Make russisch

• штукату́рка

  Stuck, Putz

  Schminke, Make-up

  stark geschminkte Frau

• грим

  Schminke, Make-up

• макия́ж

  Make-up

• подведе́ние

  Schminken, Auftragen von Make-up

  Antransport, Zuführung

• марафет

  Schönheitskur, Aufhübschung, Zurechtmachen, Make-up

• подма́зываться

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• подма́зать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• визажи́ст

  Visagist, Make-up Artist

• гримиру́ющий

  schminkend, Make-up-

• тату́аж

  Tätowierung

  Permanent-Make-up

• недоста́ток

  Mangel, Knappheit, Makel

  Nachteil, Defizit, Schwäche

• безупре́чный

  einwandfrei

  tadellos, makellos

  vorwurfsfrei

• безупре́чно

  einwandfrei

  tadellos, makellos

  vorwurfsfrei

• непоро́чный

  rein, keusch, unbefleckt, makelos

• криста́льный

  kristallklar, kristallen, makellos

• коро́ста

  Grind

  Klapperkiste, Rostlaube

  Makel, Schandfleck

• пя́рну

  Fleck, Makel

• безукори́зненность

  Tadellosigkeit, Fehlerlosigkeit, Makellosigkeit, Untadeligkeit

• беспоро́чный

  unbefleckt, makelos, gewissenhaft

• непоро́чность

  Reinheit, Keuschheit, Unbeflecktheit, Makellosigkeit, Jungfräulichkeit

• де́вственно

  jungfräulich, unberührt, makellos

• нулёвый

  null, anfänglich

  nagelneu, unbenutzt, makellos

  wertlos, nutzlos, mies

• целому́дренность

  Unberührtheit, Jungfräulichkeit, Makellosigkeit

• Македо́ния

  Mazedonien, Makedonien

• непорочно

  makellos, tadellos, rein

• на я́ть

  makellos, perfekt, ausgezeichnet

• бесчестимый

  unantastbar, unbestreitbar, makellos

• ли́тый

  gegossen

  massiv, fugenlos, makellos geformt, gut gebaut

Beispiele

• Мне нра́вится её чу́вство сти́ля. Её оде́жда и макия́ж всегда хорошо вы́глядят.

  Mir gefällt ihr Stilgefühl. Ihre Kleidung und ihr Make-up sehen immer gut aus.

• Я умыва́ю лицо́ ка́ждый ве́чер, чтобы смыть макия́ж.

  Ich wasche mir jeden Abend das Gesicht, um mein Make-up abzuwaschen.

• Я не могу́ найти́ ни одного изъя́на в его тео́рии.

  Ich kann keinen einzigen Makel in seiner Theorie finden.

• Даже без косме́тики она очень мила́.

  Selbst ohne Make-up ist sie sehr süß.

• Она снима́ет макия́ж.

  Sie entfernt ihr Make-up.

• Я умыва́юсь ка́ждый ве́чер, чтобы снять макия́ж.

  Ich wasche mir jeden Abend das Gesicht, um mein Make-up abzubekommen.

• Она зна́ет, как наноси́ть макия́ж.

  Sie weiß, wie man Make-up aufträgt.

• Ты мо́жешь подожда́ть, пока я нанесу́ макия́ж?

  Kannst du warten, bis ich Make-up aufgelegt habe?

• Тебе не говори́ли, что ты слишком сильно кра́сишься?

  Hat man dir nie gesagt, dass du zu viel Make-up aufträgst?

• Чтобы дости́чь соверше́нства, ей недостава́ло всего лишь одного недоста́тка.

  Um vollkommen zu sein, fehlte ihr nur ein einziger Makel.

• Возможно, немного косме́тики сде́лает её более привлека́тельной.

  Vielleicht würde sie mit ein wenig Make-up attraktiver aussehen.

• У меня смы́лся макия́ж.

  Mein Make-up ist abgewaschen worden.

• Макия́ж име́ет значе́ние.

  Make-up macht einen Unterschied.

• Я ду́маю, что Мэри слишком маленькая, чтобы носи́ть макия́ж.

  Ich denke, Mary ist zu jung, um Make-up zu tragen.

• Мэри не кра́сится.

  Mary trägt kein Makeup.

• Мэри не по́льзуется косме́тикой.

  Mary trägt kein Makeup.

• Сего́дня ты запятна́л себя навеки.

  Der Makel dessen, was du heute getan hast, wird dir auf ewig anhaften.

• Ты интересу́ешься мо́дой, косме́тикой и тому подо́бным?

  Interessierst du dich für Fashion, Make-up und so?

• Актриса нанесла грим перед выступлением.

  Die Schauspielerin legte vor dem Auftritt ihr Make-up auf.

• Она добавила блёстки в макияж.

  Sie fügte ihrem Make-up Glitzer hinzu.

• Она подправила макияж перед выходом.

  Sie besserte ihr Make-up vor dem Ausgehen noch etwas nach.

• Она замаскировала шрам под слоем макияжа.

  Sie kaschierte die Narbe unter einer Schicht Make-up.

• Македонская фаланга шла плотным строем.

  Die makedonische Phalanx rückte in geschlossener Formation vor.

• У неё беспорочная репутация в нашем городе.

  Sie hat in unserer Stadt einen makellosen Ruf.

• Работа получилась небезупречной, но вполне достойной.

  Die Arbeit war nicht makellos, aber durchaus anständig.

• Этот макияж несмываемый и держится весь день.

  Dieses Make-up ist wasserfest und hält den ganzen Tag.

• Девушка подмазывается перед выходом из дома.

  Das Mädchen frischt vor dem Ausgehen ihr Make-up auf.

• Она достала пуховку и поправила макияж.

  Sie holte eine Puderquaste heraus und besserte ihr Make-up nach.

• Снег лежал девственно чистый на полях.

  Der Schnee lag unberührt und makellos weiß auf den Feldern.

• Вода в озере была девственно прозрачной.

  Das Wasser im See war makellos klar.