Alb russisch

• домово́й

  Hausgeist, Poltergeist, Kobold, Alb

• глу́пый

  dumm, doof

  albern, töricht

• альбо́м

  Album

• глу́по

  dumm

  albern

• кошма́р

  Albtraum, Alptraum

• кошма́рный

  albtraumhaft

  grauenhaft, schauderhaft

• Алба́ния

  Albanien

• глупова́тый

  einfältig, albern

• альбатро́с

  Albatros

  Albatros

• дура́шливый

  dümmlich, albern, übermütig, Quatsch-, Kasper-

• дурёха

  dummes Mädel, albernes Mädchen, Tölpel

• ду́рий

  dumm, närrisch, albern

• алба́нский

  albanisch

• алба́нский

  albanisch

• альбино́с

  Albino

• алба́нец

  Albaner

• алба́нка

  Albanerin

• альбини́зм

  Albinismus

• альбуми́н

  Albumin

• альбуми́нный

  albuminös, Albumin-

• белкови́на

  Eiweiß, Albumin

• дура́чество

  Unsinn, Unfug, Blödsinn, Alberei, Herumgealber

• придуркова́тый

  dümmlicher Kerl, einfältiger Kerl

  dümmlich, dämlich, albern

• смехотво́рность

  das Lächerliche, Albernheit

  Lachhaftigkeit

• смешли́вость

  Albernheit, Lachneigung

• альбо́мный

  Album-, Alben-, Bildband-

• песча́нка

  Zwergrennmaus, Wüstenspringmaus, Fettschwanzrennmaus, Dickschwanzmaus, Pater-David-Wühlmaus, Rocky-Mountains-Wühlmaus

  Sanderling (Calidris alba)

  Sandkraut

  Sandaal

• балага́нивший

  albernd, sich zum Narren machend

• балага́нящий

  possenhaft, burlesk, albern

• балбе́сничающий

  faulenzend, albern, dumm tuend, herumlungernd

• глупя́щий

  töricht, sich dumm stellend, albern

• дура́чащий

  albernd, scherzend, sich närrisch gebärdend

• дура́чившийся

  albernd, herumalbernd, sich dumm stellend

• дуре́вший

  närrisch, albern, dumm, verrückt spielend

• пая́сничавший

  possenreißend, albernd, Faxen machend

• ребя́чащийся

  kindisch, albern, herumtollend

Beispiele

• Како́й кошма́р!

  Was für ein Albtraum!

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  Es gab ein Problem mit der Architektur des neuen Computers dieser Firma. Sie durchleben gerade einen Albtraum wegen des Produktrückrufs.

• Возможно, что её пе́рвый альбо́м будет хорошо продава́ться.

  Es ist wahrscheinlich, dass sich ihr erstes Album gut verkaufen wird.

• Ну давай, не будь дурако́м.

  Na komm, sei nicht albern.

• Гру́ппа "Steve Miller Band" вы́пустила но́вый альбо́м в ию́не 2010-го.

  Die Steve Miller Band veröffentlichte im Juni 2010 ein neues Album.

• Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра.

  Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.

• Он показа́л мне свой альбо́м.

  Er zeigte mir sein Album.

• Э́тот альбо́м напомина́ет мне о счастли́вых шко́льных днях.

  Dieses Album erinnert mich an die glücklichen Schultage.

• Она подари́ла мне альбо́м на день рожде́ния.

  Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.

• Э́то глупо!

  Das ist albern!

• Ты говори́шь по-албански?

  Sprichst du Albanisch?

• Э́то какой-то кошма́р.

  Das ist wie ein Albtraum.

• На полке - альбо́м.

  Auf dem Regal liegt ein Album.

• Альберт всегда про́бует свои́ си́лы в чем-то, чтобы прове́рить свое со́бственное мастерство́.

  Albert versucht sich ständig an irgendetwas, um sein eigenes Können auf die Probe zu stellen.

• Мне присни́лся кошма́р.

  Ich hatte einen Albtraum.

• Она показа́ла мне свой альбо́м.

  Sie hat mir ihr Album gezeigt.

• Косово - се́рдце Албании!

  Kosovo ist das Herz Albaniens!

• У вас есть но́вый альбо́м Стиви Уандера?

  Haben Sie ein neues Album von Stevie Wonder?

• Кака́я твоя́ са́мая любимая пе́сня из э́того альбо́ма?

  Welches ist dein Lieblingslied auf diesem Album?

• Твоя́ шля́па вы́глядит глупо.

  Dein Hut sieht albern aus.

• Э́то очень маловероятно, что мы вы́пустим но́вый альбо́м до сле́дующей зимы.

  Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.

• Моя́ тётя дала́ мне альбо́м.

  Meine Tante gab mir ein Album.

• Вот мой альбо́м.

  Hier ist mein Album.

• Я покажу́ тебе свой альбо́м.

  Ich werde dir mein Album zeigen.

• Не́сколько дней назад моя́ де́вушка, Софи, перее́хала из Эдмонтона, что в прови́нции Альберта, в Викто́рию в Брита́нской Колу́мбии.

  Vor ein paar Tagen ist meine Freundin Sophie von Edmonton in Alberta nach Victoria in British Columbia umgezogen.

• Ты де́лаешь глу́пость.

  Du benimmst dich albern.

• Альберт быстро у́чится.

  Albert lernt schnell.

• Ты должен вкле́ить те фотогра́фии в свой альбо́м.

  Du solltest diese Bilder in dein Album einkleben.

• Э́то так по-дурацки.

  Das ist so albern.

• Мне часто сня́тся кошма́ры.

  Ich habe oft Albträume.

• Столи́цей Албании явля́ется Тира́на.

  Die Hauptstadt Albaniens heißt Tirana.

• У тебя быва́ют ночны́е кошма́ры?

  Hast du manchmal Albträume?

• От ночны́х кошма́ров лекарства нет.

  Gegen Albträume gibt es kein Heilmittel.

• Ду́маешь, я тупа́я?

  Glaubst du, ich bin albern?

• Сего́дня я ви́дел белку-альбиноса.

  Ich habe heute ein Albinoeichhörnchen gesehen.

• Мне сня́тся кошма́ры.

  Ich habe Albträume.

• Мой мла́дший брат сказа́л, что э́той но́чью ему присни́лся стра́шный сон.

  Mein jüngerer Bruder sagte, dass er in jener Nacht einen schrecklichen Albtraum gehabt hatte.

• Э́то са́мая краси́вая из всех фотогра́фий в моём альбо́ме.

  Das ist das schönste von allen Fotos in meinem Album.

• Тира́на - столи́ца Албании.

  Tirana ist die Hauptstadt Albaniens.

• Тира́на нахо́дится в Албании.

  Tirana liegt in Albanien.

• Тира́на - алба́нский го́род.

  Tirana ist eine albanische Stadt.

• Сколько фотогра́фий в э́том альбо́ме?

  Wie viele Fotos sind in diesem Album?

• Э́то был ночно́й кошма́р.

  Das war ein Albtraum.

• Ско́рость, с кото́рой он штампу́ет предложе́ния на алба́нском, заставляет меня задава́ться вопро́сом, не маши́на ли он?

  Die Geschwindigkeit, mit der er Sätze auf Albanisch am laufenden Band produziert, lässt mich fragen, ob „er“ eine Maschine ist.

• Тому нужна́ была́ па́ра часо́в, чтобы отойти́ от ночно́го кошма́ра.

  Tom brauchte ein paar Stunden, um sich von seinem Albtraum zu erholen.

• Матема́тика — люби́мый предме́т Альберта.

  Mathematik ist Alberts Lieblingsfach.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Албании?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Albanien?

• Я зна́ю, э́то звучи́т глупо.

  Ich weiß, dass es albern klingt.

• Я вы́драл фотогра́фию из альбо́ма.

  Ich riss das Foto aus dem Album.

• Э́то был дура́цкий вопро́с.

  Das war eine alberne Frage.

• Ладно тебе, не глупи́.

  Ach komm, sei nicht albern.

• Давай же, не глупи́.

  Na los, sei nicht albern.

• В э́том альбо́ме есть фотогра́фия Тома?

  Ist in diesem Album ein Foto von Tom?

• В э́том альбо́ме Том есть?

  Ist Tom in diesem Album zu sehen?

• Я дога́дываюсь, о чем ты ду́маешь, а вот о чем ду́маю я, тебе и в стра́шном сне не присни́тся.

  Ich kann mir denken, worüber du nachdenkst, aber was ich denke, davon würdest du nicht einmal in deinem schlimmsten Albtraum träumen.

• Албания хо́чет вступи́ть в Евросоюз.

  Albanien möchte der Europäischen Union beitreten.

• Э́то после́дний альбо́м Кэрри Андервуд.

  Das ist Carrie Underwoods neuestes Album.

• На столе́ лежи́т альбо́м.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Album.

• Ох, э́то глупо.

  Oh, das ist albern.

• Дети вози́лись с соба́кой.

  Die Kinder alberten mit dem Hund herum.

• В Порт-Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись инде́йки на День благодарения.

  In Port Alberni scheint jeder nach dem Truthahnessen am Erntedankfest im Vollrausch zu schlafen.

• В после́дний раз я ви́дел их в Албании.

  Ich habe sie zuletzt in Albanien gesehen.

• Я почти дослу́шал альбо́м.

  Ich habe das Album fast zu Ende gehört.

• Приезжа́йте в Албанию, там мы всегда де́лаем хоро́ший ко́фе.

  Kommt nach Albanien, dort machen wir immer guten Kaffee.

• Я не говорю́ на алба́нском.

  Ich spreche kein Albanisch.

• Мэри всегда ведёт себя по-дурацки.

  Mary benimmt sich immer albern.

• Звучи́т глупо, но э́то пра́вда.

  Es klingt albern, aber es stimmt.

• Твои́ сны почти таки́е же извращённые, как мои́ ночны́е кошма́ры.

  Deine Träume sind fast genauso verdreht wie meine Albträume.

• Я просну́лся от ночно́го кошма́ра.

  Ich wachte aus einem Albtraum auf.

• Вы двое до смешно́го глупы.

  Ihr beide seid lächerlich albern.

• Не дура́чься.

  Alber nicht herum.

• Я не дура́чусь.

  Ich albere nicht herum.

• Мне присни́лся ночно́й кошма́р про вампи́ров.

  Ich hatte einen Albtraum über Vampire.

• Их второй альбо́м гораздо лу́чше пе́рвого.

  Ihr zweites Album ist viel besser als ihr erstes Album.

• Том обрати́лся к со́ннику, чтобы растолкова́ть свой кошма́р.

  Tom konsultierte ein Traumwörterbuch, um seinen Albtraum zu deuten.

• Э́та кни́га на алба́нском.

  Dieses Buch ist auf Albanisch geschrieben.

• Между глу́постью и ту́постью есть разли́чие.

  Es gibt einen Unterschied zwischen albern und dumm.

• Э́то уже как-то глупова́то начина́ет получа́ться.

  Das wird jetzt allmählich ein bisschen albern.

• В Альберте уте́чка не́фти была́ задержана бобро́вой плоти́ной.

  In Alberta wurde ein Ölleck durch einen Biberdamm eingedämmt.

• Не будь таки́м глу́пым.

  Sei nicht so albern.

• Они вы́пустили но́вый альбо́м.

  Sie haben ein neues Album veröffentlicht.

• Э́то моя́ любимая пе́сня в альбо́ме.

  Das ist mein Lieblingslied auf dem Album.

• Ла́герь бе́женцев — э́то кошма́р.

  Ein Flüchtlingslager ist ein Albtraum.

• Том глу́пый.

  Tom ist albern.

• Не пока́жешь мне свой альбо́м?

  Zeigst du mir nicht dein Album?

• Сего́дня у́мерла ма́ма. Так начина́ется рома́н "Посторо́нний" Альбера Камю.

  Heute ist meine Mutter gestorben. So beginnt der Roman „Der Fremde“ von Albert Camus.

• Э́то глу́пый спор.

  Diese Debatte ist albern.

• Ему не сни́лись кошма́ры.

  Er hatte keine Albträume.

• Том пая́сничал на вечери́нке про́шлым вечером.

  Tom alberte gestern Abend auf der Party herum.

• Э́то был су́щий кошма́р.

  Es war ein kompletter Albtraum.

• Вчера́ вечером мне присни́лся ужа́сный кошма́р.

  Gestern abend hatte ich einen furchtbaren Albtraum.

• На Луне́ есть кра́тер, названный в честь Альберта Эйнштейна.

  Auf dem Mond gibt es einen Krater, der nach Albert Einstein benannt ist.

• Том Джексон вы́пустил но́вый альбо́м.

  Tom Jackson hat ein neues Album veröffentlicht.

• Тому нра́вится дура́читься.

  Tom albern gern herum.

• Для мно́гих "америка́нская мечта́" оберну́лась кошма́ром.

  Für viele ist der amerikanische Traum zu einem Albtraum geworden.

• Э́то просто глупо!

  Das ist einfach albern!

• Не глупи́!

  Sei nicht albern!

• Э́тот кошма́р когда-нибудь зако́нчится?

  Wird dieser Albtraum jemals enden?

• Зако́нчится э́тот кошма́р когда-нибудь?

  Wird dieser Albtraum irgendwann enden?

• Альбо́м Майкла Джексона «Thriller» — са́мый продаваемый альбо́м всех времён.

  Michael Jacksons Album „Thriller“ ist das meistverkaufte Album aller Zeiten.