schoss russisch

утро́ба
Mutterleib, Schoß, Leib
Bauch, Wanst
Inneres, Bauch (eines Dinges)
Vielfraß, Geizhals, Geizkragen
ло́но
Schoß, Zuflucht, Busen
чре́во
Schoß, Mutterleib, Leib, Bauch
пола́
Rockschoß, Rockschöße, Schoß, Schöße
подстре́ливавший
der schoss, der angeschossen hat
жа́хнувший
der zuschlug, der traf
der schoss, der abfeuerte
der hinunterstürzte, der hinunterkippte
соба́чка
kleiner Hund, Hündchen, Schoßhündchen
Klinke, Sperrklinke, Schnapper, Gewehrhahn
Reißverschlussschieber, Zipper
At-Zeichen, Klammeraffe, @

Beispiele

Посиди́шь у меня на коле́нке?
Willst du dich auf meinen Schoß setzen?
Фо́рвард заби́л гол.
Der Stürmer schoss ein Tor.
Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.
Der Selbstmordattentäter schoss in Richtung der ehemaligen Premierministerin Benazir Bhutto, verfehlte sie aber.
Охо́тник застрели́л лису.
Der Jäger schoss den Fuchs tot.
Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.
Einmal, als ich bei meinem Freund Kawai zu Besuch war, schoss er mit einer Pistole. Er dachte, die Pistole sei nicht geladen, und richtete sie auf meinen Mund, aber sie war geladen, und die Kugel streifte mein Ohr, bevor sie in den Abstellraum einschlug.
Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.
Als es draußen donnerte und ein Blitz aufleuchtete, schoss die Katze unter den Tisch.
Напада́ющий заби́л гол.
Der Stürmer schoss ein Tor.
Он вы́стрелил в пти́цу, но промахну́лся.
Er schoss auf den Vogel, verfehlte ihn aber.
Кот вы́летел из ко́мнаты.
Eine Katze schoss aus dem Zimmer.
Падающая звезда́ пронесла́сь через небосво́д.
Eine Sternschnuppe schoss über den Himmel.
Толпа́ закрича́ла, когда он заби́л гол.
Die Menge schrie, als er ein Tor schoss.
Ребёнок спал на коле́нях у матери.
Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.
Парагваец заби́л три гола.
Der Paraguayer schoss drei Tore.
Меня только что осени́ла одна мысль.
Eine Idee schoss mir gerade durch den Kopf.
Он пусти́л стрелу́ в оле́ня.
Er schoss einen Pfeil auf den Hirsch.
Он вы́стрелил ему в коле́но.
Er schoss ihm ins Knie.
Она сби́ла вертолёт.
Sie schoss einen Hubschrauber ab.
Хоро́шая иде́я пришла́ мне в го́лову.
Eine gute Idee schoss mir durch den Kopf.
Кровь бро́силась Тому в лицо́.
Tom schoss das Blut ins Gesicht.
Том вы́стрелил в Мэри.
Tom schoss auf Mary.
Поли́ция прострели́ла Тому ши́ны.
Die Polizei schoss Tom die Reifen kaputt.
Том вы́стрелил в Мэри из дробовика́.
Tom schoss mit einer Schrotflinte auf Mary.
Черный лимузи́н рвану́л за у́гол визжа ши́нами.
Eine schwarze Limousine schoss quietschend um die Ecke.
Том заби́л пе́рвый гол в игре́.
Tom schoss das erste Tor des Spiels.
Том дважды вы́стрелил Мэри в ногу́.
Tom schoss Mary zweimal ins Bein.
Том тяну́лся за ружьем, когда Мэри в него вы́стрелила.
Tom griff nach seiner Waffe, als Mary auf ihn schoss.
Том доста́л своё ружьё и вы́стрелил в Мэри.
Tom zog seine Waffe und schoss auf Mary.
Том быстро перезаряди́л ружьё и вы́стрелил.
Tom lud schnell sein Gewehr nach und schoss.
Из сломанного кра́на хлы́нула вода.
Aus dem kaputten Wasserhahn schoss Wasser heraus.
Он пусти́л стрелу́ в солда́та.
Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
Том поднял свою́ винто́вку, прице́лился и вы́стрелил.
Tom hob sein Gewehr auf, zielte und schoss.
Можно сесть тебе на коле́ни?
Kann ich mich auf deinen Schoß setzen?
Я ви́дел, как Том вы́стрелил в Мэри.
Ich sah, wie Tom auf Mary schoss.
Том вы́стрелил дважды.
Tom schoss zweimal.
Том вы́стрелил в оле́ня, но промахну́лся.
Tom schoss auf einen Hirsch, verfehlte ihn aber.
Том вы́стрелил в себя.
Tom schoss auf sich selbst.
Она вы́стрелила из ружья.
Sie schoss mit einem Gewehr.
Том стреля́л в нас.
Tom schoss auf uns.
Том вы́стрелил в нас.
Tom schoss auf uns.
Том три ра́за вы́стрелил в Мэри.
Tom schoss dreimal auf Mary.
Том случа́йно вы́стрелил в Мэри.
Tom schoss versehentlich auf Mary.
Сна́йпер потуши́л все огни́.
Der Scharfschütze schoss alle Lichter aus.
Она вы́стрелила в него.
Sie schoss auf ihn.
Том три ра́за вы́стрелил из пистоле́та.
Tom schoss dreimal mit der Pistole.
Том сиде́л на коле́нях у ма́мы.
Tom saß auf dem Schoß seiner Mutter.
Том вы́стрелил в Мэри из арбале́та.
Tom schoss mit einer Armbrust auf Mary.
Том случа́йно вы́стрелил в себя.
Tom schoss sich aus Versehen selbst.
Том вы́стрелил в неё.
Tom schoss auf sie.
Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.
Die Hexe sprach einen Zauber und aus ihrem Zauberstab schoss ein Lichtstrahl.
Он стреля́л, но промахну́лся.
Er schoss, aber verfehlte sein Ziel.
Том заби́л гол.
Tom schoss ein Tor.
Он схвати́л пулемёт и вы́стрелил в полице́йскую маши́ну.
Er schnappte sich das Maschinengewehr und schoss auf das Polizeiauto.
Том стреля́л в соба́ку Мэри.
Tom schoss auf Marys Hund.
Том вы́стрелил Мэри в коле́но.
Tom schoss Mary ins Knie.
Том вы́стрелил в Мэри из пистоле́та.
Tom schoss mit einer Pistole auf Mary.
Э́то не Том стреля́л в Мэри.
Es war nicht Tom, der auf Mary schoss.
Том вы́стрелил в Мэри из подво́дного ружья.
Tom schoss mit einer Harpune auf Mary.
Том вы́стрелил в оле́ня.
Tom schoss auf ein Reh.
Том трижды вы́стрелил.
Tom schoss dreimal.
Том вы́стрелил три ра́за.
Tom schoss dreimal.
Том вы́стрелил Мэри в го́лову.
Tom schoss Mary in den Kopf.
Том вы́стрелил Мэри в спи́ну.
Tom schoss Mary in den Rücken.
Том вы́стрелил в Мэри в це́лях самозащи́ты.
Tom schoss in Notwehr auf Mary.
Том вы́стрелил в Мэри, но промахну́лся.
Tom schoss auf Mary, verfehlte sie aber.
Том вы́стрелил в Мэри из револьве́ра.
Tom schoss mit einem Revolver auf Mary.
Том вы́стрелил в Мэри по ме́ньшей ме́ре три ра́за.
Tom schoss mindestens dreimal auf Mary.
Том по ме́ньшей ме́ре трижды вы́стрелил в Мэри.
Tom schoss mindestens dreimal auf Mary.
Том ещё раз вы́стрелил Мэри в го́лову.
Tom schoss Mary erneut in den Kopf.
Том вы́тащил пистоле́т и вы́стрелил в Мэри.
Tom zog eine Pistole und schoss auf Mary.
Том вы́стрелил в Мэри в це́лях самооборо́ны.
Tom schoss in Notwehr auf Mary.
Том доста́л пистоле́т и вы́стрелил в Мэри.
Tom zog eine Pistole und schoss auf Mary.
Том доста́л ружьё и вы́стрелил в Мэри.
Tom holte ein Gewehr heraus und schoss auf Mary.
Она вы́стрелила в Тома.
Sie schoss auf Tom.
Он вы́стрелил в Тома.
Er schoss auf Tom.
Том вы́стрелил в него.
Tom schoss auf ihn.
Том стреля́л в него.
Tom schoss auf ihn.
Том вы́стрелил в меня.
Tom schoss auf mich.
Том вы́стрелил и промахну́лся.
Tom schoss und verfehlte sein Ziel.
Он подбежа́л к защи́тнику и заби́л пе́рвый гол.
Er lief auf den Abwehrspieler zu und schoss das erste Tor.
Мысль мелькнула у него в голове.
Ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf.
Машина рванулась с места на светофоре.
Das Auto schoss an der Ampel plötzlich los.
Охотник подстрелил глухаря в лесу
Der Jäger schoss im Wald einen Auerhahn.
Он поймал зайца на мушку и выстрелил.
Er nahm den Hasen ins Visier und schoss.
Птица взметнулась в небо от испуга.
Der Vogel schoss vor Schreck in den Himmel.
Он вернулся в лоно семьи после долгих лет.
Nach vielen Jahren kehrte er in den Schoß seiner Familie zurück.
Природа приняла путника в свое лоно.
Die Natur nahm den Wanderer in ihren Schoß auf.
Она нашла покой в лоне родного дома.
Sie fand im Schoß ihres Elternhauses Ruhe.
Нападающий забил гол в первом тайме
Der Stürmer schoss in der ersten Halbzeit ein Tor.
Зенитка сбила самолёт противника
Die Flugabwehrkanone schoss ein feindliches Flugzeug ab.
Охотник подпустил зверя поближе и выстрелил.
Der Jäger ließ das Tier näher herankommen und schoss.
Он отстреливался из старого пистолета до последнего патрона.
Er schoss mit einer alten Pistole zurück, bis die letzte Patrone verschossen war.
Он стрелял из рогатки по банкам.
Er schoss mit einer Zwille auf Dosen.
Ракета устремилась ввысь после старта.
Die Rakete schoss nach dem Start empor.
Тетива громко звякнула при выстреле.
Die Bogensehne schnarrte laut, als er schoss.
В голове мелькнула глупая мыслишка и сразу исчезла.
Ein alberner Gedanke schoss mir durch den Kopf und war sofort wieder verschwunden.
Югославский футболист забил красивый гол.
Der jugoslawische Fußballspieler schoss ein schönes Tor.
Мальчик саданул мячом в окно.
Der Junge schoss den Ball mit voller Wucht gegen das Fenster.
Охотник пальнул из ружья в воздух.
Der Jäger schoss mit seinem Gewehr in die Luft.
Кто-то пальнул из окна дома.
Jemand schoss aus dem Fenster des Hauses.
Охотник подстрелил в лесу рябчика.
Der Jäger schoss im Wald ein Haselhuhn.

schoss russisch

утро́ба

ло́но

чре́во

пола́

подстре́ливавший

жа́хнувший

соба́чка

Beispiele