weißes russisch

• лейкоци́т

  Leukozyt, weißes Blutkörperchen

• добела́

  (bis es) weiß (ist)

  bis zur Weißglut

• опа́к

  Tonerde höchster Qualität, weißes Kaolin

  aus Tonerde höchster Qualität / weißem Kaolin hergestelltes porzellanähnliches Steingutgeschirr

Beispiele

• Сего́дня на ней бе́лое пла́тье.

  Heute trägt sie ein weißes Kleid.

• Что каса́ется э́того дела... Я действительно не зна́ю.

  Was diese Angelegenheit betrifft … Ich weiß es wirklich nicht.

• Я сам э́то зна́ю.

  Ich weiß es selbst.

• Он доста́точно разу́мен, чтобы не жени́ться на ней.

  Er weiß es besser, als sie zu heiraten.

• Я уви́дел кра́сную маши́ну и бе́лую: кра́сная вы́глядела лу́чше, чем друга́я.

  Ich sah ein rotes und ein weißes Auto; das rote sah besser aus als das andere.

• Ма́ма сши́ла мне бе́лое пла́тье.

  Meine Mutter nähte mir ein weißes Kleid.

• — Я… если че́стно, я тоже не зна́ю, — призна́лся Дима. — Порой э́та исто́рия просто бессмы́сленна.

  „Ich … weiß es ehrlich gesagt auch nicht“, gab Dima zu. „Manchmal ergibt diese Geschichte einfach keinen Sinn.“

• Я не зна́ю. Э́то зави́сит от цены.

  Ich weiß es nicht. Das hängt vom Preis ab.

• Я не зна́ю и не хочу́ знать.

  Ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen.

• Да, я зна́ю.

  Ja, ich weiß es.

• Вы ви́дите бе́лое зда́ние у подно́жия холма́.

  Sie sehen ein weißes Gebäude am Fuß des Hügels.

• Он зна́ет э́то, и его э́то нисколько не забо́тит.

  Er weiß es, und es kümmert ihn überhaupt nicht.

• Кто таки́е уйгу́ры? Я не зна́ю.

  Wer sind die Uiguren? „Ich weiß es nicht.“

• У тебя есть бе́лое пла́тье?

  Hast du ein weißes Kleid?

• Я не зна́ю, потому что я не был там.

  Ich weiß es nicht, weil ich nicht dort war.

• Я не зна́ю, потому что меня там не бы́ло.

  Ich weiß es nicht, weil ich nicht dort war.

• Он подобра́л что-то бе́лое на у́лице.

  Er hob etwas Weißes auf der Straße auf.

• Я на самом де́ле ценю́ то, что Вы пошли́ на все э́ти тру́дности.

  Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie sich all diese Mühe gemacht haben.

• Он об э́том ещё не зна́ет, но он уже у́мер.

  Er weiß es noch nicht, aber er ist bereits tot.

• Если Вы повернете налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.

  Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.

• Мо́жет ли белая ло́шадь не быть ло́шадью?

  Kann ein weißes Pferd etwa kein Pferd sein?

• На ней бы́ло бе́лое пла́тье.

  Sie trug ein weißes Kleid.

• Дай мне бе́лый лист бума́ги.

  Gib mir ein weißes Blatt Papier.

• Да́йте мне бе́лый лист бума́ги.

  Geben Sie mir ein weißes Blatt Papier.

• Он оде́т в бе́лую хлопчатобума́жную руба́шку.

  Er trägt ein weißes Baumwollhemd.

• Она была́ оде́та в бе́лую футбо́лку.

  Sie trug ein weißes T-Shirt.

• Она ещё не зна́ет.

  Sie weiß es noch nicht.

• Я уже зна́ю.

  Ich weiß es schon.

• Никто пока не зна́ет.

  Noch weiß es niemand.

• Никто не зна́ет.

  Niemand weiß es.

• Я не зна́ю, - сказа́л Тони.

  „Ich weiß es nicht“, sagte Tony.

• Я всё ещё не зна́ю.

  Ich weiß es immer noch nicht.

• Я по-прежнему не зна́ю.

  Ich weiß es nach wie vor nicht.

• Я до сих пор не зна́ю.

  Ich weiß es bis heute nicht.

• Больше никто об э́том не зна́ет.

  Sonst weiß es niemand.

• Я зна́ю, сейчас рано, но давай пойдём домой.

  Ich weiß, es ist noch früh, aber gehen wir nach Hause.

• Я зна́ю, сейчас рано, но дава́йте пойдём домой.

  Ich weiß, es ist noch früh, aber gehen wir nach Hause.

• Мать сши́ла мне бе́лое пла́тье.

  Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid genäht.

• Бою́сь, что я не зна́ю.

  Ich fürchte, ich weiß es nicht.

• Как произошла́ ава́рия? - "Никто не зна́ет".

  Wie ist der Unfall passiert? – „Niemand weiß es.“

• Он не зна́ет.

  Er weiß es nicht.

• Прямо за угло́м нахо́дится бе́лое зда́ние.

  Gleich um die Ecke steht ein weißes Gebäude.

• Я пра́вда не зна́ю.

  Ich weiß es wirklich nicht.

• Она зна́ет. Она всегда зна́ет.

  Sie weiß es. Sie weiß es immer.

• Ду́маю, ма́ма зна́ет.

  Ich glaube, meine Mutter weiß es.

• Я ви́дел что-то бе́лое в па́рке.

  Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.

• Я уви́дел нечто бе́лое в па́рке.

  Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.

• Я ду́маю, Том зна́ет.

  Ich glaube, Tom weiß es.

• Мой па́рень не зна́ет.

  Mein Freund weiß es nicht.

• Я не зна́ю, почему Том не пришел, и не хочу́ спра́шивать у него.

  Ich weiß es nicht, warum Tom nicht kam, und ich will ihn nicht fragen.

• Сколько мужчи́н нужно, чтобы поменя́ть пусто́й руло́н туале́тной бума́ги? Никто не зна́ет, э́того никогда не происходи́ло.

  Wie viele Männer braucht man, um eine leere Toilettenpapierrolle zu wechseln? Niemand weiß es, das ist noch nie passiert.

• Не хвата́ет апостро́фа. It́s и its - э́то ра́зные ве́щи. - "Я зна́ю. Э́то была́ опеча́тка".

  Es fehlt ein Apostroph. „It's“ und „its“ sind verschiedene Dinge. – „Ich weiß. Es war ein Tippfehler.“

• На Мэри бы́ло просто́е бе́лое пла́тье.

  Mary trug ein schlichtes weißes Kleid.

• У меня есть бе́лый конь.

  Ich habe ein weißes Pferd.

• На неве́сте бы́ло бе́лое сва́дебное пла́тье.

  Die Braut trug ein weißes Hochzeitskleid.

• Что он сказа́л? - "Не помню".

  Was hat er gesagt? – „Ich weiß es nicht mehr.“

• Том лу́чше зна́ет.

  Tom weiß es besser.

• Том уже зна́ет.

  Tom weiß es bereits.

• Только Том зна́ет.

  Nur Tom weiß es.

• Что она хоте́ла э́тим сказа́ть? - "Не зна́ю".

  Was wollte sie damit sagen? – „Ich weiß es nicht.“

• Я э́то уже зна́ю.

  Ich weiß es schon.

• Ветер ду́ет, и плод зна́ет: вре́мя па́дать.

  Der Wind weht, und die Frucht weiß: Es ist Zeit, herunterzufallen.

• Пока не зна́ю.

  Ich weiß es noch nicht.

• Я пока не зна́ю.

  Ich weiß es noch nicht.

• Я действительно не зна́ю.

  Ich weiß es wirklich nicht.

• Том зна́ет.

  Tom weiß es.

• «Ты идёшь к Тому на вечери́нку?» – «Пока не зна́ю».

  „Gehst du zu Toms Party?“ – „Ich weiß es noch nicht.“

• Я просто не зна́ю.

  Ich weiß es einfach nicht.

• Никто на самом де́ле не зна́ет.

  Niemand weiß es wirklich.

• Я не тако́й дура́к, чтобы тако́е де́лать.

  Ich weiß es besser, als so etwas zu tun.

• Никогда не зна́ешь наверняка.

  Man weiß es nie genau.

• Я тоже не зна́ю.

  Ich weiß es auch nicht.

• Сам зна́ю.

  Ich weiß es selbst.

• Сама́ зна́ю.

  Ich weiß es selbst.

• Я не зна́ю. Почему бы тебе не спроси́ть у Тома?

  Ich weiß es nicht. Warum fragst du Tom nicht?

• Я не зна́ю. Почему бы вам не спроси́ть у Тома?

  Ich weiß es nicht. Warum fragen Sie Tom nicht?

• Не зна́ю и знать не хочу́.

  Ich weiß es nicht und ich will es auch gar nicht wissen.

• Почему ты э́то сде́лал? "Я не зна́ю".

  Warum hast du das getan? „Ich weiß es nicht.“

• Где Том? — "Я не зна́ю. Быть мо́жет, он мёртв".

  Wo ist Tom? – „Ich weiß es nicht. Vielleicht ist er tot.“

• Я обычно ношу бе́лую руба́шку.

  Ich trage gewöhnlich ein weißes Hemd.

• Где Том? - "Не зна́ю". - "Мо́жет, у́мер?"

  Wo ist Tom? – „Ich weiß es nicht.“ – „Vielleicht ist er tot?“

• Наде́юсь, Том зна́ет.

  Ich hoffe, Tom weiß es.

• На ней была́ белая футбо́лка.

  Sie trug ein weißes T-Shirt.

• Том пока не зна́ет.

  Tom weiß es noch nicht.

• Том ещё не зна́ет.

  Tom weiß es immer noch nicht.

• Он пока не зна́ет.

  Er weiß es noch nicht.

• Он ещё не зна́ет.

  Er weiß es noch nicht.

• Если ты не зна́ешь, кто зна́ет?

  Wenn du es nicht weißt, wer weiß es dann?

• «Нам надо знать, нужно ли тебе пере́днее крыло». — «Мне не видно поврежде́ний, я не зна́ю». — «Дженсон, сообщи́, нужно ли тебе пере́днее крыло». — «Я не зна́ю! Посмотри́, когда я буду проезжа́ть мимо». — «По́нял... Всё в поря́дке, всё в поря́дке. Да, пере́днее крыло в но́рме».

  „Wir müssen wissen, ob du einen Frontflügel brauchst.“ – „Ich kann den Schaden nicht sehen, ich weiß es nicht.“ – „Jenson, sag uns, ob du einen Frontflügel brauchst.“ – „Ich weiß es nicht! Schau dir das Auto an, wenn ich vorbeikomme.“ – „Verstanden … Alles sieht gut aus, alles sieht gut aus. Ja, der Frontflügel ist in Ordnung.“

• Том мо́жет мне не говори́ть. Я уже зна́ю.

  Tom muss es mir nicht sagen. Ich weiß es schon.

• Не зна́ю. Давай вы́ясним!

  Ich weiß es nicht. Finden wir es heraus!

• Я зна́ю, мо́жет быть, э́то глупо звучи́т, но э́то пра́вда.

  Ich weiß, es klingt vielleicht albern, aber es stimmt.

• «Как мы найдём принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Ну, в одной из ко́мнат, верно, есть руби́льник». — «Как мы найдём в одной из ко́мнат руби́льник, если электри́чество выруба́ет?» — «...Э-э, не зна́ю».

  „Wie sollen wir die Prinzessin finden, wenn der Strom ausfällt?“ – „Na ja, in einem der Zimmer gibt es bestimmt einen Schalter.“ – „Wie sollen wir in einem der Zimmer den Schalter finden, wenn der Strom ausfällt?“ – „…Äh, ich weiß es nicht.“

• Не зна́ю. Зави́сит от настрое́ния.

  Ich weiß es nicht. Es hängt von meiner Stimmung ab.

• Тому не нужно мне говори́ть. Я уже зна́ю.

  Tom muss es mir nicht sagen. Ich weiß es schon.

• Коро́че говоря: я не зна́ю и знать не хочу́.

  Kurz gesagt: ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen.

• Э́того я не зна́ю. Я зна́ю только то, что и вы ничего не зна́ете об э́том.

  Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass auch ihr es nicht wisst.

• Она э́то зна́ет. Она всегда всё зна́ет.

  Sie weiß es. Sie weiß immer alles.

• Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.

  Am oberen Ende einer Stange flatterte in einer leichten Brise ein großes, weißes Fahnentuch, das mit seinen schönen Stickereien an ein altes Maribanner erinnerte.

• Я зна́ю, легче сказа́ть, чем сде́лать, но по-моему, у тебя всё должно получи́ться.

  Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan, aber meiner Meinung nach solltest du es wagen.