Friseur- russisch

парикма́хер
Friseur
цирю́льник
Barbier, Friseur, Frisör, Figaro
парикма́херский
Frisör-, Friseur-

Beispiele

Скоро мне придётся постри́чься.
Bald muss ich zum Friseur.
«Где ты был?» — «У парикма́хера».
„Wo bist du gewesen?“ - „Beim Friseur.“
Я встре́тил его у парикма́хера.
Ich traf ihn beim Friseur.
О, ты была́ в парикма́херской.
Oh, du warst beim Friseur.
А, так ты ходи́л в парикма́херскую.
Ach, du warst also beim Friseur.
Я могу́ порекомендова́ть хоро́шего парикма́хера.
Ich kann einen guten Friseur empfehlen.
Тебе бы сходи́ть да подстричься.
Du solltest mal zum Friseur gehen und dir die Haare schneiden lassen.
Вам бы сходи́ть да подстричься.
Sie sollten mal zum Friseur gehen und sich die Haare schneiden lassen.
Неме́цкие мужчи́ны хо́дят к парикма́херу ча́ще, чем неме́цкие же́нщины.
Deutsche Männer gehen häufiger zum Friseur als deutsche Frauen.
Я хожу́ в парикма́херскую один раз в ме́сяц.
Ich gehe einmal im Monat zum Friseur.
Сходи в парикма́херскую.
Geh zum Friseur.
Тебе следует сходи́ть в парикма́херскую.
Du solltest zum Friseur gehen.
Парикма́хер подстрига́ет во́лосы ножницами.
Der Friseur schneidet die Haare mit einer Schere.
Я был у парикма́хера.
Ich war beim Friseur.
Она всегда де́лает прическу у знамени́того парикма́хера.
Sie lässt sich immer von einem berühmten Friseur die Haare machen.
У нас один парикма́хер.
Wir haben denselben Friseur.
Сходите в парикма́херскую.
Gehen Sie zum Friseur.
Том поблагодари́л своего́ стили́ста и дублёра, получая «Оскар».
Tom dankte seinem Friseur und seinem Stuntdouble, als er seinen Oscar entgegennahm.
В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.
Heutzutage wirkt eine Frau als Automechanikerin cool, während ein männlicher Friseur sich in den Augen vieler automatisch den Ruf eines Schwulen einhandelt.
Парикма́хер сде́лал Мэри ирокез.
Der Friseur verpasste Mary einen Irokesenschnitt.
Мне нужно подстричься.
Ich muss zum Friseur.
Я подстригся в парикма́херской.
Ich ließ mir beim Friseur die Haare schneiden.
Он пошёл в парикма́херскую.
Er ging zum Friseur.
Тебе пора в парикма́херскую.
Es ist Zeit, dass du zum Friseur gehst.
Том - стилист-парикмахер.
Tom ist Friseur und Stylist.
Том пошёл в парикма́херскую.
Tom ging zum Friseur.
Том ходи́л в парикма́херскую.
Tom ging zum Friseur.
Парикмахер выбрил ему затылок наголо.
Der Friseur rasierte ihm den Hinterkopf kahl.
Мастер осторожно подрезает мне волосы.
Der Friseur schneidet mir vorsichtig die Haare.
Парикмахер зачесал ему чуб набок.
Der Friseur kämmte ihm den Pony zur Seite.
Мастер закончил укладку волос за час.
Der Friseur war nach einer Stunde mit dem Haarstyling fertig.
Парикмахер обрил ему голову наголо.
Der Friseur rasierte ihm den Kopf vollständig kahl.
Мастер тонирует ей волосы в светлый цвет.
Der Friseur färbt ihr die Haare in einem hellen Farbton.
Парикмахер уложил ей волосы в аккуратные букли.
Der Friseur legte ihr Haar zu ordentlichen Locken.
Парикмахер аккуратно добривал шею клиента.
Der Friseur rasierte den Hals des Kunden vorsichtig fertig.
Парикмахер начал завивать мне локоны.
Der Friseur begann, mir Locken zu machen.
Парикмахер сделал ей высокий начёс.
Der Friseur toupierte ihr die Haare zu einer hohen Frisur.
Мастер предупредил, что обесцвечивание вредит волосам.
Der Friseur warnte, dass das Bleichen die Haare schädigt.
Парикмахер обкорнал мне волосы, теперь стыдно выходить.
Der Friseur hat mir die Haare viel zu kurz und ungleichmäßig geschnitten – jetzt traue ich mich nicht mehr raus.
Парикмахер обкромсал ей волосы неаккуратно.
Der Friseur hat ihr die Haare schlampig verschnitten.
Парикмахер окорнал мне волосы почти под ноль.
Der Friseur hat mir die Haare fast bis auf die Haut abgeschnitten.
Он в шутку сказал, что готов оскальпировать плохого парикмахера.
Er sagte im Scherz, er sei bereit, den schlechten Friseur zu skalpieren.
Парикмахер начал отстригать мне сухие кончики волос.
Der Friseur begann, mir die trockenen Haarspitzen abzuschneiden.
Парикмахер предложил ей модный перманент.
Der Friseur schlug ihr eine modische Dauerwelle vor.
Парикмахер подбривает мне бороду каждую неделю.
Der Friseur kürzt meinen Bart jede Woche.
Мастер подвивает волосы горячими щипцами
Der Friseur onduliert das Haar mit einem heißen Lockenstab leicht.
Парикмахер аккуратно подвивает кончики волос
Der Friseur kräuselt die Haarspitzen vorsichtig.
Парикмахер подравнивает мне чёлку каждый месяц.
Der Friseur schneidet mir jeden Monat den Pony nach.
Я подстригаюсь у одного и того же мастера.
Ich lasse mir immer beim selben Friseur die Haare schneiden.
Парикмахер помадил его усы аккуратно
Der Friseur pomadierte seinen Schnurrbart sorgfältig.
Мама постригает сына сама, без парикмахера.
Die Mutter schneidet ihrem Sohn selbst die Haare, ohne zum Friseur zu gehen.
Парикмахер сделал ему модный полубокс
Der Friseur verpasste ihm einen modischen Halb-Box-Schnitt.
Мастер аккуратно подстриг волосы под полубокс
Der Friseur schnitt ihm sorgfältig die Haare im Halb-Box-Stil.
Парикмахер завил ей волосы крупными локонами.
Der Friseur legte ihr große Locken.
Парикмахер немного подвил ей волосы.
Der Friseur ondulierte ihr Haar leicht.
Мастер подвил кончики волос щипцами.
Der Friseur ondulierte die Haarspitzen mit einem Lockenstab.
Парикмахер аккуратно подстриг чупрун.
Der Friseur schnitt seine Haartolle sorgfältig.
Парикмахер начесал ей волосы у корней.
Der Friseur toupierte ihr Haar am Ansatz.
Парикмахер сделал ему модный зачёс.
Der Friseur verpasste ihm eine modische Deckfrisur.
Парикмахер, укладывающий волосы клиентке, был опытным мастером.
Der Friseur, der der Kundin die Haare stylte, war ein erfahrener Fachmann.
Парикмахер, стригущий волосы, работал очень быстро.
Der Friseur, der gerade Haare schnitt, arbeitete sehr schnell.
Парикмахер, стригший меня вчера, взял отпуск.
Der Friseur, der mich gestern geschnitten hat, nahm sich frei.
Мастер, подстригший меня вчера, работает быстро.
Der Friseur, der mich gestern geschnitten hat, arbeitet schnell.
Парикмахер, причесавший клиента, взял ножницы.
Der Friseur, der dem Kunden die Haare gekämmt hatte, nahm die Schere.
Мастер, остригший мне волосы, работает тут давно.
Der Friseur, der mir die Haare geschnitten hat, arbeitet schon lange hier.
Парикмахер, расчёсывающий клиента, аккуратно держит ножницы.
Der Friseur, der dem Kunden die Haare kämmt, hält die Schere vorsichtig.
Парикмахер, побривший клиента, устал за день.
Der Friseur, der den Kunden rasiert hatte, war nach dem Tag erschöpft.
Парикмахер, перекрасивший ей волосы, взял хорошие деньги.
Der Friseur, der ihr die Haare gefärbt hatte, verlangte viel Geld.
Мальчик, стригущийся у нового парикмахера, сидел спокойно.
Der Junge, der sich beim neuen Friseur die Haare schneiden ließ, saß ganz ruhig.
Мастер, постригший её вчера, работает в новом салоне.
Der Friseur, der ihr gestern die Haare geschnitten hat, arbeitet in einem neuen Salon.
Парикмахер, постригший клиента, взял ножницы снова.
Der Friseur, der dem Kunden die Haare geschnitten hatte, nahm wieder die Schere.
Парикмахер, обривший клиента, показал ему зеркало.
Der Friseur, der den Kunden rasiert hatte, zeigte ihm den Spiegel.
Парикмахер, намыливающий подбородок клиента, взял бритву.
Der Friseur, der das Kinn des Kunden einseifte, nahm das Rasiermesser.
Обесцветивший волосы парикмахер остался недоволен результатом.
Der Friseur, der die Haare blondierte, war mit dem Ergebnis unzufrieden.
Мастер, обесцветивший локоны, посоветовал ей краску.
Der Friseur, der ihre Locken blondiert hatte, empfahl ihr eine Haarfarbe.
Мастер использует тонирующий гель для волос.
Der Friseur verwendet ein Tönungsgel für die Haare.
Мастер, подкрашивавший волосы клиентке, работал очень аккуратно.
Der Friseur, der die Haare der Kundin nachfärbte, arbeitete sehr sorgfältig.
Парикмахер, подкрашивавший седину, посоветовал новый оттенок.
Der Friseur, der graue Haare nachfärbte, empfahl einen neuen Farbton.
Парикмахер, причёсывающий детей, всегда шутит с ними.
Der Friseur, der den Kindern die Haare kämmt, scherzt immer mit ihnen.
Клиентка, причёсываемая мастером, читала журнал.
Die Kundin, die vom Friseur frisiert wurde, las eine Zeitschrift.
Парикмахер, взбрызгивающий волосы лаком, закончил стрижку.
Der Friseur, der das Haar mit Haarspray besprühte, beendete den Haarschnitt.
Парикмахер, вычёсывавший волосы клиентке, был очень внимателен.
Der Friseur, der der Kundin die Haare kämmte, war sehr aufmerksam.
Мастер, зачёсывающий волосы назад, работал молча.
Der Friseur, der die Haare nach hinten kämmte, arbeitete schweigend.
Мне нравится парикмахер, зачёсывающий чёлку набок.
Ich mag den Friseur, der den Pony zur Seite kämmt.
Парикмахер, зачёсывавший его волосы, вдруг остановился.
Der Friseur, der ihm die Haare kämmte, hielt plötzlich inne.
Мастер, зачёсывавший клиенту виски, улыбнулся.
Der Friseur, der dem Kunden die Schläfen kämmte, lächelte.
Я вспомнил парикмахера, зачёсывавшего мне волосы в детстве.
Ich erinnerte mich an den Friseur, der mir in meiner Kindheit die Haare kämmte.
Намасливающий волосы парикмахер использовал специальное масло.
Der Friseur, der das Haar einölte, verwendete ein spezielles Öl.
Парикмахер, начесывающий волосы клиентке, работал молча.
Der Friseur, der einer Kundin die Haare toupierte, arbeitete schweigend.
Начесывавший мне волосы мастер советовал лак.
Der Friseur, der mir die Haare toupierte, empfahl Haarspray.
Волосы, начёсываемые парикмахером, стали пышными.
Das vom Friseur toupierte Haar wurde voluminös.
Парикмахер, обкорнавший клиенту волосы, извинился за ошибку.
Der Friseur, der dem Kunden die Haare zu kurz geschnitten hatte, entschuldigte sich für den Fehler.
Парикмахер, обкромсавший мои волосы, извинился за ошибку.
Der Friseur, der mir die Haare verschnitten hatte, entschuldigte sich für den Fehler.
Парикмахер, окорнавший мне волосы, долго извинялся.
Der Friseur, der mir die Haare völlig verschnitten hatte, entschuldigte sich lange.
Парикмахер, окургузивший бороду отца, больше нас не увидит.
Der Friseur, der den Bart meines Vaters zu kurz gestutzt hatte, wird uns nicht wiedersehen.
Парикмахер, остригающий волосы, работал быстро.
Der Friseur, der die Haare schnitt, arbeitete schnell.
Парикмахер, остригавший клиента, работал очень быстро.
Der Friseur, der dem Kunden die Haare schnitt, arbeitete sehr schnell.
Мастер, отстригавший мне волосы, всё время шутил.
Der Friseur, der mir die Haare schnitt, machte die ganze Zeit Witze.
Волосы, отстригаемые мастером, аккуратно собирались в пакет.
Die vom Friseur abgeschnittenen Haare wurden sorgfältig in einem Beutel gesammelt.
Мастер, подбривающий бороду клиенту, работал очень аккуратно.
Der Friseur, der dem Kunden den Bart nachrasierte, arbeitete sehr sorgfältig.

Friseur- russisch

парикма́хер

цирю́льник

парикма́херский

Beispiele