Öse russisch

• петля́

  Schlinge, Schlaufe, Schleife

  Strick, Schlinge (des Henkers)

  Scharnier, Türangel

  Masche, Laufmasche (im Strumpf)

  Knopfloch, Öse

• ды́рочка

  kleines Loch, kleine Öse

• писто́н

  Zündhütchen, Zündplättchen, Knallplättchen

  Öse, Ösenring, Schnürloch, Hohlniet

  Rüffel, Anpfiff, Anschnauzer, Zigarre

  Kolben

  Schwanz, Riemen, Pimmel

• пе́телька

  kleine Schlaufe, Schleifchen

  Öse, Knopfloch

• гуж

  Kummetriemen

  Zugtiertransport, Fuhrwerkstransport

  Öse, Schlaufe

• проу́шина

  Öse, Loch, Auge

• са́аремаа

  Saaremaa, Ösel

Beispiele

• В проушину вставили металлический штырь.

  In die Öse wurde ein Metallstift gesteckt.

• Он закрепил трос через проушину.

  Er befestigte das Kabel durch die Öse.

• Проушина на двери была старая и ржавая.

  Die Öse an der Tür war alt und rostig.

• Ребёнок, продевавший шнурки в ботинки, наконец справился с задачей.

  Das Kind, das die Schnürsenkel durch die Ösen fädelte, bekam es schließlich hin.

• Шнурок, продёргиваемый через отверстия, был очень длинным.

  Der Schnürsenkel, der durch die Ösen gezogen wurde, war sehr lang.