Rosen- russisch

ро́зовый
rosa, rosafarben, rosig, Rosen-

Beispiele

Она в са́ду, садит ро́зы.
Sie ist im Garten und pflanzt Rosen.
Запа́х роз напо́лнил ко́мнату.
Der Duft von Rosen erfüllte den Raum.
В са́ду совсем не бы́ло роз.
Im Garten gab es überhaupt keine Rosen.
Ро́зы в са́ду сладко пахнут.
Die Rosen im Garten riechen süß.
Собери́ ро́зы, пока можно.
Pflück Rosen, solange du kannst.
В э́том са́ду много роз.
In diesem Garten gibt es viele Rosen.
Я возьму́ э́ти ро́зы.
Ich nehme diese Rosen.
Ро́зы в са́ду прия́тно пахнут.
Die Rosen im Garten duften süß.
«Я восхищён Вашими ро́зами. Они просто великоле́пны», — «Ах, я польщена. Спасибо».
„Ich habe Ihre Rosen gerade bewundert. Sie sind einfach wunderschön.“ – „Oh, ich fühle mich geschmeichelt. Danke.“
Она посади́ла ро́зы в са́ду.
Sie pflanzte Rosen im Garten.
Э́тот парк знамени́т свои́ми ро́зами.
Dieser Park ist für seine Rosen berühmt.
Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.
Erlaub, o Herr, dass ich demütig zwischen Rosen stehe, um mich am Anblick der lieben Augen zu erfreuen, und den Durst nach süßen, unerwiderten Träumen ein letztes Mal im Leben zu stillen.
Ро́зы увя́ли, и Аня го́рько пла́кала.
Die Rosen verwelkten, und Anja weinte bitterlich.
Она укра́сила свою́ ко́мнату ро́зами.
Sie hat ihr Zimmer mit Rosen geschmückt.
Он нарисова́л на карти́не ро́зы.
Er malte ein Bild von Rosen.
Он выра́щивает ро́зы.
Er züchtet Rosen.
Я подари́л ей буке́т роз в знак благода́рности за её гостеприи́мство.
Ich schenkte ihr einen Strauß Rosen als Zeichen meiner Dankbarkeit für ihre Gastfreundschaft.
Голубы́е ро́зы очень краси́вы.
Die blauen Rosen sind sehr schön.
Мне нра́вятся кра́сные ро́зы.
Ich mag rote Rosen.
Она в са́ду, сажа́ет ро́зы.
Sie ist im Garten und pflanzt Rosen.
Она выра́щивала ро́зы.
Sie zog Rosen.
Ро́зы - э́то сорт цвето́в, а го́луби - э́то вид птиц.
Rosen sind eine Art von Blumen, und Tauben sind eine Art von Vögeln.
Хо́бби моего́ отца́ - выра́щивание роз.
Das Hobby meines Vaters ist das Züchten von Rosen.
Мой оте́ц увлека́ется выра́щиванием роз.
Mein Vater beschäftigt sich in seiner Freizeit mit dem Züchten von Rosen.
Она вы́растила ро́зы.
Sie zog Rosen.
Не существу́ет роз без ши́пов.
Keine Rosen ohne Dornen.
Она сажа́ла ро́зы, когда он пришёл.
Sie pflanzte Rosen, als er kam.
Она посади́ла ро́зы до того́, как он пришёл.
Sie hatte Rosen gepflanzt, bevor er kam.
Она сажа́ла ро́зы уже два часа, когда он пришёл.
Sie hatte bereits zwei Stunden lang Rosen gepflanzt, als er kam.
Она сажа́ет ро́зы с 12 часо́в.
Sie pflanzt seit 12 Uhr Rosen.
Она поса́дит ро́зы через неде́лю.
Sie wird in einer Woche Rosen pflanzen.
Она будет сажа́ть ро́зы, когда он придёт.
Sie wird gerade Rosen pflanzen, wenn er kommt.
Она поса́дит ро́зы за́втра к 3 часа́м.
Sie wird morgen bis 3 Uhr Rosen gepflanzt haben.
Э́ти ро́зы краси́вые.
Diese Rosen sind schön.
Он вы́брал ей три краси́вых ро́зы.
Er wählte drei schöne Rosen für sie aus.
Певи́це преподнесли́ буке́т роз.
Der Sängerin wurde ein Strauß Rosen überreicht.
Он купи́л мне ро́зы.
Er hat mir Rosen gekauft.
Ро́зы в моём са́ду прекра́сны.
Die Rosen in meinem Garten sind wunderschön.
Ро́зы - мои́ люби́мые цветы́.
Rosen sind meine Lieblingsblumen.
Ро́зы прия́тно пахнут.
Die Rosen duften angenehm.
Цветы́ в ва́зе - ро́зы.
Die Blumen in der Vase sind Rosen.
Благодарю́ за прекра́сные ро́зы.
Vielen Dank für die wunderschönen Rosen.
Сва́дебный буке́т состоя́л из роз и тюльпа́нов.
Der Brautstrauß bestand aus Rosen und Tulpen.
Арома́т роз напо́лнил ко́мнату.
Der Duft von Rosen erfüllte den Raum.
Ро́зы без ши́пов не быва́ет.
Dornenlose Rosen gibt es nicht.
Те ро́зы очень краси́вы.
Jene Rosen sind sehr schön.
Цветы́, кото́рые вы ви́дите, — ро́зы.
Die Blumen, die du siehst, sind Rosen.
Я посади́л в са́ду ро́зы.
Ich habe im Garten Rosen gepflanzt.
У роз есть ши́пы.
Rosen haben Dornen.
В са́ду нет роз.
Im Garten gibt es keine Rosen.
Том купи́л мне ро́зы.
Tom hat mir Rosen gekauft.
Ро́зы краси́вые.
Rosen sind schön.
Ро́зы цвету́т весной.
Die Rosen blühen im Frühling.
Ро́зы име́ют прия́тный запа́х.
Rosen haben einen angenehmen Duft.
Ро́зы вкусно пахнут.
Rosen duften angenehm.
Кто посла́л тебе ро́зы?
Wer hat dir die Rosen geschickt?
Я бы посла́л ро́зы.
Ich hätte Rosen geschickt.
Ро́зы ро́зового цвета краси́вые.
Rosen in Rosa sind schön.
Ро́зовые ро́зы краси́вые.
Rosa Rosen sind schön.
Ко́му ты отпра́вил ро́зы?
Wem hast du Rosen geschickt?
Кто посла́л тебе э́ти ро́зы?
Wer hat dir diese Rosen geschickt?
Том принес Мэри на 8 Ма́рта буке́т роз, но она сочла́ э́то неуме́стным.
Tom brachte Mary zum Internationalen Frauentag einen Strauß Rosen, aber sie fand das unangebracht.
Мне больше нра́вятся бе́лые ро́зы, чем кра́сные.
Ich mag weiße Rosen lieber als rote.
Мужчи́на покупа́ет свое́й жене́ прекра́сные ро́зы.
Der Mann kauft seiner Frau wunderschöne Rosen.
Ро́зы мне нра́вятся больше, чем ли́лии.
Ich mag Rosen lieber als Lilien.
Подаренные тобой ро́зы чу́до как хороши́.
Die Rosen, die du mir geschenkt hast, sind wunderbar schön.
Я хочу́ уви́деть ро́зы.
Ich möchte die Rosen sehen.
Том выра́щивал ро́зы.
Tom zog Rosen.
Том сказа́л Мэри, где посади́ть ро́зы.
Tom sagte Mary, wo sie die Rosen pflanzen soll.
Твои́ губы как ро́зы.
Deine Lippen sind wie Rosen.
У роз на сте́бле ши́пы.
An den Stängeln von Rosen sind Dornen.
Я принёс тебе кра́сные ро́зы.
Ich habe dir rote Rosen gebracht.
Посередине стола́ стоя́ла ва́за с ро́зами.
In der Mitte des Tisches stand eine Vase mit Rosen.
В це́нтре стола́ стоя́ла ва́за с ро́зами.
In der Mitte des Tisches stand eine Vase mit Rosen.
Том полил ро́зы.
Tom hat die Rosen gegossen.
Она сказа́ла, что потанцу́ет со мной, если я принесу́ ей кра́сных роз.
Sie sagte, dass sie mit mir tanzen würde, wenn ich ihr rote Rosen brächte.
Ро́зы кра́сные.
Die Rosen sind rot.
Не ду́маю, что ро́зы так скоро расцвету́т.
Ich glaube nicht, dass die Rosen so bald blühen werden.
Запа́х роз напо́лнил всю ко́мнату.
Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.
В са́ду не бы́ло роз.
Im Garten gab es keine Rosen.
Ро́зы хорошо пахнут.
Rosen riechen gut.
Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.
Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.
Едва порвала́ Мария с То́мом, как пе́ред её две́рью стоя́л Иоганн с буке́том роз.
Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, stand auch schon Johannes mit einem Strauß Rosen vor ihrer Haustür.
Терпе́ние прино́сит ро́зы.
Geduld bringt Rosen.
Ро́зы благоуха́ли.
Die Rosen verbreiteten einen angenehmen Duft.
Ка́ждое у́тро она выходит в сад и здоро́вается со свои́ми ро́зами. Том смеётся над Мэри, но она точно зна́ет, что ро́зы слы́шат её и ра́ды ей.
Jeden Morgen geht sie hinaus in den Garten und begrüßt ihre Rosen. Tom lacht über Maria; sie aber weiß ganz genau, dass die Rosen sie hören und sich über sie freuen.
Арома́т роз напо́лнил всю ко́мнату.
Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.
В саду цвели душистые розы.
Im Garten blühten duftende Rosen.
Саше пахнет розой и корицей
Das Duftkissen duftet nach Rosen und Zimt.
В палисаднике росли розы и тюльпаны.
Im Vorgarten wuchsen Rosen und Tulpen.
Розы увили забор возле дома.
Rosen rankten sich um den Zaun am Haus.
В саду цвели благоуханные розы летом.
Im Sommer blühten im Garten duftende Rosen.
Она исколола руки о розы в саду.
Sie hat sich an den Rosen im Garten die Hände zerstochen.
В саду стояло благоухание цветущих роз.
Im Garten lag der Duft blühender Rosen in der Luft.
Розы отцветают к концу августа.
Die Rosen verblühen gegen Ende August.
Она выбрала бутоньерку из белых роз.
Sie wählte eine Boutonniere aus weißen Rosen.
Розы часто вымерзают без укрытия зимой.
Rosen frieren im Winter ohne Schutz oft aus.
Она посадила гелиотроп рядом с розами.
Sie pflanzte Heliotrop neben die Rosen.
Эта дачевладелица каждый год сажает розы.
Diese Datschenbesitzerin pflanzt jedes Jahr Rosen.
В саду доцветают последние розы.
Im Garten blühen die letzten Rosen ab.

Rosen- russisch

ро́зовый

Beispiele