tourist russisch

тури́ст
Tourist, Wanderer
интури́ст
Auslandstourist, Tourist aus dem Ausland
туристи́ческий
Touristen-, Reise-
тури́зм
Tourismus, Touristik, Wandersport, Bergsteigen
тури́стский
Wander-, Touristen-
турба́за
Touristenherberge, Touristenstation, * (Jugendherberge)
тури́стка
Touristin
анима́ция
Animation (Zeichentrick bzw. Darstellung der Computertechnik bzw. touristischer Service)
информа́ция для тури́стов
Touristeninformation, Touristen-Information

Beispiele

Я тури́ст.
Ich bin Tourist.
Я тоже тури́ст.
Auch ich bin Tourist.
Я всего лишь тури́ст.
Ich bin nur ein Tourist.
Почти у ка́ждого тури́ста есть с собой фотоаппара́т.
Fast jeder Tourist hat eine Kamera dabei.
Вы похо́жи на тури́ста. "Но я и есть тури́ст!"
Sie sehen aus wie ein Tourist. „Aber ich bin doch ein Tourist!“
Прекрати́те фотографи́ровать. Вы похо́жи на тури́ста.
Hören Sie auf zu fotografieren. Sie sehen wie ein Tourist aus.
Я не тури́ст.
Ich bin kein Tourist.
Вы похо́жи на тури́ста.
Sie sehen aus wie ein Tourist.
Я не хочу́ вы́глядеть как тури́ст.
Ich möchte nicht wie ein Tourist aussehen.
Ты похо́ж на тури́ста.
Du siehst aus wie ein Tourist.
Том не хоте́л быть похо́жим на тури́ста.
Tom wollte nicht wie ein Tourist aussehen.
Том не хоте́л вы́глядеть как тури́ст.
Tom wollte nicht wie ein Tourist aussehen.
Тури́ст разверну́л ка́рту.
Der Tourist entfaltete seine Karte.
Тури́ст попроси́л ночле́га.
Der Tourist bat um eine Übernachtungsmöglichkeit.
Том не тури́ст.
Tom ist kein Tourist.
Я прие́хал в ка́честве тури́ста.
Ich bin als Tourist gekommen.
Тури́ст подошёл ко мне и спроси́л, как пройти́ до вокза́ла.
Ein Tourist kam auf mich zu und fragte, wie man zum Bahnhof komme.
В приёмную гости́ницы вошёл тури́ст с наме́рением снять ко́мнату.
In der Absicht, ein Zimmer zu mieten, betritt ein Tourist die Rezeption des Hotels.
В гостинице остановился приезжий турист.
In dem Hotel wohnte ein zugereister Tourist.
Незадачливый турист заблудился в лесу.
Der glücklose Tourist verirrte sich im Wald.
Турист навьючивается рюкзаком перед походом в горы.
Der Tourist lädt sich vor der Wanderung in die Berge einen Rucksack auf.
Непривыкший к холоду турист сразу заболел.
Der an die Kälte nicht gewöhnte Tourist wurde sofort krank.
Пленённый красотой города, турист вернулся снова.
Von der Schönheit der Stadt bezaubert, kehrte der Tourist wieder zurück.
Спрашивавший о дороге турист наконец ушёл.
Der Tourist, der nach dem Weg gefragt hatte, ging schließlich.
Турист, обнаруживший старую монету, отдал её в музей.
Der Tourist, der eine alte Münze entdeckt hatte, übergab sie einem Museum.
Турист, отправившийся в горы, взял с собой палатку.
Der Tourist, der in die Berge aufgebrochen war, nahm ein Zelt mit.
Турист, спустившийся с горы, был очень уставшим.
Der Tourist, der vom Berg herabgestiegen war, war sehr müde.
Первый дошедший до вершины турист сделал фото.
Der erste Tourist, der den Gipfel erreichte, machte ein Foto.
Турист, разглядывающий карту, искал нужную улицу.
Der Tourist, der die Karte genau betrachtete, suchte die richtige Straße.
Спускающийся с горы турист махнул нам рукой.
Der von den Bergen herabsteigende Tourist winkte uns zu.
Турист, свернувший карту, положил её в рюкзак.
Der Tourist, der die Karte zusammengefaltet hatte, legte sie in seinen Rucksack.
Наконец выбравшийся из леса турист позвонил домой.
Der Tourist, der endlich aus dem Wald herausgekommen war, rief zu Hause an.
Турист, отыскавший дорогу домой, вздохнул спокойно.
Der Tourist, der den Weg nach Hause gefunden hatte, seufzte erleichtert.
Ночующий в лесу турист развёл костёр.
Der im Wald übernachtende Tourist machte ein Feuer.
Чемодан, таскаемый туристом, был весь в пыли.
Der Koffer, den der Tourist schleppte, war völlig verstaubt.
Оглядевшийся вокруг турист сразу нашёл нужную улицу.
Der Tourist, der sich umgesehen hatte, fand sofort die gesuchte Straße.
Турист, очутившийся в лесу, растерялся.
Der Tourist, der sich im Wald wiederfand, war ratlos.
Вглядывающийся в карту турист долго стоял на месте.
Der Tourist, der die Karte eingehend betrachtete, blieb lange an derselben Stelle stehen.
Упустивший поезд турист остался на вокзале.
Der Tourist, der den Zug verpasst hatte, blieb am Bahnhof.
Он турист, плохо объясняющийся по-русски.
Er ist ein Tourist, der sich auf Russisch nur schlecht verständigen kann.
Мы наблюдали за туристом, вылезавшим из палатки.
Wir beobachteten, wie der Tourist aus dem Zelt kletterte.
Турист, посетивший все города Италии, вернулся домой довольным.
Der Tourist, der alle Städte Italiens besucht hatte, kehrte zufrieden nach Hause zurück.
Турист, наткнувшийся на старую тропу, решил пойти по ней.
Der Tourist, der auf einen alten Pfad gestoßen war, beschloss, ihm zu folgen.
Турист, осматривавший город, потерял карту.
Der Tourist, der die Stadt besichtigte, verlor seine Karte.
Отрывавшийся от группы турист заблудился в лесу.
Der Tourist, der sich von der Gruppe entfernt hatte, verirrte sich im Wald.
Только что въехавший в город турист искал гостиницу.
Der Tourist, der gerade erst in die Stadt gefahren war, suchte ein Hotel.
Заблудившийся турист позвонил в полицию.
Der verirrte Tourist rief die Polizei an.
Вывернувший ногу турист еле дошёл до лагеря.
Der Tourist, der sich den Fuß verstaucht hatte, schleppte sich kaum bis zum Lager.
Турист, щёлкавший всё вокруг, забыл про экскурсию.
Der Tourist, der alles um sich herum fotografierte, vergaß die Führung.
Побредший в темноту турист заблудился.
Der in die Dunkelheit weggeirrte Tourist verirrte sich.
Полюбовавшийся закатом турист вернулся в отель.
Der Tourist, nachdem er den Sonnenuntergang bewundert hatte, kehrte ins Hotel zurück.
Зацепившийся за корень турист чуть не упал.
Der Tourist, der an einer Wurzel hängen blieb, wäre beinahe gestürzt.
Взобравшийся на гору турист сделал фото.
Der Tourist, der auf den Berg gestiegen war, machte ein Foto.
Шлёпавший по воде турист быстро замёрз.
Der Tourist, der durch das Wasser watete und dabei platschte, fror schnell.
Помиравший от жажды турист обрадовался роднику.
Der vor Durst fast verdurstete Tourist freute sich über die Quelle.
Турист, пробывший в городе три дня, успел всё посмотреть.
Der Tourist, der drei Tage in der Stadt verbracht hatte, schaffte es, sich alles anzusehen.
Тащащийся сзади турист еле успевал за группой.
Der hinterherhinkende Tourist konnte kaum mit der Gruppe Schritt halten.
Турист, возвративший паспорт хозяину, улыбнулся.
Der Tourist, der dem Besitzer den Pass zurückgegeben hatte, lächelte.
Поджёгший костёр турист ушёл, не потушив его.
Der Tourist, der das Lagerfeuer angezündet hatte, ging, ohne es zu löschen.
Раздвинувший кусты турист нашёл тропинку.
Der Tourist, der die Büsche auseinandergeschoben hatte, fand einen Pfad.
Из палатки вылез обросший бородой турист.
Aus dem Zelt kam ein bärtiger Tourist heraus.
Турист, ориентирующийся по карте, быстро нашёл дорогу.
Der Tourist, der sich mithilfe der Karte orientierte, fand schnell den Weg.
Ориентировавшийся в новом городе турист быстро нашёл гостиницу.
Der Tourist, der sich in der neuen Stadt zurechtgefunden hatte, fand schnell das Hotel.
Турист, взбирающийся на вершину, остановился отдохнуть.
Der Tourist, der zum Gipfel hinaufstieg, hielt an, um sich auszuruhen.
Плетущийся сзади турист еле поднимался в гору.
Der Tourist, der hinter uns hertrottete, schaffte es kaum, den Berg hinaufzusteigen.
Обалдевший турист стоял посреди огромного вокзала.
Der völlig verblüffte Tourist stand mitten in dem riesigen Bahnhof.
Настигнутый ливнем турист спрятался под деревом.
Der vom Wolkenbruch überraschte Tourist suchte Schutz unter einem Baum.
Мёрзнувший всю ночь турист обрадовался костру.
Der die ganze Nacht frierende Tourist freute sich über das Lagerfeuer.
Турист, обменявший деньги в банке, получил хороший курс.
Der Tourist, der das Geld bei der Bank gewechselt hatte, bekam einen guten Wechselkurs.
Турист, переночевавший в палатке, проснулся от холода.
Der Tourist, der im Zelt übernachtet hatte, wachte vor Kälte auf.
Страшившийся высоты турист всё же поднялся на башню.
Der Tourist, der Höhenangst hatte, stieg trotzdem auf den Turm.
Заеденный комарами турист не спал всю ночь.
Von Mücken zerstochen, schlief der Tourist die ganze Nacht nicht.
Турист, фотографирующий памятник, попросил меня помочь.
Der Tourist, der das Denkmal fotografierte, bat mich um Hilfe.
Утерявший паспорт турист пошёл в полицию.
Der Tourist, der seinen Pass verloren hatte, ging zur Polizei.
Поёжившийся при виде змеи турист отступил назад.
Der Tourist, der beim Anblick der Schlange zusammengezuckt war, trat zurück.
Напрашивавшийся на неприятности турист попал в полицию.
Der Tourist, der Ärger geradezu herausforderte, landete bei der Polizei.
Турист, разгуливающий по площади, фотографировал всё вокруг.
Der Tourist, der über den Platz schlenderte, fotografierte alles um sich herum.
Турист, насладившийся видом моря, сделал фото.
Der Tourist, der den Blick aufs Meer genossen hatte, machte ein Foto.
Он турист, довольствующийся палаткой и костром.
Er ist ein Tourist, der sich mit einem Zelt und einem Lagerfeuer begnügt.
Приплывший турист рассказал о шторме.
Der mit dem Boot angekommene Tourist erzählte vom Sturm.
Разжёгший огонь турист согрелся у него.
Der Tourist, der das Feuer angezündet hatte, wärmte sich daran.
Охавший от усталости турист сел на камень отдохнуть.
Der vor Erschöpfung stöhnende Tourist setzte sich auf einen Stein, um sich auszuruhen.
Отравившийся грибами турист долго лечился.
Der durch Pilze vergiftete Tourist wurde lange behandelt.
Запасшийся продуктами турист отправился в поход.
Der Tourist, der sich mit Lebensmitteln eingedeckt hatte, brach zu einer Wanderung auf.
Отпивший из бутылки турист сразу поморщился.
Der Tourist nahm einen Schluck aus der Flasche und verzog sofort das Gesicht.
Турист, сфотографировавший закат, показал снимок друзьям.
Der Tourist, der den Sonnenuntergang fotografiert hatte, zeigte seinen Freunden das Foto.
Турист, израсходовавший все деньги, позвонил домой.
Der Tourist, der sein ganzes Geld ausgegeben hatte, rief zu Hause an.
Турист, намотавший шарф на шею, вышел на мороз.
Der Tourist, der sich einen Schal um den Hals gewickelt hatte, ging hinaus in die Kälte.
Объехавший половину Европы турист рассказывал удивительные истории.
Der Tourist, der durch halb Europa gereist war, erzählte erstaunliche Geschichten.
Жмурившийся от ветра турист прикрыл лицо шарфом.
Der Tourist, der im Wind die Augen zusammenkniff, bedeckte sein Gesicht mit einem Schal.
Любопытствующий турист расспрашивал гида обо всём подряд.
Der neugierige Tourist fragte den Reiseführer über alles Mögliche aus.
Турист, заночевавший в горах, встретил рассвет.
Der Tourist, der in den Bergen übernachtet hatte, erlebte den Sonnenaufgang.
Обессилевший от жары турист попросил воды.
Der von der Hitze entkräftete Tourist bat um Wasser.
Продирающийся сквозь кусты турист порвал куртку.
Der Tourist, der sich durch das Gebüsch kämpfte, zerriss seine Jacke.
Турист, продиравшийся через густой кустарник, наконец нашёл тропу.
Der Tourist, der sich durch das dichte Gestrüpp kämpfte, fand schließlich einen Weg.
Турист, облюбовавший это место, приезжает сюда каждый год.
Der Tourist, der Gefallen an diesem Ort gefunden hat, kommt jedes Jahr hierher.
Осматривающийся по сторонам турист искал музей.
Der sich umschauende Tourist suchte das Museum.
Выживающий в тайге турист рассказал журналистам свою историю.
Der Tourist, der in der Taiga überlebt hatte, erzählte Journalisten seine Geschichte.
Турист, припасший воду в дорогу, не боялся жары.
Der Tourist, der Wasser für die Reise eingepackt hatte, hatte keine Angst vor der Hitze.
Турист, загадивший поляну, даже не убрал за собой мусор.
Der Tourist, der die Lichtung verdreckt hatte, räumte nicht einmal seinen Müll weg.