festgestellt russisch

• неустановленный

  nicht ermittelt, nicht geklärt, nicht festgestellt

• недочёт

  Fehlbetrag, Fehlmenge, Manko (bei Überprüfung festgestellt)

  Fehler, Mangel, Kritikpunkt (dann meist Plural)

• вы́ясненный

  geklärt, ermittelt, festgestellt

• вы́знавший

  der herausgefunden hat, der festgestellt hat, der erfahren hat

• вы́знанный

  ermittelt, festgestellt, bekannt

• вы́явленный

  aufgedeckt, festgestellt, ermittelt, identifiziert

• вы́яснивший

  der herausgefunden hat, der festgestellt hat, der geklärt hat

• констати́ровавший

  feststellend, konstatierend, festgestellt habend

• констати́рованный

  festgestellt, konstatiert, ermittelt, bestätigt

• констатируемый

  festgestellt, konstatiert, ermittelt, registriert

• фикси́ровавшийся

  fixiert, erfasst, registriert, festgestellt, aufgezeichnet

Beispiele

• Врач констати́ровал его смерть.

  Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.

• Одна татарстанская яснови́дящая определи́ла главное усло́вие успе́ха сбо́рной Германии на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу 2014 года: "В Бразилии кома́нда должна́ име́ть хотя бы одного игрока́ по фами́лии Мюллер".

  Eine tatarstanische Hellseherin hat die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg der deutschen Nationalmannschaft in der Fußball-WM 2014 festgestellt: "Das Team muss in Brasilien mindestens einen Spieler mit dem Familiennamen Müller haben."

• Через не́сколько минут Том обнару́жил, что у наше́й ло́шади четыре ноги.

  Nach wenigen Minuten hat Tom festgestellt, dass unser Pferd vier Beine hat.