langweilig russisch

• ску́чно

  langweilig, es ist langweilig

• ску́чный

  langweilig, fade, öde, trist

  gelangweilt, missgestimmt

• ну́дный

  langweilig, mühsam, eintönig

  lästig, aufdringlich, nörgelnd

• нудно

  langweilig, mühsam, eintönig

  es ist langweilig, es ist mühsam, es ist öde

• скучнова́тый

  etwas langweilig

• надое́дливый

  lästig, zudringlich, langweilig

• зану́дный

  langweilig, nervig, öde, fade

• зану́дливый

  langweilig, öde, nervtötend, fade, lästig

• приеда́ться

  langweilig werden, anöden, langweilen

• приску́чить

  langweilig werden, zur Last werden, anöden

• прие́сться

  langweilig werden, anöden, langweilen

• зева́емый

  Gähnen hervorrufend, langweilig, öde

• надоеда́вший

  lästig, störend, langweilig

• надоеда́ющий

  lästig, nervig, langweilig

• наску́чивавший

  langweilig, ermüdend, der/die/das Langeweile verursachte

• наску́чивающий

  langweilig, ermüdend

• наску́чивший

  langweilig, öde, uninteressant

• обры́днувший

  widerlich geworden, überdrüssig machend, langweilig geworden

• поскучне́вший

  langweilig geworden, gelangweilt, verdrossen

• прие́вшийся

  langweilig, überdrüssig geworden, fade, abgedroschen, alltäglich

• приеда́вшийся

  abgedroschen, langweilig geworden

• приеда́ющийся

  sich abnutzend, langweilig werdend, eintönig

• приску́чивший

  langweilig geworden, überdrüssig geworden, leidig

• неску́чный

  interessant, nicht langweilig

  lebhaft, unterhaltsam

• скучне́йший

  der/die/das langweiligste, am langweiligsten

• нудь

  langweiliger Kram, eintöniges Zeugs, nervtötende Angelegenheit

• скукота́

  Langeweile; Öde

  langweilige Sache; öde Angelegenheit

Beispiele

• Мне скучно.

  Mir ist langweilig.

• Симметри́я скучна́.

  Symmetrie ist langweilig.

• Его речь вы́далась жутко ску́чной.

  Seine Rede erwies sich als schrecklich langweilig.

• Я нашёл кни́гу ску́чной.

  Ich fand das Buch langweilig.

• Его расска́зы в большинстве́ своём очень ску́чные.

  Seine Romane sind größtenteils sehr langweilig.

• Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной.

  Die Eröffnungszeremonie der Bowlingbahn erwies sich als langweilig.

• Кака́я ску́ка.

  Wie langweilig!

• Если бы не бы́ло книг, жизнь, наверное, была́ бы скучна́.

  Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig.

• Безукори́зненность - э́то ме́лочная глу́пость.

  Perfektion ist ein wenig langweilig.

• Жизнь скучна́ в ма́ленькой дереве́ньке.

  Das Leben ist in einem kleinen Dorf langweilig.

• Че́стно говоря, ре́чи у него всегда ску́чные.

  Ehrlich gesagt, seine Reden sind immer langweilig.

• Ну же, поигра́й со мной! Мне скучно!

  Na los, spiel mit mir! Mir ist so langweilig!

• На мой взгляд его но́вая кни́га ужасно ску́чная. Ду́маю, что он не ахти како́й писа́тель.

  Ich fand seinen neuen Roman schrecklich langweilig. Ich glaube nicht, dass er ein besonders guter Schriftsteller ist.

• Тоска́.

  Wie langweilig.

• Э́тот ро́лик ску́чный.

  Das Video ist langweilig.

• Че́стно говоря, его докла́ды всегда скучны.

  Offen gesagt sind seine Vorträge immer langweilig.

• Изуча́ть иностра́нные языки́ скучно.

  Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.

• Если тебе скучно, то сове́тую сходи́ть в кино́.

  Wenn dir langweilig ist, empfehle ich dir, ins Kino zu gehen.

• Мои́ друзья́ всегда говоря́т, что я слишком за́мкнутый, а мои́ родственники всё вре́мя говоря́т, что я слишком ску́чный.

  Meine Freunde sagen immer, ich sei zu verschlossen, aber meine Verwandten sagen ständig, ich sei zu langweilig.

• Том счёл кни́гу, кото́рую ему дала́ Мэри, довольно ску́чной.

  Tom fand das Buch, das Mary ihm gegeben hatte, ziemlich langweilig.

• Мне кажется, что его рома́н ску́чный.

  Ich glaube, sein Roman ist langweilig.

• Если ста́нет скучно, уйду́ домой.

  Wenn es langweilig wird, gehe ich nach Hause.

• Шко́ла - э́то скучно.

  Schule ist langweilig.

• Его речь была́ нестерпимо скучна́.

  Seine Rede war unerträglich langweilig.

• Его выступле́ние бы́ло нестерпимо скучно.

  Seine Rede war unerträglich langweilig.

• Дома сиде́ть скучно.

  Zu Hause zu bleiben ist langweilig.

• Ему быстро надое́ло.

  Ihm wurde schnell langweilig.

• Сиде́ть дома скучно.

  Zuhause zu bleiben ist langweilig.

• Тебе не скучно одному?

  Wird dir nicht langweilig, wenn du allein bist?

• Э́то так скучно.

  Das ist so langweilig.

• Вот скукотища!

  Wie langweilig!

• Его ле́кции ужасно скучны.

  Seine Vorlesungen sind schrecklich langweilig.

• Тебе скучно?

  Ist dir langweilig?

• Он действительно был ску́чным?

  War er wirklich langweilig?

• Гольф - э́то скучно.

  Golf ist langweilig.

• Мне тоже скучно.

  Mir ist auch langweilig.

• Че́стно говоря, его выступле́ния всегда скучны.

  Ehrlich gesagt sind seine Reden immer langweilig.

• Мне ста́ло скучно.

  Mir wurde langweilig.

• Я уже заскуча́л.

  Mir ist schon langweilig.

• Мне уже ста́ло скучно.

  Mir ist schon langweilig.

• Он тако́й неинтере́сный!

  Er ist so langweilig!

• Мой пе́рвый день в университе́те был довольно ску́чным.

  Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.

• Норма́льность скучна́.

  Normalität ist langweilig.

• Ты ску́чный? Прости́, тебе скучно?

  Bist du langweilig? Entschuldige, ist dir langweilig?

• Ждать поезда скучно.

  Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.

• Если вам скучно, мо́жете помочь Татоэбе.

  Wenn dir langweilig ist, kannst du zu Tatoeba beitragen.

• Твоя́ исто́рия ску́чная.

  Deine Geschichte ist langweilig.

• Мне скучно дома!

  Mir ist zu Hause langweilig!

• Э́та кни́га слишком скучна́ для меня.

  Dieses Buch ist mir zu langweilig.

• Эх, здесь у вас так скучно!

  Mensch, hier bei euch ist es aber langweilig!

• Со вре́менем э́то стано́вится ску́чным.

  Mit der Zeit wird es langweilig.

• Если бы не бы́ло книг, жизнь была́ бы ску́чной.

  Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben langweilig.

• Я наде́юсь, что пое́здка на авто́бусе не будет ску́чной.

  Ich hoffe, dass die Fahrt mit dem Bus nicht langweilig wird.

• Э́то предложе́ние ску́чное.

  Dieser Satz ist langweilig.

• «Эх, здесь у вас так скучно!» — «Да, ты тако́й ску́чный, что умере́ть можно».

  „Ach, hier ist es bei euch so langweilig!“ — „Ja, du bist so langweilig, dass man sterben könnte.“

• Вы пра́вда бы́ли таки́м ску́чным?

  Wart ihr wirklich so langweilig?

• Сего́дняшнее телеви́дение очень ску́чное.

  Das heutige Fernsehen ist sehr langweilig.

• Мы мо́жем говори́ть часа́ми, и никогда не надоеда́ет.

  Wir können stundenlang reden, und es wird nie langweilig.

• Мы мо́жем часа́ми разгова́ривать, и никогда не надоеда́ет.

  Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.

• «Ваше вели́чество, я ощуща́ю вели́кое зло!» — «Отпра́вь Линка на по́мощь—" — «Э́то не Гэнон!» — «Давно пора, он начина́л мне наскучивать. И кто же э́то, стари́к?» — «Сие́ мне неведомо, но... оно уже здесь!»

  „Eure Majestät, ich spüre großes Unheil!“ – „Schick Link zu Hilfe—“ – „Es ist nicht Ganon!“ – „Na endlich, nicht er. Er begann mir langweilig zu werden. Und wer ist es dann, Junge?“ – „Das weiß ich nicht, aber … es ist bereits hier!“

• «Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!»

  Zelda, ich werde zum Abendessen Spaghetti essen und mir danach Spaghetti ins Gesicht schmieren! Bin ich nicht lustig? „Nein, bist du nicht.“ „Hä?“ „Vater, hör auf, über dein Abendessen zu reden.“ „Ja, Zelda hat recht. Dein Abendessen ist langweilig!“

• Нам скучно.

  Uns ist langweilig.

• «Как отдыхается?» — «Скучно». — «Ма́льчик мой, к э́тому ми́ру стремя́тся все настоя́щие во́ины! ...К чёрту, мне тоже скучно. Пойду́ нападу́ на Гэнона».

  „Wie ist dein Urlaub?“ — „Langweilig.“ — „Mein Junge, nach diesem Frieden streben alle wahren Krieger! … Zum Teufel, mir ist auch langweilig. Ich gehe Ganon angreifen.“

• Калифо́рния ску́чная.

  Kalifornien ist langweilig.

• Разочаро́ванный в европе́йских языка́х, кото́рые он счита́л "слишком ску́чными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язы́к" - язы́к настолько сло́жный, что лишь он сам мог говори́ть на нём.

  Von den europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus eine „kolumbische Sprache“ – eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er selbst sie sprechen konnte.

• Э́та кни́га ску́чная?

  Ist dieses Buch langweilig?

• Кни́га ску́чная?

  Ist das Buch langweilig?

• Игра́ ску́чная.

  Das Spiel ist langweilig.

• Вечери́нка Тома была́ ску́чной.

  Toms Party war langweilig.

• Том счита́ет, что у него ску́чная жизнь.

  Tom denkt, dass sein Leben langweilig ist.

• Вечери́нка была́ по-настоящему ску́чной.

  Die Party war wirklich langweilig.

• Я пра́вда был ску́чным?

  War ich wirklich langweilig?

• Я на самом де́ле был ску́чным?

  War ich wirklich langweilig?

• Все э́ти фи́льмы ску́чные.

  All diese Filme sind langweilig.

• Я скуча́л, потому что уже смотре́л э́тот фильм раньше.

  Mir war langweilig, weil ich diesen Film schon früher gesehen hatte.

• Мне бы́ло скучно, так как я уже смотре́л э́тот фильм раньше.

  Mir war langweilig, da ich diesen Film schon früher gesehen hatte.

• Э́то никогда не устарева́ет.

  Das wird nie langweilig.

• Э́то невероятно скучно.

  Das ist unglaublich langweilig.

• Если тебе скучно, мо́жешь приня́ть уча́стие в разви́тии Татоэбы.

  Wenn dir langweilig ist, kannst du zu Tatoeba beitragen.

• «Эх, до чего же здесь скучно!» — «Да ты небось шу́тишь». — «Да!» — «Вот и славно».

  Mensch, ist es hier langweilig! — Du machst wohl Witze. — Ja! — Na, wunderbar.

• Я ску́чный.

  Ich bin langweilig.

• Я ску́чная.

  Ich bin langweilig.

• Жизнь в ма́леньком го́роде скучна́.

  Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.

• На ле́кции ей бы́ло очень скучно.

  Während der Vorlesung war ihr sehr langweilig.

• Мне бы́ло до заре́зу скучно.

  Mir war unglaublich langweilig.

• В после́днее вре́мя мне всё кажется ску́чным.

  In letzter Zeit finde ich alles langweilig.

• Э́тот фильм ску́чный.

  Dieser Film ist langweilig.

• Мне стано́вится скучно.

  Mir wird langweilig.

• Вам стано́вится скучно?

  Wird Ihnen langweilig?

• Ужин был невероятно ску́чным.

  Das Abendessen war unglaublich langweilig.

• Э́то скучно.

  Das ist langweilig.

• Нам бы́ло скучно.

  Uns war langweilig.

• Том был ску́чным.

  Tom war langweilig.

• Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны.

  Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Die Menschen sind entweder bezaubernd oder langweilig.

• Том, мне скучно.

  Tom, mir ist langweilig.

• Через три мину́ты Тому ста́ло скучно.

  Nach drei Minuten wurde Tom langweilig.

• Том не дава́л нам скуча́ть.

  Tom sorgte dafür, dass uns nicht langweilig wurde.

• Кни́га показа́лась мне ску́чной.

  Ich fand das Buch langweilig.

• Нам всем скучно.

  Uns allen ist langweilig.

• Я занима́юсь на фортепиа́но, когда мне скучно.

  Ich übe Klavier, wenn mir langweilig ist.