an Kohl hervorgebracht.

• Я не жил в Санде в про́шлом году.

  Ich habe letztes Jahr nicht in Sanda gelebt.

• Том и его друзья́ игра́ли в баскетбо́л в про́шлый уикэнд.

  Tom und seine Freunde spielten letztes Wochenende Basketball.

• В про́шлом году он был не в Япо́нии.

  Sie war letztes Jahr nicht in Japan.

• Я вы́шел на пе́нсию в про́шлом году.

  Ich ging letztes Jahr in Rente.

• Его во́лосы бы́ли дли́нными в про́шлом году.

  Seine Haare waren letztes Jahr lang.

• В про́шлом году бы́ло очень много снега.

  Letztes Jahr gab es sehr viel Schnee.

• Я вы́растил помидо́ры в про́шлом году, и они бы́ли очень хороши́.

  Ich habe letztes Jahr Tomaten gezogen, und sie waren sehr gut.

• Он начал рабо́тать в э́той компа́нии в про́шлом году.

  Er begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.

• Мы е́здили в Ло́ндон в про́шлом году.

  Wir sind letztes Jahr nach London gefahren.

• Она развела́сь с ним в про́шлом году.

  Sie ließ sich letztes Jahr von ihm scheiden.

• Он начал рабо́тать на э́ту компа́нию в про́шлом году.

  Er begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.

• Э́то моё после́днее предложе́ние.

  Das ist mein letztes Angebot.

• Том в про́шлом году не жил в Бостоне.

  Tom hat letztes Jahr nicht in Boston gelebt.

• Меня не бы́ло здесь в про́шлом году.

  Ich war letztes Jahr nicht hier.

• Меня не бы́ло тут в про́шлом году.

  Ich war letztes Jahr nicht hier.

• Я голосова́л за Тома в про́шлом году.

  Ich habe letztes Jahr für Tom gestimmt.

• Её оте́ц у́мер в про́шлом году.

  Ihr Vater ist letztes Jahr gestorben.

• Я познако́мился с ним в про́шлом году.

  Ich habe ihn letztes Jahr kennengelernt.

• В про́шлые выходные я ходи́л на пикник.

  Letztes Wochenende war ich bei einem Picknick.

• В про́шлом году я купи́л но́вую маши́ну.

  Letztes Jahr kaufte ich ein neues Auto.

• Если э́то твоё после́днее сло́во, уви́димся в суде́!

  Wenn das Ihr letztes Wort ist, sehen wir uns vor Gericht!

• В про́шлый раз он сказа́л мне, что за́втра одолжи́т мне э́ту кни́гу.

  Letztes Mal sagte er mir, dass er mir dieses Buch am nächsten Tag leihen würde.

• Том пошёл на сва́дьбу в мину́вшие выходные.

  Tom ging letztes Wochenende zu einer Hochzeit.

• Я ви́дел его в про́шлые выходные.

  Ich habe ihn letztes Wochenende gesehen.

• В про́шлом году Том слома́л себе ногу́ и с тех пор хрома́ет.

  Tom brach sich letztes Jahr das Bein und hinkt seitdem.

• Что ты де́лал в про́шлые выходные?

  Was hast du letztes Wochenende gemacht?

• В про́шлом году у Тома был серде́чный при́ступ.

  Tom hatte letztes Jahr einen Herzinfarkt.

• В про́шлом году у Тома случи́лся серде́чный при́ступ.

  Tom bekam letztes Jahr einen Herzinfarkt.

• Дава́йте встре́тимся там же, где в про́шлый раз.

  Treffen wir uns am selben Ort, an dem wir uns letztes Mal getroffen haben.

• Том с друзья́ми игра́л в бейсбо́л на про́шлых выходны́х.

  Tom und seine Freunde haben letztes Wochenende Baseball gespielt.

• У меня был инсу́льт в про́шлом году.

  Ich hatte letztes Jahr einen Schlaganfall.

• У меня случи́лся инсу́льт в про́шлом году.

  Ich erlitt letztes Jahr einen Schlaganfall.

• В про́шлом году в России запусти́ли спу́тник.

  Letztes Jahr wurde in Russland ein Satellit gestartet.

• Его дед у́мер от ра́ка в про́шлом году.

  Sein Großvater starb letztes Jahr an Krebs.

• Он отда́ст тебе свою́ после́днюю руба́шку.

  Er würde dir sein letztes Hemd geben.

• Он отда́ст вам свою́ после́днюю руба́шку.

  Er würde Ihnen sein letztes Hemd geben.

• Я пое́хал на Лансароте в про́шлом году.

  Ich bin letztes Jahr nach Lanzarote gefahren.

• Он соста́вил завеща́ние в про́шлом году.

  Er hat letztes Jahr sein Testament verfasst.

• В про́шлом году мы бы́ли в пе́рвом кла́ссе сре́дней шко́лы.

  Letztes Jahr waren wir in der ersten Klasse der weiterführenden Schule.

• Э́то моё после́днее сло́во.

  Das ist mein letztes Wort.

• В про́шлом году я был первоку́рсником.

  Letztes Jahr war ich im ersten Studienjahr.

• В про́шлом году у нас была́ мя́гкая зима́.

  Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.

• Он у́мер в про́шлом году от ста́рости.

  Er ist letztes Jahr an Altersschwäche gestorben.

• Мы перее́хали в про́шлом году.

  Wir sind letztes Jahr umgezogen.

• Вспо́мни, что бы́ло в после́дний раз.

  Denk daran, was letztes Mal war.

• Вспо́мни, что случи́лось в после́дний раз.

  Denk daran, was letztes Mal passiert ist.

• В про́шлом году я е́здил в Бостон.

  Ich bin letztes Jahr nach Boston gefahren.

• Вы сде́лали ту же оши́бку, что и в про́шлый раз.

  Ihr habt den gleichen Fehler wie letztes Mal gemacht.

• Он тщательно изучи́л докуме́нт в после́дний раз, прежде чем одо́брить его.

  Bevor er das Dokument genehmigte, prüfte er es ein letztes Mal gründlich.

• В про́шлые выходные мне пришло́сь рабо́тать.

  Letztes Wochenende musste ich arbeiten.

• В про́шлом году я жил в Бостоне.

  Letztes Jahr lebte ich in Boston.

• Ну что ж, пора тебя обезгла́вить. Не хо́чешь ли сказа́ть после́днее сло́во?

  Nun gut, es ist Zeit, dich zu enthaupten. Möchtest du noch ein letztes Wort sagen?

• Я потеря́л жену́ в про́шлом году.

  Ich habe meine Frau letztes Jahr verloren.

• Я отдал ему после́дние гроши́.

  Ich gab ihm mein letztes Geld.

• Я встре́тил его в про́шлом году на вечери́нке.

  Ich habe ihn letztes Jahr auf einer Party getroffen.

• Бостон явля́ется лишь одним из тех городо́в, кото́рые я посети́л в про́шлом году.

  Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besucht habe.

• Бостон явля́ется лишь одним из тех городо́в, кото́рые я посети́ла в про́шлом году.

  Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besucht habe.

• Бостон лишь один из тех городо́в, кото́рые я посети́л в про́шлом году.

  Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besucht habe.

• Бостон лишь один из тех городо́в, кото́рые я посети́ла в про́шлом году.

  Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besucht habe.

• Он бро́сил кури́ть в про́шлом году.

  Er hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

• Сколько рожде́ственских откры́ток ты написа́л в про́шлом году?

  Wie viele Weihnachtskarten hast du letztes Jahr geschrieben?

• Мой оте́ц бро́сил кури́ть в про́шлом году.

  Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

• Помню, я ви́дел тебя в про́шлом году.

  Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.