Sohnes- russisch

сыно́вний
Sohnes-
сыно́вий
Sohnes-, filial
сы́нов
Sohnes-

Beispiele

Он был вдов, но через год после сва́дьбы сы́на не вы́держал и сам жени́лся.
Er war Witwer, aber ein Jahr nach der Hochzeit seines Sohnes hielt er es nicht mehr aus und heiratete selbst.
Я ду́маю о том, чтобы пожа́ловаться на воспита́теля моего́ сы́на в де́тском са́ду.
Ich denke darüber nach, mich über den Erzieher meines Sohnes im Kindergarten zu beschweren.
Она была́ удивлена дура́чествами своего́ сы́на.
Sie war über die Dummheiten ihres Sohnes amüsiert.
Пожалуйста, прими́те наши са́мые серде́чные поздравле́ния по по́воду сва́дьбы вашего сы́на.
Bitte nehmen Sie unsere herzlichsten Glückwünsche zur Hochzeit Ihres Sohnes entgegen.
Она обеспокоена здоро́вьем своего́ сы́на.
Sie ist wegen der Gesundheit ihres Sohnes besorgt.
Он у́мер в день прие́зда его сы́на.
Er starb am Tag der Ankunft seines Sohnes.
Он очень пережива́ет о бу́дущем своего́ сы́на.
Er macht sich große Sorgen um die Zukunft seines Sohnes.
Том начал волнова́ться о том, как он будет опла́чивать обуче́ние своего́ сы́на.
Tom begann sich Sorgen darüber zu machen, wie er die Ausbildung seines Sohnes bezahlen würde.
Жена́ вашего сы́на - сноха́.
Die Frau Ihres Sohnes ist Ihre Schwiegertochter.
Жена́ вашего сы́на - неве́стка.
Die Frau Ihres Sohnes ist Ihre Schwiegertochter.
Он так и не пришел в себя после сме́рти сы́на.
Nach dem Tod seines Sohnes erholte er sich nie wieder.
Смерть её сы́на разби́ла се́рдце Мэри.
Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.
Она опла́кивала смерть своего́ сы́на.
Sie beweinte den Tod ihres Sohnes.
Мне сты́дно за поведе́ние моего́ сы́на.
Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.
Мой внук - э́то сын моего́ сы́на.
Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.
Я не хочу́ плати́ть по долга́м моего́ сы́на.
Ich werde die Schulden meines Sohnes nicht bezahlen.
Нет, э́то DVD моего́ сы́на.
Nein, das ist die DVD meines Sohnes.
Она серьёзно беспоко́ится по по́воду экза́мена её сы́на.
Sie macht sich große Sorgen wegen der Prüfung ihres Sohnes.
Смерть сы́на разби́ла ей се́рдце.
Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
Я бы с удово́льствием была́ крёстной ма́терью для твоего́ сы́на!
Ich wäre mit Vergnügen die Patin deines Sohnes!
И́мя моего́ сы́на - Том.
Der Name meines Sohnes ist Tom.
Э́то пече́нье моего́ сы́на.
Das sind die Kekse meines Sohnes.
Том - лу́чший друг моего́ сы́на.
Tom ist der beste Freund meines Sohnes.
Рези́новый утёнок моего́ сы́на жёлтый.
Die Gummiente meines Sohnes ist gelb.
Она моли́лась о возвраще́нии сы́на.
Sie betete für die Rückkehr ihres Sohnes.
Том - друг моего́ сы́на.
Tom ist der Freund meines Sohnes.
Э́то компакт-диск моего́ сы́на.
Das ist die CD meines Sohnes.
Я потра́тил уйму де́нег на образова́ние своего́ сы́на.
Ich habe eine Menge Geld für die Ausbildung meines Sohnes ausgegeben.
Я хочу́ знать пра́вду о сме́рти моего́ сы́на.
Ich möchte die Wahrheit über den Tod meines Sohnes wissen.
Том смущён поведе́нием своего́ сы́на.
Tom ist wegen des Verhaltens seines Sohnes verlegen.
Во и́мя Отца́ и Сы́на и Святаго Ду́ха. Аминь.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Я хоте́л бы принести́ извинения за своего́ сы́на.
Ich möchte mich im Namen meines Sohnes entschuldigen.
Том извини́лся пе́ред Мэри за гру́бость своего́ сы́на.
Tom entschuldigte sich bei Mary für die Grobheit seines Sohnes.
Том у́мер до рожде́ния сы́на.
Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.
Во вре́мя сти́рки она нашла́ в за́днем карма́не брюк своего́ сы́на презервати́в.
Beim Wäschewaschen fand sie in der Gesäßtasche der Hose ihres Sohnes ein Kondom.
Том извини́лся за гру́бое поведе́ние своего́ сы́на.
Tom entschuldigte sich für das unhöfliche Verhalten seines Sohnes.
Я не хочу́ ра́нить чу́вства своего́ сы́на.
Ich will die Gefühle meines Sohnes nicht verletzen.
Мой внук - сын моего́ сы́на.
Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.
По мне́нию моего́ сы́на, его учи́тель - неизлечи́мый идио́т.
Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.
По мне́нию моего́ сы́на, его учи́тель явля́ется неизлечи́мым идио́том.
Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.
Я хочу́ узна́ть пра́вду о сме́рти сы́на.
Ich will die Wahrheit über den Tod meines Sohnes erfahren.
Как вам ста́ло известно об аре́сте сы́на?
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Как вы узна́ли об аре́сте вашего сы́на?
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Ко́мната моего́ сы́на полна́ игру́шек.
Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.
Нет, э́то DVD-диск моего́ сы́на.
Nein, das ist die DVD meines Sohnes.
Жизнь его сы́на в опа́сности.
Das Leben seines Sohnes ist in Gefahr.
Его горе было неизмеримым после потери сына.
Seine Trauer war nach dem Verlust seines Sohnes unermesslich.
Она убивалась по погибшему сыну.
Sie grämte sich wegen ihres verstorbenen Sohnes.
Родители устали от постоянных шалостей сына.
Die Eltern waren die ständigen Streiche ihres Sohnes leid.
Мама расчувствовалась, читая письмо сына.
Die Mutter wurde sentimental, als sie den Brief ihres Sohnes las.
Он решил ходатайствовать о досрочном освобождении сына.
Er beschloss, die vorzeitige Entlassung seines Sohnes zu beantragen.
Родители внимательно изучили школьный табель сына.
Die Eltern sahen sich das Schulzeugnis ihres Sohnes aufmerksam an.
Отец серчал на сына за плохие оценки.
Der Vater war wegen der schlechten Noten seines Sohnes ärgerlich auf ihn.
Мать была безутешна после потери сына.
Die Mutter war nach dem Verlust ihres Sohnes untröstlich.
Он молился Матери Божией о здоровье сына.
Er betete zur Mutter Gottes für die Gesundheit seines Sohnes.
После смерти сына она надломилась морально.
Nach dem Tod ihres Sohnes brach sie seelisch zusammen.
Отец осердился на сына за обман.
Der Vater wurde wegen der Täuschung seines Sohnes zornig auf ihn.
На девятилетие сына мы подарили ему велосипед.
Zum neunten Geburtstag unseres Sohnes schenkten wir ihm ein Fahrrad.
Мать истерзалась, ожидая сына домой.
Die Mutter quälte sich, während sie auf die Heimkehr ihres Sohnes wartete.
Отец осуждал мотовство своего сына.
Der Vater verurteilte die Verschwendung seines Sohnes.
Она страдала из-за невоспитанности своего сына
Sie litt unter der Ungezogenheit ihres Sohnes.
Родители обсуждали неуспеваемость сына с учителем
Die Eltern besprachen die mangelhaften Leistungen ihres Sohnes mit dem Lehrer.
Мать была неутешна после потери сына.
Die Mutter war nach dem Verlust ihres Sohnes untröstlich.
Родители обеспокоились долгим молчанием сына.
Die Eltern wurden wegen des langen Schweigens ihres Sohnes unruhig.
Мама нашивает шеврон на куртку сына.
Mama näht einen Winkel auf die Jacke ihres Sohnes.
Волнующийся отец ждал звонка от сына из армии.
Der besorgte Vater wartete auf einen Anruf seines Sohnes aus der Armee.
Она узнала слышавшийся в темноте голос сына.
Sie erkannte die Stimme ihres Sohnes, die in der Dunkelheit zu hören war.
Мы видели отца, гордящегося успехами сына.
Wir sahen einen Vater, der stolz auf die Erfolge seines Sohnes war.
Из окна слышался голос ругающего сына отца.
Aus dem Fenster war die Stimme eines Sohnes zu hören, der seinen Vater beschimpfte.
Умоляемая мать долго не поддавалась просьбам сына.
Die angeflehte Mutter gab den Bitten ihres Sohnes lange nicht nach.
Мама, выслушивавшая рассказ сына, вздохнула.
Die Mutter, die sich die Geschichte ihres Sohnes anhörte, seufzte.
Отец, оплачивавший учёбу сына, был доволен результатами.
Der Vater, der das Studium seines Sohnes bezahlte, war mit den Ergebnissen zufrieden.
Она нашла пожёванную ручку в сумке сына.
Sie fand einen zerbissenen Kugelschreiber in der Tasche ihres Sohnes.
Мама, порадованная письмом сына, улыбалась весь день.
Die Mutter, die sich über den Brief ihres Sohnes gefreut hatte, lächelte den ganzen Tag.
Умытое лицо сына сияло от радости.
Das gewaschene Gesicht ihres Sohnes strahlte vor Freude.
Она смотрела на розовеющие от холода щеки сына.
Sie betrachtete die vom Frost geröteten Wangen ihres Sohnes.
Женщина, помолившаяся о здоровье сына, улыбнулась.
Die Frau, die für die Gesundheit ihres Sohnes gebetet hatte, lächelte.
Истерзавший мать поступок сына остался в тайне.
Die Tat des Sohnes, die seine Mutter quälte, blieb geheim.
Отец, поберёгший деньги на учёбу сына, был прав.
Der Vater, der Geld für die Ausbildung seines Sohnes gespart hatte, hatte recht.
Печалящаяся мать смотрела на фотографию сына.
Die trauernde Mutter betrachtete ein Foto ihres Sohnes.
Мама, умиляющаяся первым шагам сына, взяла телефон и сняла видео.
Die von den ersten Schritten ihres Sohnes gerührte Mutter nahm ihr Handy und machte ein Video.
Я заметил умилявшегося отца с фотографией сына.
Ich bemerkte den gerührten Vater mit einem Foto seines Sohnes.
Она посмотрела на выпрямленную спину сына.
Sie sah den aufgerichteten Rücken ihres Sohnes an.
Она смотрела на просветлевшее лицо сына с радостью.
Sie betrachtete mit Freude das aufgehellte Gesicht ihres Sohnes.
Улучшающиеся оценки сына очень порадовали мать.
Die sich verbessernden Noten ihres Sohnes freuten die Mutter sehr.
Мать, потакающая всем капризам сына, устала от этого.
Die Mutter, die allen Launen ihres Sohnes nachgibt, ist dessen müde geworden.
Женщина, бинтовавшая колено сыну, успокаивала его.
Die Frau, die das Knie ihres Sohnes verbunden hatte, beruhigte ihn.
Мать, нарадовавшаяся успехам сына, не могла сдержать слёз.
Die Mutter, die sich über den Erfolg ihres Sohnes sattgefreut hatte, konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
Она смотрела на обматываемую шарфом шею сына.
Sie sah zu, wie der Hals ihres Sohnes mit einem Schal umwickelt wurde.
Казнящаяся мать винила себя в неудаче сына.
Die Mutter, die sich den Misserfolg ihres Sohnes selbst zuschrieb, machte sich Vorwürfe.
Отец, увязывавший рюкзак сына, проверил все ремни.
Der Vater, der den Rucksack seines Sohnes festzog, überprüfte alle Riemen.
Успех сына, затмевающий отца, радовал всю семью.
Der Erfolg des Sohnes, der den seines Vaters überstrahlte, erfreute die ganze Familie.
Мать берегла вымоленное у Бога здоровье сына.
Die Mutter behütete die Gesundheit ihres Sohnes, die sie von Gott erfleht hatte.
Взлелеянный отцом талант сына принёс ему успех.
Das vom Vater geförderte Talent des Sohnes brachte ihm Erfolg.
Высуживаемые деньги пойдут на лечение сына.
Das eingeklagte Geld wird für die Behandlung des Sohnes verwendet.
Она глядела на зарумянивавшееся от смущения лицо сына.
Sie blickte auf das vor Verlegenheit errötende Gesicht ihres Sohnes.
Изнервничавшаяся мать всю ночь ждала звонка от сына.
Die aufgeregte Mutter wartete die ganze Nacht auf einen Anruf ihres Sohnes.
Кручинившийся отец наконец успокоился после письма сына.
Der bekümmerte Vater beruhigte sich nach dem Brief seines Sohnes endlich.
Мать, озабочивавшаяся здоровьем сына, звонила каждый день.
Die Mutter, die sich um die Gesundheit ihres Sohnes sorgte, rief jeden Tag an.
Выправившийся характер сына удивил всю семью.
Die Wandlung im Charakter ihres Sohnes überraschte die ganze Familie.

Sohnes- russisch

сыно́вний

сыно́вий

сы́нов

Beispiele