Stiefel russisch

• сапо́г

  Stiefel

• сапожо́к

  Stiefel, Stiefelchen

• ботфорт

  Overknee-Stiefel

• пим

  Winterstiefel (aus Rentierleder), Pim (als spezifische Art von Stiefel)

• обта́чивать

  absteppen (Schuhe, Stiefel)

  rundherum anspitzen / schärfen

  leicht anspitzen / anschleifen / anschärfen

  runddrehen, abdrehen (auf einer Drehbank)

• бота́н

  grober Stiefel; großer Stiefel

• голени́ще

  Schaft, Stiefelschaft

• бура́к

  Schwärmer

  Stiefelschaft

  Rübe, Futterrübe

  Birkenholzdose

• кра́ги

  Ledergamaschen, Stiefelgamaschen

• сою́зка

  Blatt / Vorderteil eines Stiefels, Schaftvorderseite, Schuhvorderteil, Vorderblatt

Beispiele

• В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.

  Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

• Где мои́ сапоги́?

  Wo sind meine Stiefel?

• Том но́сит сапоги́?

  Trägt Tom Stiefel?

• Скажи́ ему, что его дочь должна́ снять сапоги́.

  Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel ausziehen.

• Скажи́ ему, что его дочь должна́ оде́ть сапоги́.

  Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel anziehen.

• Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.

  Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.