reform russisch

• рефо́рма

  Reform

• реформи́рование

  Reformierung, Reform, Umstrukturierung

• дорефо́рменный

  vor der Perestroika liegend, vor einer Reform liegend

• реформа́торский

  Reform-, Reformator-, Reformierer-, Reformations-, reformistisch

• измене́ние

  Veränderung, Änderung

  Abänderung

  Wandel, Wechsel

  Reformen

• реформа́тор

  Reformator

• преобразова́тель

  Umgestalter, Reformer, Erneuerer

  Umwandler, Wandler, Konverter, Inverter, Transmitter, Transformator

• реформация

  Reformation (als Bewegung wie als Glaubenslehre)

• реформи́ровать

  reformieren

• перекра́ивать

  neu zuschneiden, nachschneiden

  umgestalten, reformieren

• реформи́зм

  Reformismus

• реформист

  Reformist

• реформи́стский

  reformistisch

• переко́ванный

  neu geschmiedet, umgeschmiedet

  umgestaltet, umgeformt, reformiert

• прогресси́ст

  Progressiver, Reformist

• прогресси́стка

  Progressive (Frau), Reformerin

• реформи́рованный

  reformiert, umgestaltet

• вы́правившийся

  aufgerichtet, geradegerichtet, verbessert, korrigiert, reformiert

• исправля́вшийся

  sich bessernd, sich verbessernd, sich reformierend

  korrigiert werdend, repariert werdend, ausgebessert werdend

• исправля́емый

  korrigierbar, behebbar, reparierbar, reformierbar

• перевоспи́танный

  umerzogen, reformiert

• перевоспи́тывающий

  umerziehend, reformierend

• перевоспи́тывающийся

  sich in Umerziehung befindend, sich bessernd, sich reformierend

• преобразо́вывавший

  umwandelnd, transformierend, umgestaltend, reformierend

• преобразо́вывающий

  umgestaltend, umformend, umwandelnd, reformierend

• преобразова́вший

  transformierend, umgestaltend, reformierend

• реформи́ровавший

  reformiert, umgestaltet, der reformiert hat

• реформи́руемый

  reformierbar, zu reformieren

• реформи́рующий

  reformierend, reformerisch

Beispiele

• Я за рефо́рму неме́цкого правописа́ния.

  Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.

• Нужно подходи́ть к рефо́рме с большо́й осмотри́тельностью.

  Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.

• Законода́тели спо́рят о бу́дущей рефо́рме пенсио́нной систе́мы.

  Die Gesetzgebenden streiten über eine zukünftige Reform des Rentensystems.

• Лу́чшие реформа́торы, кото́рых когда-либо ви́дел мир, э́то те, кото́рые на́чали с себя.

  Die besten Reformer, die die Welt je gesehen hat, sind jene, die bei sich selbst anfangen.

• Президе́нт предста́вит свой ​​план реформи́рования разве́дывательных служб.

  Der Präsident wird seinen Plan einer Reform der Geheimdienste vorstellen.

• Э́то не рефо́рма, э́то реформочка.

  Das ist keine Reform, das ist ein Reförmchen.

• Прави́тельство должно провести́ коренны́е измене́ния.

  Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.