OpenRussian

rauchte russisch

доку́ривавший
zu Ende rauchend, der gerade zu Ende rauchte
прокуривавший
der/die/das stark rauchte, der/die/das verrauchte
выку́ривавший
rauchend, der rauchte
ausräuchernd, der ausräucherte, vertreibend (mit Rauch)

Beispiele

Он сиде́л там и кури́л тру́бку.
Er saß dort und rauchte eine Pfeife.
Его засту́кали, когда он кури́л в туале́те.
Er wurde erwischt, als er auf der Toilette rauchte.
Она села и закури́ла.
Sie setzte sich hin und rauchte.
Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узна́ла, что он ку́рит.
Er erinnert sich noch immer an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.
Том избегал те места, где кури́ли.
Tom mied Orte, an denen die Leute rauchten.
Мужчи́на встал и закури́л.
Der Mann stand auf und rauchte.
Том сиде́л на скаме́йке и кури́л.
Tom saß auf der Bank und rauchte.
Том сиде́л на скаме́йке и кури́л сигаре́ту.
Tom saß auf einer Bank und rauchte eine Zigarette.
Мать Тома у́мерла молодо́й, потому что слишком много пила́ и кури́ла.
Toms Mutter starb jung, weil sie zu viel trank und rauchte.
Том кури́л.
Tom rauchte.
Он кури́л так, будто ничего не произошло́.
Er rauchte, als wäre nichts geschehen.
Он кури́л как ни в чем не бывало.
Er rauchte, als wäre nichts geschehen.
Том сказа́л, что я слишком много курю́.
Tom sagte, dass ich zu viel rauchte.
Я ви́дел, как они курят сигаре́ты.
Ich sah, wie sie Zigaretten rauchten.
Я ви́дел, как он ку́рит сигаре́ту.
Ich sah, wie er eine Zigarette rauchte.
Я ви́дел, как она ку́рит сигаре́ту.
Ich sah, wie sie eine Zigarette rauchte.
Она вы́курила сига́ру.
Sie rauchte eine Zigarre.
Я ви́дел, как Том кури́л сигаре́ту.
Ich habe Tom dabei gesehen, wie er eine Zigarette rauchte.
Она сиде́ла и кури́ла.
Sie saß da und rauchte.
Он кури́л калья́н с арома́том лимо́на.
Er rauchte eine Wasserpfeife mit Zitronengeschmack.
Вы бы не ста́ли возража́ть, если бы я закури́л?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauchte?
Она заста́ла его за куре́нием сигаре́ты.
Sie ertappte ihn dabei, wie er eine Zigarette rauchte.
Он сиде́л на скаме́йке и кури́л.
Er saß auf der Bank und rauchte.
Он сиде́л на ла́вочке и кури́л.
Er saß auf der Bank und rauchte.
Раньше Том выку́ривал две па́чки сигаре́т в день.
Früher rauchte Tom zwei Schachteln Zigaretten am Tag.
Том сиде́л в темноте́ и кури́л.
Tom saß im Dunkeln und rauchte.
Зола́ ещё дыми́лась.
Die Glut rauchte noch.
Том кури́л сига́ру.
Tom rauchte eine Zigarre.
Я не знал, что Том ку́рит.
Ich wusste nicht, dass Tom rauchte.
Молодо́й челове́к кури́л, несмотря на запре́т.
Trotz des Verbots rauchte der Junge.
Дед курил папиросу на балконе.
Der Großvater rauchte auf dem Balkon eine Papirossa.
Один мужичок сидел у костра и курил.
Ein Männlein saß am Lagerfeuer und rauchte.
Она курила в тамбуре вагона.
Sie rauchte im Vorraum des Waggons.
Он курил дешёвую цигарку у окна
Er rauchte am Fenster eine billige selbstgedrehte Zigarette.
Дед курил махорку и молчал.
Der Großvater rauchte Knaster und schwieg.
Дед покуривал трубку на крыльце.
Der Großvater rauchte auf der Veranda Pfeife.
Он выкурил всю сигарету за минуту.
Er rauchte die ganze Zigarette in einer Minute auf.
Дед курил старую люльку у окна.
Der Großvater rauchte am Fenster eine alte Tabakspfeife.
Брюхатый мужик сидел на лавке и курил.
Ein dickbäuchiger Mann saß auf der Bank und rauchte.
Дед свернул самокрутку и закурил у окна.
Der Großvater drehte sich eine Zigarette und rauchte am Fenster.
Безногий солдат сидел у окна и курил.
Der beinlose Soldat saß am Fenster und rauchte.
Бритоголовый мужчина курил у входа.
Ein glatzköpfiger Mann rauchte am Eingang.
Друзья раскуривали кальян и болтали до полуночи.
Die Freunde rauchten Wasserpfeife und unterhielten sich bis Mitternacht.
Друзья раскурили одну сигарету на двоих.
Die Freunde rauchten gemeinsam eine Zigarette.
Он курил в неположенном месте и получил штраф.
Er rauchte an einem nicht erlaubten Ort und bekam eine Geldstrafe.
Дед курил старую носогрейку у окна.
Der Großvater rauchte am Fenster einen alten Nasenwärmer.
Погашенный костёр ещё дымился.
Das gelöschte Lagerfeuer rauchte noch.
Гости прокуривали кухню весь вечер.
Die Gäste rauchten die ganze Zeit die Küche voll.
Мужчина, куривший на балконе, выбросил окурок.
Der Mann, der auf dem Balkon rauchte, warf seine Zigarettenkippe weg.
Студент, куривший в подъезде, получил штраф.
Der Student, der im Eingangsbereich rauchte, bekam eine Geldstrafe.
Мужчина, закуривавший сигарету, стоял у окна.
Der Mann, der eine Zigarette rauchte, stand am Fenster.
Она подошла к закуривавшему у подъезда соседу.
Sie ging auf den Nachbarn zu, der am Hauseingang rauchte.
Мужчина, расхаживающий по комнате, нервно курил.
Der Mann, der im Zimmer auf und ab ging, rauchte nervös.
Мужчина, покуривающий на балконе, смотрел на закат.
Der Mann, der auf dem Balkon rauchte, sah sich den Sonnenuntergang an.
Она заметила соседа, покуривающего у подъезда.
Sie bemerkte den Nachbarn, der am Hauseingang rauchte.
Мужчина, покуривавший на крыльце, рассказывал старые истории.
Der Mann, der auf der Veranda rauchte, erzählte alte Geschichten.
Покуривавшие рядом парни тихо разговаривали о работе.
Die Jungs, die in der Nähe rauchten, unterhielten sich leise über die Arbeit.
Изредка покуриваемые сигареты он прятал от жены.
Die Zigaretten, die er gelegentlich rauchte, versteckte er vor seiner Frau.
Мужчины, толокшиеся у ларька, курили и болтали.
Die Männer, die am Kiosk herumstanden, rauchten und unterhielten sich.
Предостерегаемый врачами больной всё равно курил.
Der von den Ärzten gewarnte Patient rauchte trotzdem weiter.
Трубка, посасываемая стариком, дымилась в тишине комнаты.
Die Pfeife, an der der alte Mann zog, rauchte in der Stille des Zimmers.
Человек, пережидающий дождь под навесом, курил сигарету.
Der Mann, der den Regen unter einem Vordach abwartete, rauchte eine Zigarette.
Старик, похаживавший по двору, курил трубку.
Der alte Mann, der im Hof herumzugehen pflegte, rauchte eine Pfeife.
Дед, выкуривавший трубку по вечерам, рассказывал нам истории.
Der Großvater, der abends Pfeife rauchte, erzählte uns Geschichten.
Сосед, докуривающий сигарету у подъезда, поздоровался со мной.
Der Nachbar, der vor dem Hauseingang seine Zigarette zu Ende rauchte, begrüßte mich.
Мужчина, докуривающий последнюю папиросу, бросил окурок в урну.
Der Mann, der seine letzte Papirossa zu Ende rauchte, warf den Stummel in den Mülleimer.
Мы ждали друга, докуривающего сигарету перед входом в кино.
Wir warteten auf unseren Freund, der vor dem Eingang des Kinos noch seine Zigarette zu Ende rauchte.
Мужчина, докуривавший сигарету, бросил окурок в урну.
Der Mann, der seine Zigarette zu Ende rauchte, warf den Stummel in den Mülleimer.
Докуривавший трубку старик задумчиво смотрел в окно.
Der alte Mann, der seine Pfeife zu Ende rauchte, blickte nachdenklich aus dem Fenster.
Докуривавшая сигарету девушка встала и ушла.
Das Mädchen, das seine Zigarette zu Ende rauchte, stand auf und ging.
Он смотрел на докуриваемую сигару в его руке.
Er sah auf die Zigarre in seiner Hand, die er gerade zu Ende rauchte.
Печь, коптевшая с утра, оставила чёрный след на стене.
Der Ofen, der seit dem Morgen rauchte, hinterließ eine schwarze Spur an der Wand.
Металл, перековывающийся в кузнице, шипел и дымился.
Das in der Schmiede umgeschmiedete Metall zischte und rauchte.
Мужчина, перекуривающий на балконе, смотрел на закат.
Der Mann, der auf dem Balkon rauchte, betrachtete den Sonnenuntergang.
Раскуривающийся костёр дымил на весь двор.
Das langsam entfachende Feuer rauchte den ganzen Hof voll.
Убившиеся за день грузчики молча курили во дворе.
Die nach einem Arbeitstag völlig erschöpften Möbelpacker rauchten schweigend im Hof.
Мясо, зажаривавшееся на углях, шипело и дымилось.
Das über der Glut bratende Fleisch brutzelte und rauchte.
Он курил сигареты, цыганенные у соседа.
Er rauchte Zigaretten, die er sich beim Nachbarn erschnorrt hatte.
Он скурил всю пачку сигарет за вечер.
Er rauchte an einem Abend eine ganze Packung Zigaretten auf.
Мы скурили последнюю сигарету на двоих.
Wir rauchten die letzte Zigarette zu zweit.
За неделю она скурила две пачки.
Sie rauchte innerhalb einer Woche zwei Packungen.