Früchte russisch

• плодоноси́ть

  Früchte tragen

• народи́ть

  gebären, zur Welt bringen

  in großen Mengen erzeugen, hervorbringen

  reichlich Früchte tragen, viel Ertrag bringen

• завя́зывающий

  bindend, verknotend, zubindend

  ansetzend (Knospen oder Früchte), fruchtbildend

• пожина́ющий

  erntend, einbringend, die Früchte erntend

• плодоноси́вший

  fruchttragend, fruchtbar, der/das/die Früchte getragen hat

• завяза́ться

  entstehen, sich entspinnen, entbrennen, entflammen

  sich zubinden lassen, zugebunden werden, sich zuziehen

  ansetzen (von Früchten), sich bilden

• налитой

  prall, voll, reif (von Früchten), geschwollen

  fest, gut ausgebildet, muskulös

Beispiele

• Они законсерви́ровали фру́кты, чтобы сохрани́ть их.

  Sie haben die Früchte eingemacht, um sie haltbar zu machen.

• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.

  Drei Tiere versuchten, dem alten Mann zu helfen: Der Affe nutzte seine Fähigkeit, auf Bäume zu klettern und Früchte und Nüsse zu holen, während der Fuchs im Bach Fische fing, um sie ihm zu bringen.

• Калифо́рния сла́вится свои́ми фру́ктами.

  Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.

• Э́то де́рево даёт много хоро́ших плодо́в.

  Dieser Baum trägt viele gute Früchte.

• Эруди́ция мо́жет произвести́ листву́ - без плодоноше́ния.

  Gelehrsamkeit kann Laub hervorbringen, ohne Früchte zu tragen.

• Э́ти плоды́ вы́сохли на со́лнце.

  Diese Früchte sind in der Sonne getrocknet.

• Его иссле́дование, наконец, принесло́ свои́ плоды́.

  Seine Forschung trug schließlich Früchte.

• Я люблю́ фру́кты.

  Ich mag Früchte.

• Лимо́н и лайм - ки́слые фру́кты.

  Zitronen und Limetten sind säuerliche Früchte.

• Твоя́ учёба принесёт свои́ плоды́.

  Dein Lernen wird Früchte tragen.

• Фру́кты скло́нны по́ртиться быстро.

  Früchte neigen dazu, schnell zu verderben.

• Её уси́лия принесли́ плоды́.

  Ihre Anstrengungen trugen Früchte.

• В моём са́ду есть много дере́вьев, приносящих плоды́.

  In meinem Garten gibt es viele Bäume, die Früchte tragen.

• Мне нра́вятся таки́е фру́кты, как апельси́ны и я́блоки.

  Ich mag Früchte wie Orangen und Äpfel.

• Ваши уси́лия в один прекра́сный день принесу́т плоды́.

  Ihre Bemühungen werden eines schönen Tages Früchte tragen.

• Де́рево, не дающее плодо́в, сруба́ют.

  Ein Baum, der keine Früchte trägt, wird gefällt.

• Ваши уси́лия обязательно принесу́т плоды́.

  Ihre Anstrengungen werden sicherlich Früchte tragen.

• Нет плода́ осенью без цветка́ весной.

  Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

• В плода́х нахо́дятся семена́.

  Früchte enthalten Samen.

• В плода́х соде́ржатся семена́.

  Früchte enthalten Samen.

• Запре́тный плод всегда сла́док.

  Verbotene Früchte sind immer die süßesten.

• Э́то де́рево не плодоно́сит.

  Dieser Baum trägt keine Früchte.

• Я уверенно двигаюсь по пути́ прогре́сса. Мои́ уси́лия прино́сят свои́ плоды́.

  Ich komme stetig voran. Meine Anstrengungen tragen Früchte.

• Э́то де́рево слишком молодо́е, чтобы приноси́ть плоды́.

  Dieser Baum ist zu jung, um Früchte zu tragen.

• Э́то де́рево слишком молодо́е, чтобы плодоноси́ть.

  Dieser Baum ist zu jung, um Früchte zu tragen.

• Ешь фру́кты!

  Iss Früchte!

• Судя по всему́, их де́йствия не принесли́ плоды́.

  Allem Anschein nach haben ihre Handlungen keine Früchte getragen.

• Судя по всему́, их де́йствия не принесли́ плодо́в.

  Allem Anschein nach haben ihre Handlungen keine Früchte getragen.

• Ты должен есть фру́кты.

  Du musst Früchte essen.

• Фру́кты по́ртятся на со́лнце.

  Früchte verderben in der Sonne.

• Мы сорва́ли только спе́лые плоды́.

  Wir haben nur reife Früchte gepflückt.

• Каки́е из фру́ктов — кра́сные?

  Welche Früchte sind rot?

• Наши уси́лия скоро принесу́т свои́ плоды́.

  Unsere Bemühungen werden bald Früchte tragen.

• Мне очень нра́вятся кра́сные фру́кты.

  Ich mag rote Früchte sehr gern.

• Плоды́ появля́ются из цвето́в.

  Früchte entstehen aus Blüten.

• Его уси́лия принесли́ плоды́.

  Seine Bemühungen trugen Früchte.

• Строго говоря, помидо́ры не овощи, а фру́кты.

  Streng genommen sind Tomaten kein Gemüse, sondern Früchte.

• Его усе́рдие принесло́ плоды́.

  Sein Fleiß hat Früchte getragen.

• Вот корзи́на, по́лная фру́ктов.

  Hier ist ein Korb voller Früchte.

• Каки́е фру́кты ты лю́бишь больше всего?

  Welche Früchte magst du am liebsten?

• Посту́пки - плоды́, слова - лишь ли́стья.

  Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.

• Скоро ты будешь пожина́ть плоды́ свои́х уси́лий.

  Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.

  Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.

• Кто хо́чет лу́чших я́блок, должен влезть на де́рево. Ко́му доста́точно падальцев, ждет внизу пока они упаду́т.

  Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.

• Я́блоки - лу́чшие фру́кты.

  Äpfel sind die besten Früchte.

• Фру́кты я люблю́.

  Früchte mag ich gern.

• Он привёз домой заморские фрукты.

  Er brachte exotische Früchte aus Übersee mit nach Hause.

• Мы взяли в поход сушёные фрукты.

  Wir nahmen getrocknete Früchte mit auf die Wanderung.

• Старая яблоня клонится к земле под тяжестью плодов.

  Der alte Apfelbaum neigt sich unter der Last seiner Früchte zur Erde.

• Такие фрукты в нашем городе считаются экзотикой.

  Solche Früchte gelten in unserer Stadt als exotisch.

• Он вкушает плоды своего успеха.

  Er erntet die Früchte seines Erfolgs.

• Смоковница не дала плодов в этом году.

  Der Feigenbaum trug in diesem Jahr keine Früchte.

• Он пожинает плоды своего упорного труда.

  Er erntet die Früchte seiner beharrlichen Arbeit.

• После лета фрукты сильно подешевели.

  Nach dem Sommer wurden die Früchte deutlich billiger.

• На витрине лежали глазированные орехи и фрукты.

  Im Schaufenster lagen glasierte Nüsse und Früchte.

• Дозревание фруктов занимает несколько дней после сбора.

  Das Reifen der Früchte dauert nach der Ernte mehrere Tage.

• На столе лежали засахаренные орехи и фрукты.

  Auf dem Tisch lagen kandierte Nüsse und Früchte.

• Она любит засахаривать фрукты на зиму.

  Sie kandiert gern Früchte für den Winter.

• В этом году сад оказался малоплодовым из-за холодов.

  In diesem Jahr trug der Garten wegen der Kälte nur wenig Früchte.

• Без опыления растения не дают плодов.

  Ohne Bestäubung tragen Pflanzen keine Früchte.

• Ветки яблони отвисают под тяжестью плодов.

  Die Äste des Apfelbaums hängen unter dem Gewicht der Früchte herab.

• Это дерево уже старое, но плодоносное.

  Dieser Baum ist schon alt, trägt aber noch Früchte.

• Плодоношение яблони началось в этом году.

  Der Apfelbaum begann dieses Jahr, Früchte zu tragen.

• Покрытосемянные растения имеют цветки и плоды.

  Bedecktsamer haben Blüten und Früchte.

• Эта яблоня даёт рябоватые плоды.

  Dieser Apfelbaum trägt gesprenkelte Früchte.

• В магазине продают колумбийские фрукты.

  Im Laden werden kolumbianische Früchte verkauft.

• В этом году яблоня уродила много плодов.

  Der Apfelbaum hat dieses Jahr viele Früchte getragen.

• На улице продавали таиландские фрукты.

  Auf der Straße wurden thailändische Früchte verkauft.

• В магазине продаются чилийские фрукты.

  Im Laden werden chilenische Früchte verkauft.

• На дереве висели шаровидные плоды.

  Am Baum hingen kugelförmige Früchte.

• Плоды тёрна очень терпкие на вкус.

  Die Früchte des Schlehdorns schmecken sehr herb.

• Яблони, цветшие в прошлом году, дали много плодов.

  Die Apfelbäume, die im vergangenen Jahr geblüht hatten, trugen viele Früchte.

• Это дерево, рождающее сладкие плоды, растёт у дома.

  Dieser Baum, der süße Früchte trägt, wächst am Haus.

• Ветер, качнувший старую яблоню, сбросил все плоды.

  Der Windstoß, der den alten Apfelbaum schüttelte, ließ alle Früchte herunterfallen.

• Растение, завязывающее первые плоды, требует полива.

  Die Pflanze, die ihre ersten Früchte ansetzt, muss gegossen werden.

• Плоды, опадавшие каждую осень, собирали в корзины.

  Die jeden Herbst herunterfallenden Früchte wurden in Körben gesammelt.

• Отогнувший ветку садовник осмотрел плоды.

  Der Gärtner, der den Ast zurückgebogen hatte, untersuchte die Früchte.

• Плоды, созревавшие постепенно, стали особенно сладкими.

  Die Früchte, die nach und nach reiften, wurden besonders süß.

• Облагороженный сорт яблок дает крупные плоды.

  Die veredelte Apfelsorte trägt große Früchte.

• Мы говорили о плодах, вызревавших на этом дереве.

  Wir sprachen über die Früchte, die an diesem Baum gereift waren.

• Талант, пестованный учителями с ранних лет, дал плоды.

  Das Talent, das von den Lehrern schon früh gefördert worden war, trug Früchte.

• Старое яблоневое дерево, плодоносившее много лет, наконец засохло.

  Der alte Apfelbaum, der viele Jahre lang Früchte getragen hatte, vertrocknete schließlich.

• Виноградник, плодоносивший уже десять лет, дал особенно сладкие ягоды.

  Der Weinberg, der bereits seit zehn Jahren Früchte trug, brachte besonders süße Trauben hervor.

• Эти два сорта, скрещиваемые между собой, дают крупные плоды.

  Diese beiden Sorten bringen, miteinander gekreuzt, große Früchte hervor.

• Пожинавший плоды своего труда, он был счастлив.

  Nachdem er die Früchte seiner Arbeit geerntet hatte, war er glücklich.

• Учёный, пожинавший награды, скромно улыбался.

  Der Wissenschaftler, der die Früchte seiner Arbeit erntete, lächelte bescheiden.

• Дичающие яблони уже не дают сладких плодов.

  Die verwildernden Apfelbäume tragen keine süßen Früchte mehr.

• Засахаривавший фрукты цех закрыли на ремонт.

  Die Werkstatt, in der Früchte kandiert wurden, wurde wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

• Рядом работал мастер, насахаривающий фрукты для торта.

  In der Nähe arbeitete ein Konditor, der Früchte für eine Torte mit Zucker überzog.

• Облапивший все фрукты покупатель ушёл без покупки.

  Der Kunde, der alle Früchte betatscht hatte, ging ohne etwas zu kaufen.

• Работа, остепенявшая его, наконец принесла плоды.

  Die Arbeit, die ihm geholfen hatte, sesshaft und gesetzter zu werden, trug schließlich Früchte.

• Эти перепорченные фрукты пришлось выбросить.

  Diese verdorbenen Früchte mussten weggeworfen werden.

• Капитал, приумножаемый годами труда, наконец принёс плоды.

  Das durch jahrelange Arbeit vermehrte Kapital begann endlich Früchte zu tragen.

• Продавец, рассортировывающий фрукты, отложил гнилые в сторону.

  Der Verkäufer, der das Obst sortierte, legte die faulen Früchte beiseite.

• Сорт яблони, прививавшийся садовником весной, дал плоды.

  Die Apfelsorte, die der Gärtner im Frühjahr veredelt hatte, trug Früchte.

• Ветки яблони, заламывавшиеся от плодов, почти касались земли.

  Die sich unter der Last der Früchte biegenden Apfelbaumzweige berührten fast den Boden.

• Яблоня, уродившая крупные плоды, стояла в глубине сада.

  Der Apfelbaum, der große Früchte trug, stand hinten im Garten.

• Опылённые растения дают больше плодов.

  Bestäubte Pflanzen tragen mehr Früchte.

• Фрукты оказались рассортированными по качеству.

  Die Früchte waren offenbar nach Qualität sortiert worden.

• Она любит есть цукаты на праздники.

  Sie isst an Feiertagen gern kandierte Früchte.