hastig russisch
торопли́вый
eilig, hastig, überstürzt
поспе́шно
voreilig, überstürzt
eilig, hastig
суетли́вый
allzu geschäftig, hastig, hektisch
на́скоро
auf die Schnelle, eilig, hastig
спе́шно
eilig, hastig, dringend, dringlich
хлеба́ть
hastig / mit großen Schlucken trinken
schlürfen
löffeln
eine Portion abbekommen
на́спех
hastig, eilig, in Eile, überstürzt
строчи́ть
knattern
hastig schreiben
поспе́шный
voreilig, überstürzt
eilig, hastig
спе́шный
eilig, hastig, dringend, dringlich
взахлёб
hastig, gierig, überstürzt, übereifrig, mit Schaum vor dem Mund
торопли́во
eilig, hastig, überstürzt
суетли́во
unruhig, fahrig, hastig
geschäftig
су́етно
fahrig, geschäftig, hastig, unruhig, vergeblich, eitel
заспеши́вший
gehetzt, eilig, hastig
засуети́вшийся
aufgeregt, hastig, in Hektik geraten
затарато́ренный
heruntergerasselt, schnell ausgesprochen, hastig gesagt
заторопи́вшийся
eilig, hastig, sich beeilend
кропа́вший
der kritzelte, der pfuschte, der hastig flickte
наки́дывавшийся
der schnell übergeworfen wurde, hastig angezogen
напя́ливающий
anziehend, überziehend (hastig, sorglos oder ungeschickt)
настря́панный
hastig zubereitet, schnell gekocht, zusammengeschustert
нати́сканный
hastig gedruckt, schnell gedruckt, hastig getippt, schnell getippt
обтяпывающий
regelnd (informell/schnell), erledigend (hastig), organisierend (inoffiziell)
подмахивавший
schnell unterzeichnend, hastig unterschrieben habend, kritzelnd
поспеша́вший
eilig, hastig, sich beeilend
поспеша́ющий
eilig, sich beeilend, hastig
сварга́ненный
zusammengeschustert, hastig gemacht, schnell zubereitet, improvisiert
сграба́станный
geschnappt, ergriffen, hastig zusammengestellt, unrechtmäßig erworben
торопи́вшийся
eilig, hastig, sich beeilend
торопя́щий
eilend, hastig, drängend
умина́ющий
verschlingend, hinunterschlingend, hastig essend
уплетаемый
der mit Appetit gegessen wird, der hastig gegessen wird
нахва́тываться
sich rasch überziehen; stellenweise bedeckt werden
hastig viel ergreifen; wiederholt an sich nehmen
