Floß- russisch

• плот

  Floß

• пло́тик

  kleines Floß, Schwimmer

• лесота́ска

  Blockaufzug, Floßholzförderer

• плотово́д

  Flößer, Floßführer

  Floßschleppschiff, Holzflößdampfer

• плотовщи́к

  Flößer, Floßbauer

• поплавко́вый

  Floß-, Schwimmer-, Posen-, Schwimm-

Beispiele

• Плот унесло́ далеко от берега.

  Das Floß ist weit vom Ufer abgetrieben.

• Дава́йте поплывём к плоту́.

  Schwimmen wir zum Floß hinüber.

• Том столкну́л плот в во́ду.

  Tom stieß das Floß ins Wasser.

• Ма́льчики постро́или плот.

  Die Jungen bauten ein Floß.

• Том плыл вниз по тече́нию на плоту́.

  Tom trieb auf einem Floß flussabwärts.

• Дети катались на плотике по реке.

  Die Kinder fuhren auf einem kleinen Floß den Fluss hinunter.

• Рыбак привязал плотик к берегу.

  Der Fischer band das kleine Floß am Ufer fest.

• Маленький плотик тихо плыл по озеру.

  Das kleine Floß trieb leise über den See.

• Сплавщик долго стоял на плоту с шестом.

  Der Flößer stand lange mit einer Stange auf dem Floß.

• Плотовод спокойно вёл плот по реке.

  Der Flößer führte das Floß ruhig den Fluss entlang.

• Плотовщик направлял плот вдоль берега.

  Der Flößer lenkte das Floß am Ufer entlang.

• Матросы подчаливали плот к пристани.

  Die Matrosen legten mit dem Floß an der Anlegestelle an.

• Сплавной путь идёт до самого озера.

  Der Floßweg führt bis zum See.

• Он долго смотрел на плот, уплывавший вниз по реке.

  Er sah lange dem Floß nach, das den Fluss hinuntertrieb.

• Дети грустили об уплывшем на другой берег плоту.

  Die Kinder waren traurig über das Floß, das ans andere Ufer abgetrieben war.

• Разгоняемый сильным течением плот несся вниз по реке.

  Das von der starken Strömung getriebene Floß raste den Fluss hinunter.

• Бревно, прикаченное к реке, уже погрузили на плот.

  Der zum Fluss gerollte Baumstamm war bereits auf das Floß verladen worden.

• Отчаленный от пристани плот плыл по течению.

  Das vom Anleger losgemachte Floß trieb mit der Strömung.

• Мы наблюдали за дрейфящим плотом с берега

  Wir beobachteten das treibende Floß vom Ufer aus.

• Кренившийся всю ночь плот утром перевернулся.

  Das Floß, das die ganze Nacht Schlagseite gehabt hatte, kenterte am Morgen.

• Влачимый течением, старый плот медленно двигался.

  Das alte Floß, von der Strömung mitgerissen, bewegte sich langsam dahin.

• Буксируемый плот покачивался на волнах.

  Das geschleppte Floß schaukelte auf den Wellen.

• Кособочившийся плот медленно плыл по реке.

  Das schiefe Floß trieb langsam den Fluss hinunter.

• Наталкиваемый ветром плот бился о берег.

  Das vom Wind getriebene Floß stieß immer wieder gegen das Ufer.

• Отвязывавшийся плот унесло течением реки.

  Das Floß, das sich losmachte, wurde von der Strömung des Flusses fortgerissen.

• Плот, приваливавший к отмели, зацепился за корягу.

  Das Floß, das auf die Sandbank zutrebte, blieb an einem im Wasser liegenden Ast hängen.

• Счаливаемые брёвна медленно превращались в плот.

  Die zusammengebundenen Baumstämme wurden langsam zu einem Floß.

• Мы наблюдали за плотом, сплавляющимся вниз по течению.

  Wir beobachteten das Floß, wie es flussabwärts trieb.

• Плот, сплывавший вниз по реке, скоро исчез из виду.

  Das Floß, das den Fluss hinuntertrieb, verschwand bald aus dem Blickfeld.

• Плотогон осторожно вёл плот через пороги.

  Der Flößer führte das Floß vorsichtig durch die Stromschnellen.