drängt russisch

• поджима́ться

  die Zeit wird knapp, die Zeit drängt, unter Zeitdruck stehen

• тесня́щийся

  sich drängend, gedrängt, beengt

• толпи́вшийся

  sich drängend, gedrängt, sich sammelnd

• толпя́щийся

  sich drängend, sich tummelnd, gedrängt

• подвёртывавшийся

  das sich (unter die Füße) drängte, das im Weg war

  das sich verstauchte, das sich verdrehte

Beispiele

• Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.

  Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.