Weide russisch

• и́ва

  Weide

• па́стбище

  Weide

• ве́рба

  Weide

• вы́гон

  Weide, Austrieb, Auftrieb, Koppel

  Weg zu Viehweide

  Dorfrand

• загоро́дка

  Zaun, Umzäunung, Zwischenwand, Trennwand

  Koppel, Weide

• тальни́к

  Weide, Weidenstrauch, Salweide

• отхо́жий

  Abtritts-, Toiletten-, Klo-

  saisonal (Arbeit), abgelegen (Weide), Wander-

• жирова́ть

  fetten, einfetten, mit Fett bestreichen

  auf freier Weide sein

• вы́пас

  Beweidung, Weidehaltung

  Weideplatz, Weide

• жиро́вка

  Giroanweisung

  freie Weide, Freifutterhaltung

  Hervorbringen wilder Triebe

  Fetten, Einfetten, Ölen

• отгу́ливать

  freie Tage nehmen, Urlaub nehmen, abbummeln, abfeiern

  sich auf der Weide vollfressen lassen

• па́жить

  Weide, saftige Sommerweide

• па́стбищный

  Weide-

• любова́ться

  bewundern, sich weiden an, bestaunen

• полюбова́ться

  bewundern, sich weiden an, bestaunen

• пасти́сь

  weiden, grasen

  herumlungern

• заго́н

  Koppel, Weidekoppel

  Vorrat

  Treibjagd

• сто́йбище

  Nomadensiedlung, Weideunterstand

• пасти́

  weiden, hüten

• нагляде́ться

  sich sattsehen, sich weiden, sich ergötzen

• ивня́к

  Weidenzweige, Weidenruten

• лозня́к

  Weidenzweige, Weidengebüsch

• дубро́вка

  Gamander

  Goldammer, Weidenammer

• и́вовый

  Weiden-

• ве́рбный

  Weiden-

• иван-ча́й

  Antoniuskraut, Schweinskraut, Waldweidenröschen, Weidenröschen

  Weidenröschentee

• кипре́й

  Weidenröschensud

• лугово́дство

  Wiesenkunde, Weidenwissenschaft

• нагу́л

  Mast (Fütterung), Weidemast, Gewichtszunahme

• ночно́е

  nächtliches Weiden (der Pferde)

  Nachtangeln

• ота́ва

  (nach der Mahd / nach einem Weidedurchgang) nachgewachsenes junges / frisches / grünes Gras

• отго́н

  Destillat

  Auftrieb (des Viehs im Frühjahr)

  Abtrieb (des Viehs im Herbst)

  Weidehaltung

• огневи́к

  Heizer

  Weidenröschen

• подно́жный

  unter den Füßen, zu Füßen

  als Futter am Boden wachsend, zum Weiden dienend

• кормя́щийся

  sich ernährend, sich nährend, fressend, weidend

• нагу́лянный

  angefressen (Fett, Gewicht), gemästet (durch Weidegang)

• па́сшийся

  weidend, grasend

• пасу́щий

  weidend, grasend, hüpfend

• пасу́щийся

  weidend, grasend

Beispiele

• Коро́вы едя́т траву́ на лу́гу.Die Kühe essen auf der Weide Gras.
• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.
• Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев.An einem Samstag gingen sie durch die großen Kornfelder vor der Stadt, rissen Ähren ab und sammelten diese in einem Weidenkorb.