Kaiser russisch

импера́тор
Kaiser, Imperator
импера́торский
imperial, kaiserlich, Kaiser-, Zaren-
ка́йзер
Kaiser
богдыха́н
Kaiser von China, chinesischer Kaiser
тэнно́
Kaiser von Japan, Tennō
импе́рия
Imperium, Reich, Kaiserreich
госуда́рев
des Monarchen, königlich, herrscherlich, kaiserlich
императри́ца
Kaiserin
ца́рственный
majestätisch, würdevoll, gravitätisch, stolz
zarisch, kaiserlich
ке́сарев
Cäsars, kaiserlich

Beispiele

В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.
In der Nachkriegszeit betete Kaiser Shōwa bis 1975 insgesamt achtmal im Yasukuni-Schrein.
Да здра́вствует Импера́тор!
Es lebe der Kaiser!
Виват, Импера́тор!
Es lebe der Kaiser!
Короле́вская семья́ живет в Импера́торском дворце́.
Die königliche Familie lebt im Kaiserpalast.
Импера́тор - коро́ль ми́ра. Ва́рвары - слуги ми́ра.
Was den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind sie die Diener der Welt.
У меня два биле́та в Импера́торский Теа́тр.
Ich habe zwei Karten für das Kaiserliche Theater.
144 года назад (в 1868 г.) роди́лся после́дний импера́тор России Николай II (Николай Александрович Рома́нов).
Der letzte russische Kaiser, Nikolaus II. (Nikolai Alexandrowitsch Romanow), wurde vor 144 Jahren (im Jahr 1868) geboren.
Импера́тор моли́лся за души усо́пших.
Der Kaiser betete für die Seelen der Verstorbenen.
За́втрак съешь сам, обе́д раздели с другом, а ужин отда́й врагу́.
Frühstücke wie ein Kaiser, iss zu Mittag wie ein König und zu Abend wie ein Bettler.
Быть возле импера́тора - всё равно что спать с ти́гром.
In der Nähe des Kaisers zu sein ist wie mit einem Tiger zu schlafen.
Ма́стер Одэ продолжа́л сража́ться, окруженный стра́жей импера́тора.
Meister Ode kämpfte weiter, umgeben von den Wachen des Kaisers.
Ребёнок не прохо́дит, нужно ке́сарево сече́ние.
Das Baby steckt fest; ein Kaiserschnitt ist nötig.
Моя́ мать счита́ет ке́сарево сече́ние опа́сной процеду́рой.
Meine Mutter hält Kaiserschnitte für gefährliche Eingriffe.
Извините, но я не хочу́ быть импера́тором.
Es tut mir leid, aber ich möchte kein Kaiser sein.
Императри́ца нахо́дится с визи́том в Австра́лии.
Die Kaiserin ist zu Besuch in Australien.
Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла.
Der Kaiser von Japan, Akihito, hat seine Absicht bekannt gegeben, abzudanken.
Импера́тор явля́ется си́мволом еди́нства наро́да.
Der Kaiser ist das Symbol für die Einheit des Volkes.
Импера́тор - си́мвол еди́нства наро́да.
Der Kaiser – Symbol für die Einheit des Volkes.
Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.
Gemäß der japanischen Verfassung ist der Kaiser ein Symbol des japanischen Staates und der Einheit des japanischen Volkes.
Ве́на была́ се́рдцем Австро-Венгерской импе́рии.
Wien war das Herz des Österreichisch-Ungarischen Kaiserreichs.
Да здра́вствует ка́йзер!
Es lebe der Kaiser!
В пери́од с 1885 по 1918 год гора́ Килиманджаро, называвшаяся тогда "Верши́на Ка́йзера Вильгельма", была́ самой высо́кой горо́й Герма́нской колониа́льной импе́рии.
In der Zeit von 1885 bis 1918 war der Kilimandscharo, damals als „Kaiser-Wilhelm-Spitze“ bezeichnet, der höchste Berg des deutschen Kolonialreiches.
Он служил в императорской гвардии.
Er diente in der Kaiserlichen Garde.
Императорский дворец поражает своей красотой
Der kaiserliche Palast beeindruckt durch seine Schönheit.
Имперский флаг развевался над старым дворцом.
Die kaiserliche Flagge wehte über dem alten Palast.
Историки изучают имперскую политику той эпохи.
Historiker untersuchen die kaiserliche Politik jener Epoche.
Дворянское сословие имело особые права в империи.
Der Adelsstand hatte im Kaiserreich besondere Rechte.
Императрица жила в большом дворце.
Die Kaiserin lebte in einem großen Palast.
Народ уважал молодую императрицу.
Das Volk respektierte die junge Kaiserin.
Молодая фрейлина сопровождала императрицу на балу
Die junge Hofdame begleitete die Kaiserin zum Ball.
Кесарю кесарево, а Богу Богово.
Dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
В книге рассказывается о власти кесаря.
In dem Buch wird von der Macht des Kaisers erzählt.
Народ называл императора кесарем.
Das Volk nannte den Kaiser Cäsar.
Немецкий кайзер жил в большом дворце.
Der deutsche Kaiser lebte in einem großen Palast.
Врачи сделали кесарево сечение вовремя.
Die Ärzte führten rechtzeitig einen Kaiserschnitt durch.
Августейшая семья прибыла в столицу.
Die Kaiserfamilie traf in der Hauptstadt ein.
Он получил письмо от августейшей особы.
Er erhielt einen Brief von einer kaiserlichen Hoheit.
Инородцы в империи имели особые права.
Fremdstämmige hatten im Kaiserreich besondere Rechte.
Богдыхан правил Китаем много лет.
Der chinesische Kaiser herrschte viele Jahre über China.
Послы приехали ко двору богдыхана.
Die Gesandten kamen an den Hof des chinesischen Kaisers.
Богдыхан издал новый указ для народа.
Der chinesische Kaiser erließ ein neues Dekret für das Volk.
Гибеллин поддерживал императора против папы
Der Ghibelline unterstützte den Kaiser gegen den Papst.
Суд ссылался на старое законоположение империи.
Das Gericht berief sich auf eine alte Rechtsvorschrift des Kaiserreichs.
Камергер служил при дворе императора.
Der Kammerherr diente am Hof des Kaisers.
Император конфирмовал приговор военного суда.
Der Kaiser bestätigte das Urteil des Militärgerichts.
Императоры короновались по древнему обряду.
Kaiser wurden nach einem alten Ritus gekrönt.
Он служил офицером в лейб-гвардии императора.
Er diente als Offizier in der Leibgarde des Kaisers.
Лейб-медик осмотрел императора после болезни.
Der Leibarzt untersuchte den Kaiser nach dessen Krankheit.
Историки до сих пор изучают низложение императора.
Historiker untersuchen noch immer den Sturz des Kaisers.
Порфира символизировала власть императора.
Der Purpurmantel symbolisierte die Macht des Kaisers.
Император носил порфирный плащ.
Der Kaiser trug einen purpurfarbenen Umhang.
Преторианец охранял вход в императорский дворец.
Ein Prätorianer bewachte den Eingang zum Kaiserpalast.
Отряд преторианцев сопровождал императора в поездке.
Eine Abteilung Prätorianer begleitete den Kaiser auf seiner Reise.
Преторианская гвардия охраняла императора.
Die Prätorianergarde bewachte den Kaiser.
Многие увлекались спиритизмом на закате империи.
Viele Menschen beschäftigten sich während des Niedergangs des Kaiserreichs mit Spiritismus.
Её бабушка была статс-дамой при дворе императрицы.
Ihre Großmutter war Hofdame am Hof der Kaiserin.
Это маркграфство находилось на границе империи.
Diese Markgrafschaft lag an der Grenze des Kaiserreichs.
На стене висел жалованный императором меч.
An der Wand hing ein vom Kaiser verliehenes Schwert.
Коронование императора состоялось в главном соборе.
Die Krönung des Kaisers fand im Hauptdom statt.
Солдаты присягнули императору в этот день.
Die Soldaten schworen an diesem Tag dem Kaiser die Treue.
Многие малороссы переселились в другие губернии империи.
Viele Kleinrussen siedelten in andere Gouvernements des Kaiserreichs um.
Императрица, правившая тогда, любила музыку.
Die Kaiserin, die damals regierte, liebte Musik.
Титул, жалуемый императором, давал особые права.
Der vom Kaiser verliehene Titel verlieh besondere Rechte.
Портрет царствующего императора висел в зале.
Ein Porträt des regierenden Kaisers hing im Saal.
На картине изображен коронующий императрицу священник.
Das Gemälde zeigt einen Priester, der die Kaiserin krönt.
Архиепископ, короновавший императора, вышел из собора.
Der Erzbischof, der den Kaiser gekrönt hatte, verließ den Dom.
Императоры Рима нередко обожествлялись после смерти.
Die Kaiser Roms wurden nach ihrem Tod häufig vergöttlicht.
Генерал-аншеф командовал армией при императрице.
Der General en chef befehligte unter der Kaiserin die Armee.