Früchte russisch

• плодоноси́ть

  Früchte tragen

• народи́ть

  in großen Mengen gebären, zur Welt bringen

  in großen Mengen erzeugen, hervorbringen

  in großen Mengen Früchte tragen

• завя́зывающий

  bindend, verknotend

  ansetzend (Knospen, Früchte), fruchtbildend

• плодоноси́вший

  fruchttragend, fruchtbar, der/das/die Früchte getragen hat

• пожина́ющий

  erntend, einbringend, die Früchte erntend

• налитой

  prall, voll, reif (von Früchten), geschwollen

  gut ausgebildet, fest, muskulös

Beispiele

• Я очень уста́л, хочу́ лечь пораньше.

  Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.

• Калифо́рния сла́вится свои́ми фру́ктами.

  Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.

• Де́рево познаётся по плода́м.

  An den Früchten erkennt man den Baum.

• Я люблю́ фру́кты.

  Ich mag Früchte.

• Ешь фру́кты!

  Iss Früchte!

• Я хочу́ знать, кто здесь раньше жил.

  Ich möchte wissen, wer früher hier gewohnt hat.

• Мне не хочется сего́дня никуда идти́. На у́лице холодно, и за́втра утром нужно рано встава́ть.

  Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.

• Каки́е фру́кты ты лю́бишь больше всего?

  Welche Früchte magst du am liebsten?

• Посту́пки - плоды́, слова - лишь ли́стья.

  Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.

• Милая, я хочу́ просну́ться раньше тебя и полюбова́ться, как ты спишь.

  Meine Liebe, ich möchte früher aufwachen als du und dich beim Schlafen bestaunen.

• В кото́ром ча́су ты будешь за́втракать?

  Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken?

• Скоро ты будешь пожина́ть плоды́ свои́х уси́лий.

  Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

• Я хочу́ поза́втракать в кафе́.

  Ich möchte in einem Café frühstücken.

• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.

  Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.

• Сего́дня я хочу́ пойти́ спать пораньше.

  Heute möchte ich mal früher ins Bett.

• Кто хо́чет лу́чших я́блок, должен влезть на де́рево. Ко́му доста́точно падальцев, ждет внизу пока они упаду́т.

  Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.

• Я́блоки - лу́чшие фру́кты.

  Äpfel sind die besten Früchte.

• Что ты хо́чешь на за́втрак?

  Was möchtest du frühstücken?

• Фру́кты я люблю́.

  Früchte mag ich gern.

• На дворе́ весна́, но но́чи холо́дные.

  Der Frühling ist da, aber die Nächte sind kalt.