Auftreten russisch

• появи́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten, aufkommen, entstehen

  sich zeigen, sichtbar werden

• появля́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten, aufkommen, sich bilden

  sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

• держа́ться

  sich festhalten

  halten, sich halten, auftreten, anhalten

  befolgen

  an etwas befestigt sein, haften

• возни́кнуть

  entstehen, auftreten, aufkommen

• возника́ть

  entstehen, auftreten, aufkommen

• выступа́ть

  auftreten

  hervortreten, sich zeigen, vorspringen, hervorragen

• появле́ние

  Erscheinen, Auftreten, Auftauchen

• вы́ступить

  auftreten

  hervortreten, heraustreten, aufbrechen, ausschlagen, durchsickern, auftreten

  hervorstehen, hinausragen

• проявле́ние

  Bezeigung, Bekundung, Äußerung

  Entwicklung, Ausprägung, Manifestation

  Erscheinung, Auftreten, Hervortreten

• фигури́ровать

  figurieren, erscheinen, auftreten

• сопу́тствовать

  begleiten, als Begleiterscheinung auftreten

• рисова́ться

  sich abzeichnen, Gestalt annehmen, zu sehen sein

  herumstolzieren, sich produzieren, gespielt auftreten, geziert auftreten

• концентри́роваться

  konzentriert werden, massiert auftreten, sich (irgendwo / auf etwas / jemanden) konzentrieren

• зама́шка

  Manieren, Auftreten, Gehabe

  männliche Hanfpflanze

• поздоровиться

  ergehen

  schlecht ergehen, was abkriegen / erwarten, sich auf was gefasst machen (in dominantem verneintem Auftreten)

• апло́мб

  Aplomb (auch als Terminus im Ballett), └ sicheres / selbstsicheres / arrogantes┘ Auftreten, Verve

• подержа́ться

  sich festhalten, halten, sich halten, auftreten, anhalten

• сконцентри́роваться

  konzentriert werden, massiert auftreten, sich (irgendwo / auf etwas / jemanden) konzentrieren

• кура́житься

  grosskotzig auftreten, andere von oben herab behandlen

• фигура́нт

  in einer Untersuchung auftretende Person (Beschuldigter, Verdächtigter, Zeuge)

  Hauptperson

• переодева́ние

  Verkleidung, Kostümierung

  Kleiderwechsel, Umkleiden

  Transvestitismus, Cross-Dressing, Auftreten als Dragqueen

  Maskerade, Vermummung, Mummenschanz

• во́льница

  Räuberbande, Horde

  Freivolk, Freikorps

  Wüterich

  ungezwungenes Auftreten

• аристократи́зм

  Aristokratismus, aristokratisches Auftreten

• мракобе́сие

  Obskurantismus, Mystifikation

  fortschrittsfeindliches Auftreten, reaktionäres Verhalten

• неблагоро́дство

  Gemeinheit, unwürdiges / niedriges Verhalten / Benehmen / Auftreten

  Nicht-Adligkeit

• нерегуля́рность

  Auftreten in schwankenden Abständen / unterschiedlichen Intervallen, fehlende Regelhaftigkeit, Regellosigkeit, Unregelmäßigkeit

• нетвёрдость

  unsicheres Auftreten, Nachgiebigkeit

• обтёсываться

  Schliff / Pli bekommen, gewandt auftreten

• перио́дика

  Periodika, in regelmäßigen Abständen erscheinende Zeitungen und Zeitschriften

  Periodik, periodisches Auftreten, Periodizität

• представи́тельствовать

  als Repräsentant auftreten, repräsentieren

• провинциали́зм

  Provinzialismus, provinzielles Auftreten / Verhalten

• самоду́рство

  despotisches Auftreten

  Starrsinn, Dickschädligkeit, Verbohrtheit

• словоупотребле́ние

  Wortverwendung, Wortgebrauch, Auftreten eines Wortes

• соподчине́ние

  Mitunterstellung

  mehrfache Hypotaxe / Subordination, Auftreten von Satzperioden / Schachtelsätzen

• адвока́тствовать

  Rechtsanwalt sein, als Rechtsanwalt tätig sein

  als Fürsprecher auftreten

• аристократи́чность

  aristokratische Haltung, aristokratisches Auftreten, Adel, Aristokratie, Adligkeit

• отката́ть

  verdreschen, verhauen, eine Abreibung verpassen

  Wäsche zu mangeln aufhören

  seine Kür im Eiskunstlauf zeigen

  auftreten, ein Konzert geben

  schnell eine Strecke zurücklegen, eine Strecke └ abreißen / runterreißen┘

• концерти́ровать

  └ ein Konzert / Konzerte┘ geben, in └ einem Konzert / Konzerten / einer Veranstaltung / Veranstaltungen┘ auftreten, └ einen Auftritt / Auftritte┘ haben

  ein Konzert └ vortragen / spielen┘

• координи́роваться

  koordinieren, koordiniert auftreten

  koordiniert werden

• приоса́ниваться

  Haltung annehmen, └ forsch / keck / jungenhaft / mädchenhaft┘ auftreten

  gravitätisch, mit wichtiger Miene einherschreiten

• гопни́чество

  Prolligkeit, Assi-Leben, Nerd-Dasein, Rowdy-Auftreten

Beispiele

• Поступив так смело, я стал геро́ем дня.Durch dieses mutige Auftreten wurde ich zum Held des Tages.
• Если только что приобретённый моби́льный телефо́н не рабо́тает до́лжным о́бразом, изучите тогда руково́дство ещё раз! Обрати́те осо́бое внима́ние на предпосле́днюю страни́цу. Там нахо́дится спи́сок наиболее часто возникающих пробле́м. Если всё же не удаётся реши́ть пробле́му, позвони́те по нашему специа́льному но́меру, кото́рый следует ниже.Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.