OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

weißes russisch

лейкоци́т
Leukozyt, weißes Blutkörperchen
опа́к
Tonerde höchster Qualität, weißes Kaolin
Opakgeschirr, porzellanähnliches Steingut

Beispiele

Сего́дня на ней бе́лое пла́тье.
Heute trägt sie ein weißes Kleid.
Я уви́дел кра́сную маши́ну и бе́лую: кра́сная вы́глядела лу́чше, чем друга́я.
Ich sah ein rotes und ein weißes Auto; das rote sah besser aus als das andere.
Ма́ма сши́ла мне бе́лое пла́тье.
Meine Mutter nähte mir ein weißes Kleid.
Вы ви́дите бе́лое зда́ние у подно́жия холма́.
Sie sehen ein weißes Gebäude am Fuß des Hügels.
У тебя есть бе́лое пла́тье?
Hast du ein weißes Kleid?
Он подобра́л что-то бе́лое на у́лице.
Er hob etwas Weißes auf der Straße auf.
Если Вы повернете налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.
Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
Мо́жет ли белая ло́шадь не быть ло́шадью?
Kann ein weißes Pferd etwa kein Pferd sein?
На ней бы́ло бе́лое пла́тье.
Sie trug ein weißes Kleid.
Дай мне бе́лый лист бума́ги.
Gib mir ein weißes Blatt Papier.
Да́йте мне бе́лый лист бума́ги.
Geben Sie mir ein weißes Blatt Papier.
Он оде́т в бе́лую хлопчатобума́жную руба́шку.
Er trägt ein weißes Baumwollhemd.
Она была́ оде́та в бе́лую футбо́лку.
Sie trug ein weißes T-Shirt.
Мать сши́ла мне бе́лое пла́тье.
Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid genäht.
Прямо за угло́м нахо́дится бе́лое зда́ние.
Gleich um die Ecke steht ein weißes Gebäude.
Я ви́дел что-то бе́лое в па́рке.
Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.
Я уви́дел нечто бе́лое в па́рке.
Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.
На Мэри бы́ло просто́е бе́лое пла́тье.
Mary trug ein schlichtes weißes Kleid.
У меня есть бе́лый конь.
Ich habe ein weißes Pferd.
На неве́сте бы́ло бе́лое сва́дебное пла́тье.
Die Braut trug ein weißes Hochzeitskleid.
Я обычно ношу бе́лую руба́шку.
Ich trage gewöhnlich ein weißes Hemd.
На ней была́ белая футбо́лка.
Sie trug ein weißes T-Shirt.
Том был оде́т в бе́лую руба́шку.
Tom trug ein weißes T-Shirt.
Том носи́л бе́лую руба́шку.
Tom trug ein weißes T-Shirt.
Япо́нский флаг представля́ет собой бе́лый прямоуго́льник с кра́сным кругом в це́нтре, символизирующим со́лнце.
Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einem roten Kreis in der Mitte, der die Sonne darstellt.
Принц хо́чет бе́лого коня́.
Der Prinz möchte ein weißes Pferd.
На То́ме белая руба́шка.
Tom trägt ein weißes Hemd.
Том погла́дил свою́ бе́лую руба́шку.
Tom bügelte sein weißes Hemd.
У меня бы́ло бе́лое пла́тье, сшитое мое́й ма́терью.
Ich hatte ein weißes Kleid, das meine Mutter genäht hatte.
Том ест лишь бе́лое мя́со.
Tom isst nur weißes Fleisch.
Ни́кель — твёрдый серебристо-белый мета́лл.
Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.
Мэри сего́дня в бе́лом пла́тье.
Mary trägt heute ein weißes Kleid.
Том носи́л чёрные джинсы и бе́лую руба́шку.
Tom trug schwarze Jeans und ein weißes T-Shirt.
Том ходи́л в чёрных джинсах и бе́лой руба́шке.
Tom trug schwarze Jeans und ein weißes T-Shirt.
У тебя на боти́нках что-то бе́лое.
Du hast etwas Weißes an deinen Stiefeln.
Том был в бе́лой руба́шке.
Tom trug ein weißes Hemd.
На полу был какой-то бе́лый порошо́к.
Auf dem Boden lag irgendein weißes Pulver.
Том был оде́т в черные джинсы и бе́лую футбо́лку.
Tom trug schwarze Jeans und ein weißes T-Shirt.
Том е́здит на бе́лой маши́не.
Tom fährt ein weißes Auto.
В поле зре́ния показа́лся бе́лый кора́бль.
Ein weißes Boot kam in Sicht.
В ви́ду показа́лся бе́лый кора́бль.
Ein weißes Boot kam in Sicht.
Мы уви́дели вдалеке бе́лый кора́бль.
Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
Мы уви́дели вдали бе́лый кора́бль.
Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
Две бе́лочки, белая и чёрная, жи́ли в большо́м лесу́.
Zwei Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.
Том ест только бе́лое мя́со.
Tom isst nur weißes Fleisch.
Под мы́шкой у неё была́ белая кни́га.
Sie hatte ein weißes Buch unter dem Arm.
У меня нет бе́лой руба́шки.
Ich habe kein weißes Hemd.
Дай мне, пожалуйста, листо́к чи́стой бума́ги.
Gib mir bitte ein weißes Blatt Papier!
Том обычно но́сит джинсы и бе́лую футбо́лку.
Tom trägt gewöhnlich Jeans und ein weißes T-Shirt.
Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.
Am oberen Ende einer Stange flatterte in einer leichten Brise ein großes, weißes Fahnentuch, das mit seinen schönen Stickereien an ein altes Maribanner erinnerte.
Если вы повернётесь налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.
Wenn Sie nach links abbiegen, werden Sie ein weißes Gebäude sehen.
Я всегда ношу бе́лую руба́шку.
Ich trage immer ein weißes Hemd.
В це́нтре ко́мнаты стоит масси́вный обе́денный стол, покрытый бе́лой ска́тертью.
In der Mitte des Raumes steht ein massiver Esstisch, den ein weißes Tuch bedeckt.
С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована.
Seitdem ist mein Parteigewissen kristallklar, wie ein weißes Papierblatt, und völlig deaktiviert.
Малыш надел беленькую рубашку на праздник.
Der Kleine zog zu dem Fest ein hübsches weißes Hemd an.
Мы смотрели, как плывёт белая тучка.
Wir sahen zu, wie ein weißes Wölkchen dahinzog.
Он замызгал белую рубашку в первый же вечер.
Er hat sein weißes Hemd gleich am ersten Abend verdreckt.
На горизонте показался белый парусник.
Am Horizont erschien ein weißes Segelboot.
Осторожно, ты можешь загрязнить белую рубашку краской.
Vorsicht, du könntest dein weißes Hemd mit Farbe beschmutzen.
Он надел белую манишку под чёрный фрак.
Er zog unter seinem schwarzen Frack ein weißes Vorhemd an.
У кролика красноглазый взгляд и белая шерсть.
Das Kaninchen hat einen rotäugigen Blick und weißes Fell.
Она купила хлопчатобумажную рубашку белого цвета
Sie kaufte ein weißes Baumwollhemd.
В шкафу лежала десть чистых листов.
Im Schrank lag ein Buch weißes Papier.
В этой местности добывают белый каолин.
In dieser Gegend wird weißes Kaolin abgebaut.
Она надела накрахмаленное белое платье.
Sie zog ein gestärktes weißes Kleid an.
Новобрачная была одета в белое платье
Die Braut trug ein weißes Kleid.
На гербе изображён белый однорогий зверь.
Auf dem Wappen ist ein weißes einhörniges Wesen abgebildet.
Фотографию вставили в красивое белое паспарту.
Das Foto wurde in ein schönes weißes Passepartout eingesetzt.
Грязь пятнает его белую рубашку.
Der Schmutz befleckt sein weißes Hemd.
Она положила чашку на белую салфеточку.
Sie stellte die Tasse auf ein weißes Deckchen.
В пробирке образовался белый сублимат.
Im Reagenzglas bildete sich ein weißes Sublimat.
Белая таволга цветёт возле старого пруда.
In der Nähe des alten Teichs blüht weißes Mädesüß.
У соседей родилась белая козочка.
Bei den Nachbarn wurde ein weißes Zicklein geboren.
На маленьком столике лежала белая скатёрочка.
Auf dem kleinen Tisch lag ein weißes Tischdeckchen.
Фокусница вытащила из шляпы белого кролика.
Die Zauberkünstlerin zog ein weißes Kaninchen aus einem Hut.
Она стояла, облачённая в белое платье невесты.
Sie stand dort in ein weißes Brautkleid gehüllt.
Она надела ослепляющее белое платье на праздник.
Sie zog zu der Feier ein strahlend weißes Kleid an.
Рядимая в белое платье невеста стояла у зеркала.
Die Braut, die in ein weißes Kleid gekleidet wurde, stand am Spiegel.
Он надел свежо утюженную белую рубашку.
Er zog ein frisch gebügeltes weißes Hemd an.