Noten russisch

но́ты
Noten, Notenheft, Partitur
но́тный
Noten-
дво́ечница
Schülerin mit schlechten Noten, Zweierschülerin
хороши́ст
Ein guter Schüler, ein Schüler mit guten Noten, ein Zweierschüler
ключ
Schlüssel
Schlüssel, Hinweis, Lösung
Quelle
Schraubenschlüssel
Notenschlüssel
Taste, Schalter
ла
la (Notenwert), A (Ton)
la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)
пульт
Fernbedienung
Steuerpult, Schaltpult, Bedieneinrichtung
Pult, Notenständer
выставле́ние
Ausstellen, Präsentieren, Zeigen, Darbieten
Benotung, Notengebung
Aufstellen (einer Wache), Entsendung
пюпи́тр
Notenständer, Notenpult
Pult, Lesepult

Beispiele

В джа́зе используются те же ноты, кото́рые испо́льзовал Бах.
Im Jazz werden dieselben Noten verwendet, die Bach verwendet hat.
Он стара́лся изо всех сил и всё равно получа́л плохи́е отме́тки.
Er gab sein Bestes und bekam trotzdem schlechte Noten.
Если бы ты учи́лся усерднее, ты бы получа́л хоро́шие отме́тки.
Wenn du fleißiger lernen würdest, würdest du gute Noten bekommen.
Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.
Schlafmangel kann sich äußerst negativ auf die Noten eines Schülers auswirken.
У него бы́ли плохи́е оце́нки в шко́ле.
Er hatte schlechte Noten in der Schule.
Он прилага́л больше уси́лий, чем я, чтобы получи́ть хоро́шие оце́нки.
Er strengte sich mehr an als ich, um gute Noten zu bekommen.
Она получи́ла хоро́шие оце́нки по англи́йскому.
Sie hat gute Noten in Englisch bekommen.
Родители бы́ли дово́льны мои́ми оце́нками в э́том году.
Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.
Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.
Aufgrund seiner guten Noten wird er unbedingt an der Universität angenommen werden.
Том получи́л хоро́шие отме́тки по францу́зскому.
Tom hat gute Noten in Französisch bekommen.
Том де́лает хоро́шие успе́хи во францу́зском.
Tom bekommt gute Noten in Französisch.
Мои́ оце́нки значительно улу́чшились.
Meine Noten haben sich deutlich verbessert.
Мне сты́дно из-за того́, что я получи́ла таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.
Ich schäme mich dafür, dass ich in den Prüfungen so schlechte Noten bekommen habe.
Мне сты́дно из-за того́, что я получи́л таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.
Ich schäme mich dafür, dass ich in den Prüfungen so schlechte Noten bekommen habe.
Мои́ оце́нки выше сре́днего.
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.
Том получи́л лу́чшие оце́нки в кла́ссе.
Tom hat die besten Noten in der Klasse bekommen.
Как ты всё вре́мя получа́ешь хоро́шие оце́нки в шко́ле? Я никогда не ви́жу тебя за кни́гами.
Wie bekommst du in der Schule bloß immer so gute Noten? Ich sehe dich nie über einem Buch sitzen.
Мне пришло́сь позна́ть на свое́й шку́ре, что в университе́те для хоро́ших оце́нок нужно учи́ться.
Ich musste auf die harte Tour lernen, dass man an der Universität lernen muss, um gute Noten zu bekommen.
Она получи́ла са́мые высо́кие оце́нки.
Sie hat die besten Noten.
Когда я был в колледже, я получа́л хоро́шие оце́нки.
Als ich am College war, bekam ich gute Noten.
У него хоро́шие оце́нки по матема́тике.
Er bekam gute Noten in Mathe.
На мо́ем языке́ ноты га́ммы называ́ются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.
In meiner Sprache heißen die Noten der Tonleiter so: Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do.
Хоро́шие оце́нки получи́л?
Hast du gute Noten bekommen?
Вы получи́ли хоро́шие оце́нки?
Haben Sie gute Noten bekommen?
Засте́нчивые студе́нты часто получа́ют более ни́зкие оце́нки.
Schüchterne Studenten bekommen oft schlechtere Noten.
Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки.
Schüchterne Schüler bekommen oft schlechtere Noten.
В э́той шко́ле нет оце́нок и де́тям не задаю́т уро́ков.
An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Kinder bekommen keine Hausaufgaben.
В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков.
An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.
Мне надо поговори́ть с тобой о твои́х оце́нках.
Ich muss mit dir über deine Noten sprechen.
Она получа́ет хоро́шие оце́нки по англи́йскому.
Sie bekommt gute Noten in Englisch.
Он получи́л хоро́шие оце́нки по матема́тике.
Er hat gute Noten in Mathe bekommen.
У тебя оце́нки лу́чше, чем у меня.
Deine Noten sind besser als meine.
У вас оце́нки лу́чше, чем у меня.
Ihre Noten sind besser als meine.
Я пыта́лся получи́ть хоро́шие отме́тки.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Её оце́нки значительно улу́чшились.
Ihre Noten haben sich deutlich verbessert.
Её оце́нки ста́ли значительно лу́чше.
Ihre Noten sind deutlich besser geworden.
Том горди́тся свои́ми хоро́шими оце́нками.
Tom ist stolz auf seine guten Noten.
Том горди́тся свои́ми хоро́шими отме́тками.
Tom ist stolz auf seine guten Noten.
Том раньше получа́л хоро́шие оце́нки.
Tom bekam früher gute Noten.
Том раньше получа́л хоро́шие отме́тки.
Tom bekam früher gute Noten.
Том не уме́ет чита́ть ноты.
Tom kann keine Noten lesen.
Том не уме́ет чита́ть ноты, поэтому игра́ет на пиани́но на слух.
Tom kann keine Noten lesen, deshalb spielt er Klavier nach Gehör.
У меня хоро́шие оце́нки.
Ich bekomme gute Noten.
Каки́е у тебя оце́нки?
Welche Noten hast du?
Том получа́ет хоро́шие оце́нки по францу́зскому.
Tom bekommt gute Noten in Französisch.
Чтобы вступи́ть в хор, тебе нужно знать но́тную гра́моту.
Um dem Chor beizutreten, musst du Noten lesen können.
Я не зна́ю но́тной гра́моты.
Ich kann keine Noten lesen.
Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Мы дово́льны твои́ми оце́нками.
Wir sind mit deinen Noten zufrieden.
Поступление в университет требует хороших оценок.
Für die Aufnahme an der Universität braucht man gute Noten.
В аттестате были только хорошие оценки.
In seinem Zeugnis standen nur gute Noten.
Мать стыдила сына за плохие оценки
Die Mutter beschämte ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten.
Мать снова начала отчитывать сына за оценки.
Die Mutter begann wieder, ihren Sohn wegen seiner Noten zu maßregeln.
Мать стращала сына наказанием за плохие оценки.
Die Mutter drohte ihrem Sohn wegen seiner schlechten Noten mit einer Strafe.
Мать пробирала сына за плохие оценки.
Die Mutter wusch ihrem Sohn wegen seiner schlechten Noten den Kopf.
В табеле указаны все оценки за четверть.
Im Zeugnis sind alle Noten des Quartals aufgeführt.
Родители поощрили сына за хорошие оценки.
Die Eltern belohnten ihren Sohn für seine guten Noten.
Отец серчал на сына за плохие оценки.
Der Vater war wegen der schlechten Noten seines Sohnes ärgerlich auf ihn.
Ноты лежали на пюпитре пианино.
Die Noten lagen auf dem Notenständer des Klaviers.
В его голосе слышались покаянные нотки.
In seiner Stimme waren reumütige Noten zu hören.
В партитуре было много сложных нот для скрипки.
Die Partitur enthielt viele schwierige Noten für die Violine.
В нотах стоит скрипичный ключ.
In den Noten steht ein Violinschlüssel.
Она напустилась на сына за плохие оценки.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn wegen seiner schlechten Noten.
Родители часто оценивают успешность детей по оценкам
Eltern beurteilen den Erfolg ihrer Kinder oft anhand ihrer Noten.
Композитор отметил в нотах слово анданте.
Der Komponist vermerkte das Wort „Andante“ in den Noten.
Она башковитая девушка, учится лучше всех в классе.
Sie ist ein sehr kluges Mädchen und hat die besten Noten in der Klasse.
В нотах перед этим звуком стоит бемоль.
Vor dieser Note steht in den Noten ein ♭.
Отец дал сыну встрёпку за оценки.
Sein Vater verpasste ihm wegen seiner Noten eine Standpauke.
Отец устроил сыну хорошую выволочку за оценки.
Der Vater verpasste seinem Sohn wegen seiner Noten eine ordentliche Standpauke.
Он завышал оценки своим друзьям на экзамене.
Er gab seinen Freunden bei der Prüfung zu gute Noten.
Учитель никогда не занижал нам оценки.
Der Lehrer hat unsere Noten nie absichtlich niedriger angesetzt.
Между этими нотами интервал в кварту.
Zwischen diesen Noten liegt eine Quarte.
Между этими нотами возник приятный консонанс.
Zwischen diesen Noten entstand eine angenehme Konsonanz.
Он совсем немузыкальный человек, не различает нот.
Er ist völlig unmusikalisch und kann die Noten nicht unterscheiden.
Я забыла ноты дома и играла по памяти.
Ich hatte die Noten zu Hause vergessen und spielte aus dem Gedächtnis.
Он положил ноты на пианино и начал играть.
Er legte die Noten auf das Klavier und begann zu spielen.
Он купил духи с ориентальными нотами.
Er kaufte ein Parfüm mit orientalischen Noten.
Композитор написал в нотах слово пиано.
Der Komponist schrieb das Wort „piano“ in die Noten.
Она подслуживалась перед учителем ради хороших оценок.
Sie schmeichelte sich beim Lehrer ein, um gute Noten zu bekommen.
Она прислуживалась к учителю ради хороших оценок.
Sie schmeichelte sich beim Lehrer ein, um gute Noten zu bekommen.
Учитель начал проставлять оценки в журнал.
Der Lehrer begann, die Noten ins Klassenbuch einzutragen.
Мать начала пушить сына за плохие оценки.
Die Mutter fing an, ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten auszuschimpfen.
Родители часто срамят детей за плохие оценки.
Eltern beschämen ihre Kinder oft wegen schlechter Noten.
Тапёрша умела играть без нот.
Die Pianistin konnte ohne Noten spielen.
Отец здорово пробрал сына за плохие оценки.
Der Vater wusch seinem Sohn wegen seiner schlechten Noten ordentlich den Kopf.
Забрасывание учебы привело к плохим оценкам.
Die Vernachlässigung seines Studiums führte zu schlechten Noten.
Выставление оценок происходит в конце семестра.
Die Noten werden am Ende des Semesters vergeben.
Отец разгневался, узнав о плохих оценках.
Der Vater wurde wütend, als er von den schlechten Noten erfuhr.
Учитель назвал её отстающей двоечницей.
Der Lehrer bezeichnete sie als leistungsschwache Schülerin, die ständig schlechte Noten bekam.
Мать распела сына за плохие оценки
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten aus.
Отец застращал сына наказанием за плохие оценки.
Der Vater machte seinem Sohn wegen seiner schlechten Noten mit Strafe Angst.
Она филонит на уроках и потом жалуется на оценки.
Sie schwänzt im Unterricht und beschwert sich danach über ihre Noten.
Студент, получавший плохие оценки, начал заниматься больше.
Der Student, der schlechte Noten bekam, begann, mehr zu lernen.
Студент, обещавший исправить оценки, сдал все экзамены.
Der Student, der versprochen hatte, seine Noten zu verbessern, bestand alle Prüfungen.
Учитель, проверивший тетради, поставил хорошие оценки.
Der Lehrer, der die Hefte korrigiert hatte, gab gute Noten.
Он вспомнил одноклассника, завидовавшего его оценкам.
Er erinnerte sich an einen Klassenkameraden, der seine Noten beneidet hatte.
Ученик, забросивший учёбу, начал получать плохие оценки.
Der Schüler, der sein Studium vernachlässigt hatte, bekam schlechte Noten.
Отец, нахмурившийся при виде оценок, ничего не сказал.
Der Vater, der beim Anblick der Noten die Stirn runzelte, sagte nichts.
Учитель, выставляющий оценки, был очень строгим.
Der Lehrer, der die Noten vergab, war sehr streng.
Учитель, выставлявший оценки в журнал, задержался после урока.
Der Lehrer, der die Noten ins Klassenbuch eintrug, blieb nach dem Unterricht noch da.