wusch russisch

домыва́вший
der fertig wusch, der das Waschen beendete
домыва́вшийся
sich fertig waschend, der sich fertig wusch
мы́вшийся
sich waschend, der sich wusch, die sich wusch, das sich wusch
обсти́рывавший
waschend (für jemanden), der wusch, die wusch
отмыва́вший
der/die/das abwusch, der/die/das abgewaschen hatte
der/die/das Geld wusch, der/die/das Geld gewaschen hatte
перемыва́вший
der/die/das alles wusch, der/die/das wieder wusch
der/die/das lästerte, der/die/das Gerüchte verbreitete
промыва́вший
waschend, spülend, der/die/das wusch/spülte
умыва́вший
der wusch, der sich wusch, sich waschend
па́тлы
Wuschelkopf, Struppkopf, zerzaustes Haar

Beispiele

Пе́ред едо́й она вы́мыла свои́ гря́зные руки.
Vor dem Essen wusch sie ihre schmutzigen Hände.
Профе́ссор спокойно мыл руки.
Der Professor wusch sich ruhig die Hände.
Я мы́ла маши́ну.
Ich wusch das Auto.
Я занима́лась сти́ркой, пока ребенок спал.
Ich wusch Wäsche, während das Baby schlief.
Пилат, видя, что ничто не помога́ет, но смяте́ние увели́чивается, взял воды и умы́л руки пе́ред наро́дом, и сказа́л: невино́вен я в кро́ви Пра́ведника Сего.
Als Pilatus sah, dass er nichts ausrichtete, sondern die Unruhe vielmehr zunahm, nahm er Wasser, wusch sich vor der Menge die Hände und sagte: „Ich bin unschuldig am Blut dieses Gerechten.“
Том постира́л все полоте́нца.
Tom wusch alle Handtücher.
Я мыл маши́ну.
Ich wusch das Auto.
В э́то вре́мя она мы́ла посу́ду.
Sie wusch damals das Geschirr.
Том вы́мыл лицо́.
Tom wusch sich das Gesicht.
Она помы́ла ковёр.
Sie wusch einen Teppich.
Она смы́ла кровь с рук.
Sie wusch das Blut von ihren Händen.
Том почи́стил зу́бы и помы́л лицо́.
Tom putzte sich die Zähne und wusch sich das Gesicht.
Том не помы́л руки.
Tom wusch sich nicht die Hände.
Том вы́мыл лицо́ и руки.
Tom wusch sich das Gesicht und die Hände.
Я ви́дел, как он мо́ет маши́ну.
Ich sah, wie er das Auto wusch.
Ма́ма Тома раньше стира́ла его оде́жду, но теперь он де́лает э́то сам.
Toms Mutter wusch früher seine Kleidung für ihn, aber jetzt wäscht er sie selbst.
Кто-то ви́дел, как он мо́ет свою́ маши́ну.
Jemand sah, wie er sein Auto wusch.
Василиса умы́лась, прибрала́ во́лосы, наде́ла своё лучшее пла́тье и села у окна посмотре́ть, что случи́тся.
Wassilissa wusch sich, richtete ihr Haar, zog ihr bestes Kleid an und setzte sich ans Fenster, um zu sehen, was geschehen würde.
Она помы́ла маши́ну.
Sie wusch das Auto.
Том постира́л свою́ оде́жду.
Tom wusch seine Kleidung.
Том смыл с рук кровь.
Tom wusch sich das Blut von den Händen.
Том помы́л руки и лицо́.
Tom wusch sich die Hände und das Gesicht.
Том помы́л я́блоко пе́ред тем, как съесть.
Tom wusch den Apfel, bevor er ihn aß.
Она сняла́ макия́ж и умы́лась.
Sie entfernte ihr Make-up und wusch sich das Gesicht.
Том вы́мыл руки.
Tom wusch sich die Hände.
Том умы́лся.
Tom wusch sich das Gesicht.
Я мыл лицо́ холо́дной водо́й.
Ich wusch mir das Gesicht mit kaltem Wasser.
Бабушка стирала бельё с помощью валька.
Die Großmutter wusch die Wäsche mit einem Waschschlegel.
Он вышел из сортира и умылся.
Er kam aus dem Klo und wusch sich das Gesicht.
Бабушка стирала бельё в старом корыте.
Die Großmutter wusch die Wäsche in einer alten Wanne.
Он умылся у умывальника перед завтраком
Er wusch sich vor dem Frühstück am Waschbecken.
Мама постирала пелёнку и повесила её сушиться
Die Mutter wusch die Windel und hängte sie zum Trocknen auf.
Она обмыла ребёнка тёплой водой.
Sie wusch das Kind mit warmem Wasser ab.
Она застирала пятно от кофе на рубашке.
Sie wusch den Kaffeefleck aus dem Hemd.
Мама застирала грязный воротник рубашки.
Mama wusch den schmutzigen Hemdkragen sauber.
Бабушка стирала полотенца добела.
Oma wusch die Handtücher strahlend weiß.
Мать пробирала сына за плохие оценки.
Die Mutter wusch ihrem Sohn wegen seiner schlechten Noten den Kopf.
Он быстро вымылся перед сном
Er wusch sich vor dem Schlafengehen schnell.
Она долго отмывала руки от краски.
Sie wusch sich lange die Farbe von den Händen.
Он намыл целый стакан золотого песка.
Er wusch ein ganzes Glas goldhaltigen Sand aus.
Мама подмыла ребёнка и надела чистый подгузник.
Die Mutter wusch das Kind und zog ihm eine saubere Windel an.
Бабушка мыла бельё в старой лохани.
Die Großmutter wusch die Wäsche in einem alten Waschzuber.
Мама постирала детское бельишко утром.
Mama wusch morgens die Kinderwäsche.
Начальник взгрел его за опоздание.
Der Chef wusch ihm wegen seiner Verspätung den Kopf.
Отец взгрел сына за плохую оценку.
Der Vater wusch seinem Sohn wegen der schlechten Note den Kopf.
Домой пришли, когда мама домывала пол.
Wir kamen nach Hause, als Mama gerade den Boden fertig wusch.
Он вышел из клозета и вымыл руки.
Er kam aus der Toilette und wusch sich die Hände.
В бане ребёнок намылся горячей водой
Im Badehaus wusch sich das Kind mit heißem Wasser.
Она намылась и почувствовала себя свежей
Sie wusch sich und fühlte sich frisch.
Краска оказалась нестойкой и быстро смылась.
Die Farbe erwies sich als nicht widerstandsfähig und wusch sich schnell ab.
Она обстирывала всю большую семью каждую неделю.
Jede Woche wusch sie für die ganze große Familie.
Мать обстирывала мужа и детей всю жизнь.
Die Mutter wusch ihr ganzes Leben lang die Wäsche für ihren Mann und ihre Kinder.
Он долго отмывался в душе после стройки.
Nach der Arbeit auf der Baustelle wusch er sich lange unter der Dusche.
Она перестирала рубашку из-за пятна.
Sie wusch das Hemd wegen des Flecks noch einmal.
Она устроила постирушку для детских вещей.
Sie wusch eine kleine Ladung Kinderkleidung.
Она простирнула носки в тазике с водой.
Sie wusch die Socken kurz in einem Waschbecken aus.
Отец здорово пробрал сына за плохие оценки.
Der Vater wusch seinem Sohn wegen seiner schlechten Noten ordentlich den Kopf.
Мама быстро замыла пятно от кофе на скатерти.
Mama wusch den Kaffeefleck auf der Tischdecke schnell aus.
Она замыла грязь с рукава перед встречей.
Sie wusch den Schmutz vor dem Treffen von ihrem Ärmel.
После долгой дороги он обмылся холодной водой из колодца.
Nach der langen Reise wusch er sich mit kaltem Wasser aus dem Brunnen.
Она быстро подмылась перед сном.
Sie wusch sich vor dem Schlafengehen schnell im Intimbereich.
Он умыл свое мурло холодной водой утром.
Am Morgen wusch er sich die Fresse mit kaltem Wasser.
Бабушка стирала белье щёлоком.
Die Großmutter wusch die Wäsche mit Lauge.
Она набрала воды в ладоши и умылась.
Sie schöpfte Wasser mit den Händen und wusch sich das Gesicht.
Она помыла бутылку ёршиком.
Sie wusch die Flasche mit einer Flaschenbürste.
Соседка, мывшая машину, помахала нам рукой.
Die Nachbarin, die ihr Auto wusch, winkte uns zu.
Мывший руки ребёнок пошёл обедать.
Das Kind, das sich die Hände wusch, ging zum Mittagessen.
Она вспомнила брата, стиравшего свои рубашки сам.
Sie erinnerte sich an ihren Bruder, der seine Hemden selbst wusch.
Мывшаяся сестра долго не выходила из ванной.
Meine Schwester, die sich wusch, kam lange nicht aus dem Badezimmer.
Я отмыл приставший ко дну кастрюли рис.
Ich wusch den am Topfboden festgeklebten Reis ab.
Она отмывала пристающую к рукам смолу.
Sie wusch das an ihren Händen klebende Harz ab.
Напевающий что-то весёлое сосед мыл машину.
Der Nachbar, der etwas Fröhliches vor sich hin summte, wusch sein Auto.
Ребёнок, умывающийся холодной водой, весело смеялся.
Das Kind, das sich mit kaltem Wasser wusch, lachte fröhlich.
Мужчина, умывающийся у крана, торопился на работу.
Der Mann, der sich am Wasserhahn wusch, hatte es eilig, zur Arbeit zu kommen.
Умывавшийся у ручья мальчик поднял голову.
Der Junge, der sich am Bach wusch, hob den Kopf.
Она посмотрела на умывавшегося кота.
Sie sah die Katze an, die sich wusch.
Повар, отрубивший рыбе голову, вымыл нож.
Der Koch, der dem Fisch den Kopf abgeschlagen hatte, wusch das Messer.
Она долго мыла закопчённую сковороду после пожара.
Nach dem Brand wusch sie die verrußte Pfanne lange ab.
Заколовший свинью крестьянин вымыл руки.
Der Bauer, der das Schwein geschlachtet hatte, wusch sich die Hände.
Мастер, промывавший двигатель, ушёл на обед.
Der Mechaniker, der den Motor wusch, ging zum Mittagessen.
Мальчик, вляпавшийся в грязь, долго отмывал куртку.
Der Junge, der in den Schlamm getreten war, wusch lange an seiner Jacke herum.
Повар, потрошивший птицу, вымыл руки.
Der Koch, der das Geflügel ausgenommen hatte, wusch sich die Hände.
Разделавший курицу мужчина вымыл руки.
Der Mann, der das Huhn zerlegt hatte, wusch sich die Hände.
Омывшая лицо вода была ледяной.
Das Wasser, mit dem sie sich das Gesicht wusch, war eiskalt.
Фирма, отмывающая деньги, была раскрыта полицией.
Die Firma, die Geld wusch, wurde von der Polizei enttarnt.
Отмывавший машину сосед вымок до нитки.
Der Nachbar, der das Auto wusch, war bis auf die Haut durchnässt.
Полиция нашла банк, отмывавший деньги мафии.
Die Polizei fand die Bank, die Geld für die Mafia wusch.
Он снял запятнанный краской халат и умылся.
Er zog den mit Farbe befleckten Kittel aus und wusch sich.
Замасливший руки механик долго их мыл.
Der Mechaniker, der sich die Hände mit Öl verschmiert hatte, wusch sie lange.
Он смыл пену с намылившегося лица.
Er wusch den Schaum von seinem eingeseiften Gesicht ab.
Рабочий, смоливший бочки, вымыл руки.
Der Arbeiter, der die Fässer geteert hatte, wusch sich die Hände.
Она вымыла руки мылом, вспенивавшим воду в тазу.
Sie wusch sich die Hände mit Seife, die das Wasser im Waschbecken aufschäumen ließ.
Высмоливший канаты матрос вымыл руки в море.
Der Matrose, der die Taue geteert hatte, wusch sich die Hände im Meer.
Рабочий, домывающий окна, спустился с лестницы.
Der Arbeiter, der gerade die Fenster fertig wusch, stieg von der Leiter.
Работник, домывавший машину, вдруг увидел хозяина.
Der Arbeiter, der gerade das Auto fertig wusch, sah plötzlich den Besitzer.
Машина, домываемая рабочим, стояла у гаража.
Das Auto, das der Arbeiter gerade wusch, stand an der Garage.
Мастер, замасливавший детали, вымыл руки.
Der Meister, der die Teile geölt hatte, wusch sich die Hände.
Она стирала засаливавшийся рукав каждый вечер.
Sie wusch jeden Abend den fettig werdenden Ärmel.
Я вспомнил бабушку, застирывавшую наши футболки вручную.
Ich erinnerte mich an meine Großmutter, die unsere T-Shirts mit der Hand wusch, bis sie ganz abgetragen waren.
Мальчик, измыливавший мыло почти до конца, вымыл руки.
Der Junge, der das Stück Seife fast vollständig aufgebraucht hatte, wusch sich die Hände.