antik russisch

дре́вний
uralt
antik, altertümlich
др
Abk. für древний (uralt, antik)
Abk. für другой (andere, übrige)
анти́чный
antik
антите́ло
Antikörper
антологи́ческий
antik
дре́вность
Altertum
Antike
де́йство
antikes Theaterschauspiel
антикоммунисти́ческий
antikommunistisch
антикоммуни́ст
Antikommunist
анти́чность
Antike
антивое́нный
Antikriegs-
антиколониали́зм
Antikolonialismus
антиколониа́льный
antikolonial
противоцинго́тный
Skorbut-, antiskorbutisch, Antikorbut-
антикри́зисный
Antikrisen-
соста́ренный
gealtert, antikisiert, künstlich gealtert
ста́ренный
gealtert, antikisiert, künstlich gealtert
букинисти́ческий
antikvarische Bücher; gebrauchte Bücher
eines Antiquariats; antiquarisch

Beispiele

В дре́вности футбо́л был популя́рен и в Гре́ции, и в Ри́ме.
In der Antike war Fußball sowohl in Griechenland als auch in Rom beliebt.
У неё есть великоле́пная антиква́рная ме́бель.
Sie hat wunderschöne antike Möbel.
Э́ти антиква́рные часы стоят ты́сячу до́лларов.
Diese antike Uhr ist tausend Dollar wert.
Рим знамени́т свое́й дре́вней архитекту́рой.
Rom ist für seine antike Architektur berühmt.
В Ри́ме много дре́вних зда́ний.
In Rom gibt es viele antike Gebäude.
Древние лю́ди люби́ли слага́ть исто́рии о хра́брости.
Die Menschen der Antike erzählten gern Geschichten über Tapferkeit.
Он при́нял уча́стие в антивоенной демонстра́ции.
Er nahm an der Antikriegsdemo teil.
Он уча́ствовал в антивоенной демонстра́ции.
Er nahm an der Antikriegsdemo teil.
Э́то - дре́вняя му́сорная ку́ча, ны́нешняя археологи́ческая сокро́вищница.
Das ist ein antiker Müllhaufen, heute eine archäologische Schatzkammer.
Нигде, кроме анти́чного ми́ра, не бы́ло более очеви́дным то, что мно́гие из вещей, кото́рые мы лично для себя счита́ем це́нными, совершенно произво́льны.
Nirgendwo außer in der Welt der Antike war offensichtlicher, dass viele der Dinge, die wir als Individuen für wertvoll halten, völlig willkürlich sind.
Древние счита́ли, что Земля́ пло́ская.
Die Menschen in der Antike glaubten, dass die Erde flach sei.
Э́тот обы́чай восхо́дит к глубо́кой дре́вности.
Dieser Brauch geht auf die tiefe Antike zurück.
С дре́вних времён цика́да символизи́рует беззабо́тность.
Seit der Antike steht die Zikade für Unbeschwertheit.
Мародеры укра́ли древние артефакты из гробни́цы.
Plünderer stahlen antike Artefakte aus dem Grab.
В дре́вности счита́лось, что Земля́ пло́ская.
In der Antike glaubte man, die Erde sei flach.
Я очень заинтересова́лся дре́вним иску́сством.
Ich habe großes Interesse an antiker Kunst entwickelt.
Он покупа́ет стари́нную шля́пу.
Er kauft einen antiken Hut.
Я никогда не ви́дел нико́го, кто знал бы так много об анти́чной исто́рии.
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so viel über die antike Geschichte weiß.
Её хо́бби бы́ло коллекционирование стари́нных моне́т.
Ihr Hobby war das Sammeln antiker Münzen.
Все древние геро́и, каки́ми мы их сейчас зна́ем, бы́ли наделены мно́гими доброде́телями.
Alle antiken Helden, wie wir sie heute kennen, waren mit vielen Tugenden ausgestattet.
Тебе нра́вится исто́рия дре́внего ми́ра?
Interessierst du dich für die Geschichte der Antike?
Тебе нра́вится анти́чная исто́рия?
Interessierst du dich für antike Geschichte?
Тебе нра́вится исто́рия анти́чности?
Magst du die Geschichte der Antike?
Мы узна́ем о дре́внем Ри́ме и Гре́ции.
Wir lernen etwas über das antike Rom und Griechenland.
Бе́лый дом стари́нный.
Das weiße Haus ist antik.
Соль была́ ре́дким и дорогосто́ящим това́ром в древние времена́.
Salz war in der Antike ein seltenes und kostspieliges Handelsgut.
Я купи́л прекра́сный большо́й стари́нный кра́сный ира́нский шерстяно́й ковёр.
Ich kaufte einen wunderschönen großen antiken roten iranischen Wollteppich.
Рим знамени́т свое́й анти́чной архитекту́рой.
Rom ist für seine antike Architektur berühmt.
Рим - дре́вний го́род.
Rom ist eine antike Stadt.
Антитела бо́рются с инфе́кциями и ви́русами.
Antikörper bekämpfen Infektionen und Viren.
Демокра́тия возни́кла в Дре́вней Гре́ции.
Die Demokratie entstand im antiken Griechenland.
Антиге́ны — э́то вещества́, кото́рые спосо́бны вызыва́ть образова́ние антите́л.
Antigene sind Substanzen, die die Bildung von Antikörpern hervorrufen können.
Том коллекциони́рует стари́нные часы.
Tom sammelt antike Uhren.
В Италии много дре́вних городо́в, например Рим и Вене́ция.
In Italien gibt es viele antike Städte, zum Beispiel Rom und Venedig.
С по́мощью металлодетектора мой сосе́д нашёл клад из древнеримских моне́т.
Mein Nachbar fand mithilfe seines Metalldetektors einen Schatz aus antiken römischen Münzen.
Все плане́ты, кроме Земли, назва́ны в честь древнеримских бого́в и боги́нь.
Jeder Planet außer der Erde wurde nach einem antiken römischen Gott oder einer Göttin benannt.
Мерку́рий враща́ется вокруг Со́лнца быстре́е всех остальны́х плане́т, отсюда у него тако́е назва́ние. Он был назва́н в честь Мерку́рия, прово́рного посла́нника бого́в в древнеримской мифоло́гии.
Der Merkur bewegt sich schneller als jeder andere Planet um die Sonne. Daher hat er seinen Namen. Er wurde nach Merkur benannt, dem schnellen Götterboten in der antiken römischen Mythologie.
Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке.
Die von den Sumerern erfundene Keilschrift wurde in der Antike von vielen Sprachen im Nahen Osten verwendet.
Том купи́л стари́нный ковёр.
Tom kaufte einen antiken Teppich.
Э́тим стари́нным столо́м всё еще по́льзуются.
Dieser antike Tisch wird noch immer benutzt.
Дети разби́ли стари́нную у́рну.
Die Kinder zerbrachen eine antike Urne.
Вавило́н — столи́ца анти́чной Вавилонии.
Babylon war die Hauptstadt des antiken Babylonien.
Я купи́л стари́нную ла́мпу.
Ich habe eine antike Lampe gekauft.
Я купи́ла стари́нную ла́мпу.
Ich habe eine antike Lampe gekauft.
Внутри таи́нственной гробни́цы бы́ли найдены древние моне́ты.
In der geheimnisvollen Gruft wurden antike Münzen gefunden.
В дре́вности моряки́ по́льзовались созве́здиями на ночно́м не́бе, чтобы определи́ть, где они и куда плыву́т.
In der Antike nutzten Seefahrer die Sternbilder am Nachthimmel, um herauszufinden, wo sie waren und wohin sie fuhren.
Древние ру́кописи перепи́сывались от руки.
Antike Handschriften wurden von Hand abgeschrieben.
Мы реставри́руем стари́нную ме́бель.
Wir restaurieren antike Möbel.
Ахилл был геро́ем дре́вней Гре́ции.
Achilles war ein Held des antiken Griechenlands.
Глядя на жизнь Августина, мы мо́жем изучи́ть перехо́д от анти́чности к средневеко́вью.
Betrachten wir das Leben des Augustinus, so können wir den Übergang von der Antike zum Mittelalter studieren.
В дре́внем Ри́ме бы́ло много бого́в и боги́нь.
Im antiken Rom gab es viele Götter und Göttinnen.
Ма́ленькое госуда́рство Изра́иль предлага́ет вам необыча́йное сочета́ние старины и новизны́.
Das kleine Land Israel bietet Ihnen eine außerordentliche Kombination aus Antikem und Neuem.
Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.
Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.
Рим - анти́чный го́род.
Rom ist eine antike Stadt.
В зале висела огромная старинная люстра
Im Saal hing ein riesiger antiker Kronleuchter.
На пальце у него блестел старинный перстень.
An seinem Finger glänzte ein antiker Siegelring.
Древний повелитель правил этими землями.
Ein antiker Herrscher herrschte über diese Länder.
На холме стоял древний курган.
Auf dem Hügel stand ein antiker Grabhügel.
Туристы часто фотографируют древний мавзолей.
Touristen fotografieren häufig das antike Mausoleum.
Могущество древней империи поражало историков.
Die Macht des antiken Reiches beeindruckte die Historiker.
Учёные изучают иерархию власти в древних обществах.
Wissenschaftler untersuchen die Macht-Hierarchie in den Gesellschaften der Antike.
В древности раба работала в доме хозяина.
In der Antike arbeitete eine Sklavin im Haus ihres Herrn.
Учёные изучают древнее нашествие варваров.
Wissenschaftler untersuchen den Einfall der Barbaren in der Antike.
Древние стратагемы до сих пор изучают в школах.
Antike Kriegslisten werden bis heute an Schulen studiert.
В музее хранится старинная чернильница писателя.
Im Museum wird ein antikes Tintenfass eines Schriftstellers aufbewahrt.
В музее мы увидели древнюю греческую лиру.
Im Museum sahen wir eine antike griechische Lyra.
Археологи нашли черепок древней посуды.
Archäologen fanden eine Scherbe eines antiken Gefäßes.
Здесь находится древнее захоронение воинов.
Hier befindet sich eine antike Grabstätte von Kriegern.
Люди верили в мифических существ древности.
Die Menschen glaubten an die mythischen Wesen der Antike.
Туристы фотографировались рядом с древним обелиском.
Die Touristen fotografierten sich neben dem antiken Obelisken.
Она восхищалась доблестью древних героев.
Sie bewunderte den Heldenmut der antiken Helden.
Завоеватели разрушили древний город.
Die Eroberer zerstörten die antike Stadt.
Это редчайший экземпляр старинной монеты.
Das ist das seltenste Exemplar einer antiken Münze.
На столе стоял старинный подсвечник.
Auf dem Tisch stand ein antiker Kerzenständer.
Археологи ведут раскопки древнего города.
Archäologen führen Ausgrabungen in einer antiken Stadt durch.
В музее стоит древний саркофаг фараона.
Im Museum steht ein antiker Sarkophag eines Pharaos.
Каждая фила имела своего вождя в древности.
In der Antike hatte jede Phyle ihren eigenen Anführer.
Простиль — это тип древнего храма с колоннами на фасаде.
Ein Prostylos ist ein Typ eines antiken Tempels mit Säulen an der Fassade.
В книге описаны оккультные ритуалы древних жрецов.
In dem Buch werden die okkulten Rituale antiker Priester beschrieben.
В музее стоят старинные часы с маятником.
Im Museum steht eine antike Pendeluhr.
Древний писец записывал слова на глиняной табличке.
Ein antiker Schreiber schrieb Wörter auf eine Tontafel.
Ювелир определил корн этого старинного кольца.
Der Juwelier bestimmte das Korn dieses antiken Rings.
В старой крепости сохранились древние бойницы
In der alten Festung waren noch antike Schießscharten erhalten.
В этом храме сохранились древние фрески.
In dieser Kirche sind antike Fresken erhalten geblieben.
Археологи раскопали древний город в пустыне.
Die Archäologen gruben eine antike Stadt in der Wüste aus.
В парке стоит древнее изваяние богини
Im Park steht eine antike Statue einer Göttin.
В музее выставлен старинный ружейный ствол.
Im Museum ist ein antiker Gewehrlauf ausgestellt.
В древних мифах сатир играет на свирели
In den antiken Mythen spielt der Satyr auf der Panflöte.
Древние земледельцы выращивали пшеницу и рожь.
Die Bauern der Antike bauten Weizen und Roggen an.
В музее висел старинный винчестер на стене.
Im Museum hing ein antikes Winchester-Gewehr an der Wand.
На выставке показали старинные парчовые ткани.
Auf der Ausstellung wurden antike Brokatstoffe gezeigt.
На стене висел старинный гобелен с цветами
An der Wand hing ein antiker Wandteppich mit Blumen.
Историк изучал рабовладельческий строй древнего мира.
Der Historiker untersuchte das Sklavenhaltersystem der Antike.
В музее хранится древняя мраморная статуя в тоге.
Im Museum wird eine antike Marmorstatue in einer Toga aufbewahrt.
Этот старинный прибор был настоящей диковинкой.
Dieses antike Gerät war eine echte Kuriosität.
Антей был сильным героем древних мифов
Antäus war ein starker Held der antiken Mythen.
На чердаке нашли старинный граммофон.
Auf dem Dachboden fand man ein antikes Grammophon.
На шее девушки висел старинный амулет
Um den Hals des Mädchens hing ein antikes Amulett.
Учёные воссоздали облик древнего города.
Die Wissenschaftler rekonstruierten das Aussehen der antiken Stadt.
Персия была великой древней державой.
Persien war eine große antike Großmacht.
В крови у него нашли антитела к вирусу.
In seinem Blut wurden Antikörper gegen das Virus gefunden.
Лаборатория определила титр антител в крови.
Das Labor bestimmte den Antikörpertiter im Blut.
Врачи назначили ей моноклональные антитела.
Die Ärzte verschrieben ihr monoklonale Antikörper.
Кольцо, отысканное в траве, оказалось старинным.
Der im Gras gefundene Ring erwies sich als antik.
Организм, вырабатывающий антитела, борется с болезнью.
Der Organismus, der Antikörper bildet, bekämpft die Krankheit.
Не раскокай эту вазу, она старинная!
Zerschlag diese Vase nicht – sie ist antik!