Verbergen russisch

• скрыва́ть

  verschleiern, verhüllen, verstecken

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verdecken, verbergen

• спря́тать

  verstecken, verbergen, verwahren

• скры́ться

  sich verbergen, sich verstecken

  verschwinden

• пря́таться

  sich verstecken, sich verbergen

• пря́тать

  verbergen, verstecken

  verwahren

• скрыва́ться

  sich verbergen, sich verstecken

  verschwinden

• скрыть

  verschleiern, verhüllen, verstecken

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verdecken, verbergen

• спря́таться

  sich verstecken, sich verbergen

• укры́ться

  sich bedecken, sich zudecken

  sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen

• таи́ться

  verheimlichen, verbergen, verschweigen

  sich verbergen, verborgen sein

  verborgen liegen

• задева́ть

  streifen, berühren, anstoßen

  verbergen, verstecken

  kränken, verletzen, treffen

• затаи́ться

  sich verstecken, sich verbergen

• затаи́ть

  geheim halten, verbergen, nicht offenbaren

• таи́ть

  verbergen, verheimlichen, geheimhalten, in sich bergen, hegen

  verheimlichen

• укры́ть

  decken, zudecken

  verhüllen, verbergen

• упря́тать

  verbergen, verstecken

  verschwinden lassen

• утаи́ть

  verheimlichen, verschweigen, verhehlen

  verbergen

• кры́ться

  sich verbergen

• запря́тать

  verstecken, verbergen

• припря́тать

  verstecken, verbergen, beiseite legen

• укрыва́ться

  sich bedecken, sich zudecken

  sich verstecken, sich verbergen

• темни́ть

  dunkel machen, verfinstern, verdüstern, verbergen

• укрыва́ть

  decken, zudecken

  verhüllen, verbergen

• попря́таться

  sich verstecken, sich verbergen

• уткну́ть

  stecken, verbergen, vergraben

• утыка́ть

  stecken, verbergen, vergraben

• спрячь

  verstecken, verbergen

• захорони́ть

  verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben

  begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen

  vergraben

  endlagern (radioaktive Abfallprodukte), einhausen (Kernkraft-Reaktorblock nach Havarie)

• ута́ивать

  verheimlichen, verschweigen, verhehlen

  verbergen

• укрыва́тельство

  Hehlerei, Verbergen, Verschweigen, Vertuschen unschöner Tatsachen

• хорони́ться

  sich verbergen, sich verstecken

• схорони́ться

  sich verstecken, sich verbergen, sich in Sicherheit bringen

• запря́тывать

  verstecken, verbergen

• зата́ивать

  geheim halten, verbergen, nicht offenbaren

• попря́тать

  alle verstecken, alle verbergen

• припря́тывать

  verstecken, verbergen, beiseite legen

• сокры́ть

  verstecken, verbergen

• сокры́ться

  sich verbergen, verborgen sein / liegen, sich verstecken, fliehen, sich aus dem Staube machen

  verschwinden

• упря́тывать

  verbergen, verstecken

  verschwinden lassen

• отма́зывать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

• отма́зать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

  verschmieren, abdecken

• хова́ть

  verstecken, verbergen

• утаи́ться

  sich verstecken, sich verbergen

• заве́шивающий

  verhüllend, bedeckend, zuhängend, verbergend

• замаскиро́вывающийся

  sich tarnend, sich maskierend, sich verbergend

• замаскировывавший

  maskierend, tarnend, verbergend

• замаскировывающий

  maskierend, tarnend, verbergend

• запря́тывающий

  versteckend, verbergend

• заслоня́ющийся

  sich verbergend, sich abschirmend, sich verhüllend

• зата́ивавший

  verbergend, verheimlichend, hegend

  anhaltend (Atem)

• зата́ивающий

  verbergend, versteckend, heimlich

• маскирова́вший

  maskierend, tarnend, verbergend

• маскиру́ющийся

  sich tarnend, maskierend, verbergend

• прикрыва́вший

  deckend, schützend, verbergend

• прикрыва́вшийся

  sich bedeckend, sich schützend, sich verbergend

• прикрыва́ющийся

  sich deckend, sich schützend, sich verbergend

  sich versteckend hinter, vorschützend, heuchelnd

• пря́чущий

  versteckend, verbergend

• скра́дывавший

  verbergend, kaschierend, wegschleichend, absorbierend

• скра́дывающий

  kaschierend, verhüllend, verbergend, verwischend

• скрыва́вший

  versteckend, verbergend, geheimhaltend

• скрыва́ющий

  versteckend, verbergend, geheimhaltend

• таи́вший

  verbergend, hegend

• укры́вший

  bedeckt habend, schützend, verbergend, beherbergend

• укрыва́вшийся

  sich versteckend, sich verbergend, Schutz suchend

• укрыва́ющий

  verbergend, verhüllend, schützend, Deckung bietend

• укрыва́ющийся

  sich versteckend, sich verbergend

  Schutz suchend, sich unterstellend, sich schützend

• упря́тывавший

  versteckend, verbergend, der/die/das versteckte/verbarg

• упря́тывающий

  versteckend, verbergend

• ута́ивавший

  verbergend, verheimlichend

• ута́ивающий

  verbergend, verheimlichend, geheimnisvoll

Beispiele

• Мне нечего скрыва́ть.

  Ich habe nichts zu verbergen.

• Если хоти́те спря́тать своё лицо́, ходите го́лым.

  Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!

• Он влюблён в неё, но пыта́ется скрыть свои́ чу́вства.

  Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.

• Нам нечего скрыва́ть.

  Wir haben nichts zu verbergen.

• Вы что-то скрыва́ете.

  Sie verbergen etwas.

• Любо́вь и ка́шель не скро́ешь.

  Liebe und Husten kann man nicht verbergen.

• Мне скрыва́ть нечего.

  Ich habe nichts zu verbergen.

• Я не могу́ от тебя э́то скрыть.

  Das kann ich nicht vor dir verbergen.

• Она пыта́лась скрыть свои́ слёзы.

  Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

• Кажется, лю́ди воспри́няли язы́к не для того́, чтобы скрыва́ть свои́ мы́сли, а для того́, чтобы скрыть, что у них нет мы́слей.

  Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.

• Я не пря́чу лицо́ от со́лнечных луче́й.

  Ich werde mein Gesicht nicht vor den Sonnenstrahlen verbergen.

• Ополче́нцы сказа́ли, что после рефере́ндума им уже незачем будет скрыва́ть свои́ лица.

  Die Milizionäre sagten, nach der Volksabstimmung würden sie keinen Grund mehr haben, das Gesicht zu verbergen.

• Бы́ло жизненно необходимо скрыть э́тот факт от остально́го ми́ра.

  Es war lebenswichtig, diese Tatsache vor der Umwelt zu verbergen.