italienisch russisch

• италья́нский

  italienisch

• итали́йский

  italienisch

• по-италья́нски

  italienisch, in Italienisch, auf Italienisch

• канцо́на

  Kanzone, lyrische italienische und provenzalische Gedichtform des Mittelalters, italienisches Volkslied

Beispiele

• Она пое́хала в Италию, чтобы вы́учить италья́нский.

  Sie fuhr nach Italien, um Italienisch zu lernen.

• Вы говори́те по-итальянски?

  Sprechen Sie Italienisch?

• Тот италья́нский а́втор мало изве́стен в Япо́нии.

  Dieser italienische Autor ist in Japan wenig bekannt.

• Его жена́ — наш преподава́тель италья́нского.

  Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin.

• Ты бы не мог перевести́ мне э́тот отчёт на италья́нский?

  Könntest du mir diesen Bericht ins Italienische übersetzen?

• Я зна́ю хоро́ший италья́нский рестора́н.

  Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.

• Учи́ италья́нский.

  Lern Italienisch.

• Италья́нский — мой родно́й язы́к.

  Italienisch ist meine Muttersprache.

• Говори́ по-итальянски!

  Sprich Italienisch!

• Я из Италии, и я говорю́ по-итальянски.

  Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.

• Рим - э́то италья́нский го́род.

  Rom ist eine italienische Stadt.

• Ты зна́ешь италья́нский?

  Sprichst du Italienisch?

• Где он вы́учил италья́нский?

  Wo hat er Italienisch gelernt?

• Э́то его самое люби́мое италья́нское сло́во.

  Das ist sein liebstes italienisches Wort.

• Таки́е языки́, как францу́зский, италья́нский и испа́нский, произошли́ от латы́ни.

  Sprachen wie Französisch, Italienisch und Spanisch stammen aus dem Lateinischen.

• Ему нра́вится италья́нская ку́хня.

  Er mag italienisches Essen.

• Я изуча́л италья́нский не́сколько ме́сяцев.

  Ich habe ein paar Monate lang Italienisch gelernt.

• Италья́нская еда́ была́ вку́сной.

  Das italienische Essen war köstlich.

• Родно́й язы́к Джулии - италья́нский.

  Julias Muttersprache ist Italienisch.

• Вам нра́вится италья́нский?

  Mögen Sie Italienisch?

• Италья́нские поли́тики меня бе́сят.

  Italienische Politiker machen mich wütend.

• Она покло́нница италья́нской о́перы.

  Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

• Как э́то сказа́ть по-итальянски?

  Wie sagt man das auf Italienisch?

• Его мать говори́т по-итальянски.

  Ihre Mutter spricht Italienisch.

• Его мать владе́ет италья́нским.

  Seine Mutter spricht Italienisch.

• Ты уме́ешь счита́ть по-итальянски?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Где ты вы́учил италья́нский?

  Wo hast du dein Italienisch gelernt?

• Его жена́ обуча́ет меня италья́нскому.

  Seine Frau bringt mir Italienisch bei.

• Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Еди́нственные, кто мне нра́вятся, э́то сестры-итальянки, но они не вы́играют.

  Jetzt sind die einzigen, die mir wirklich gefallen, die italienischen Schwestern, aber sie werden nicht gewinnen.

• У меня есть италья́нская су́мка.

  Ich habe eine italienische Handtasche.

• Ты уме́ешь счита́ть на италья́нском?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Италья́нское телеви́дение бесполезно.

  Das italienische Fernsehen ist nutzlos.

• Во мно́гих языка́х, например португа́льском, неме́цком, францу́зском, испа́нском и италья́нском, глаго́льное оконча́ние изменя́ется в зави́симости от того́, кто произво́дит описываемое де́йствие. Поэтому спряже́ние глаго́ла нужно учи́ть.

  In vielen Sprachen, zum Beispiel im Portugiesischen, Deutschen, Französischen, Spanischen und Italienischen, verändert sich die Verbendung je nachdem, wer die beschriebene Handlung ausführt. Deshalb muss man die Konjugation des Verbs lernen.

• Тому нра́вится италья́нская ку́хня.

  Tom mag italienisches Essen.

• Как э́то будет по-итальянски?

  Wie sagt man das auf Italienisch?

• Италья́нская Вене́ция - одно из чуде́с све́та.

  Das italienische Venedig ist eines der Weltwunder.

• Цвета италья́нского фла́га - бе́лый, кра́сный и зелёный.

  Die Farben der italienischen Flagge sind Weiß, Rot und Grün.

• Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты.

  Der italienische Text ist stärker auf die künstlerischen Elemente ausgerichtet.

• Пробле́ма ясна́ для италья́нской обще́ственности.

  Das Problem ist für die italienische Öffentlichkeit klar.

• Обожа́ю италья́нскую ку́хню.

  Ich liebe italienisches Essen.

• Вместо того́, чтобы учи́ть италья́нский, я занима́юсь ерундо́й.

  Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.

• Я удивлена похо́жестью францу́зского и италья́нского языко́в в некоторых слу́чаях.

  Ich bin in einigen Fällen über die Ähnlichkeiten zwischen dem Französischen und dem Italienischen überrascht.

• Он учи́тель италья́нского.

  Er ist Italienischlehrer.

• Люблю́ италья́нскую еду.

  Ich liebe italienisches Essen.

• Я говорю́ на испа́нском с Бо́гом, на италья́нском с же́нщинами, на францу́зском с мужчи́нами и на неме́цком с мое́й ло́шадью.

  Ich spreche Spanisch mit Gott, Italienisch mit Frauen, Französisch mit Männern und Deutsch mit meinem Pferd.

• Я не могу́ перевести́ э́тот контра́кт, так как он на италья́нском.

  Ich kann diesen Vertrag nicht übersetzen, weil er auf Italienisch ist.

• Я не могу́ перевести́ э́тот контра́кт, так как он написан по-итальянски.

  Ich kann diesen Vertrag nicht übersetzen, weil er auf Italienisch geschrieben ist.

• Том рабо́тает в италья́нской компа́нии.

  Tom arbeitet für ein italienisches Unternehmen.

• Я люблю́ свой италья́нский диале́кт.

  Ich liebe meinen italienischen Dialekt.

• Я никогда не упуска́ю слу́чая пое́сть италья́нской еды́.

  Ich lasse nie die Gelegenheit aus, italienisches Essen zu essen.

• Я слы́шал, что италья́нский — ка́верзный язы́к.

  Ich habe gehört, dass Italienisch eine knifflige Sprache ist.

• Я говорю́ только по-итальянски.

  Ich spreche nur Italienisch.

• Я люблю́ ка́ждую ночь слу́шать италья́нскую му́зыку.

  Ich höre jeden Abend gern italienische Musik.

• Италья́нская ку́хня популя́рна во всём ми́ре.

  Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

• Вам нра́вится италья́нская му́зыка?

  Mögen Sie italienische Musik?

• Тебе нра́вится италья́нская му́зыка?

  Magst du italienische Musik?

• Я бы хоте́л спи́сок италья́нских слов, кото́рых ещё нет в ко́рпусе.

  Ich hätte gern eine Liste der italienischen Wörter, die im Korpus noch nicht vorkommen.

• Галилео Галилей роди́лся в италья́нском го́роде Пиза в 1564 году.

  Galileo Galilei wurde 1564 in der italienischen Stadt Pisa geboren.

• У Селе́ны Гомес мексика́нское и италья́нское происхожде́ние.

  Selena Gomez hat mexikanische und italienische Vorfahren.

• В нача́ле бесе́ды датча́нин пыта́ется говори́ть по-итальянски.

  Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.

• Её ма́ма из Испа́нии, а па́па из Италии, поэтому она говори́т и по-испански, и по-итальянски.

  Ihre Mutter kommt aus Spanien und ihr Vater aus Italien, deshalb kann sie sowohl Spanisch als auch Italienisch sprechen.

• Ты говори́шь по-итальянски?

  Sprichst du Italienisch?

• За после́дний ме́сяц я попро́бовал кита́йскую, францу́зскую, италья́нскую, гре́ческую, венге́рскую и мексика́нскую ку́хни.

  Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.

• Я хочу́ вы́учить францу́зский, а потом италья́нский.

  Ich möchte Französisch und danach Italienisch lernen.

• Учите италья́нский.

  Lerne Italienisch.

• Где она вы́учила италья́нский?

  Wo hat sie Italienisch gelernt?

• Италья́нский — язы́к любви́.

  Italienisch ist die Sprache der Liebe.

• Ура италья́нским же́нщинам!

  Hurra für die italienischen Frauen!

• Его жена́ у́чит меня италья́нскому.

  Seine Frau bringt mir Italienisch bei.

• Мне трудно понима́ть италья́нский, когда речь очень бы́страя.

  Für mich ist es schwer, Italienisch zu verstehen, wenn es sehr schnell gesprochen wird.

• Где нахо́дится италья́нское посо́льство?

  Wo befindet sich die italienische Botschaft?

• Рим - италья́нский го́род.

  Rom ist eine italienische Stadt.

• Том своди́л Мэри в италья́нский рестора́н.

  Tom nahm Mary mit in ein italienisches Restaurant.

• Она понима́ет по-итальянски?

  Versteht sie Italienisch?

• Я зна́ю отли́чный италья́нский рестора́н на Парк-стрит.

  Ich kenne ein ausgezeichnetes italienisches Restaurant in der Park Street.

• Я ходи́л в италья́нскую пиццерию.

  Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.

• Я ходи́ла в италья́нскую пиццерию.

  Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.

• Мно́гие америка́нцы италья́нского происхожде́ния не говоря́т по-итальянски.

  Viele Italoamerikaner können kein Italienisch.

• Он жени́лся на темноволо́сой италья́нской де́вушке.

  Er heiratete ein dunkelhaariges italienisches Mädchen.

• Он понима́ет по-итальянски?

  Versteht er Italienisch?

• Все его кни́ги написаны на италья́нском языке́.

  Alle ihre Bücher sind auf Italienisch geschrieben.

• Италья́нский несло́жен.

  Italienisch ist nicht schwierig.

• Рис арборио — сорт италья́нского короткозёрного ри́са, выращиваемого в доли́не реки По. Из него гото́вится ризотто.

  Arborio-Reis ist eine italienische kurzkörnige Reissorte, die im Po-Tal angebaut wird. Daraus wird Risotto zubereitet.

• Испа́нский, францу́зский, италья́нский и румы́нский - рома́нские языки́.

  Spanisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch sind romanische Sprachen.

• Он говори́т по-итальянски.

  Er spricht Italienisch.

• Ты лю́бишь италья́нскую еду?

  Magst du italienisches Essen?

• Мно́гие счита́ют, что италья́нский — са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.

  Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.

• Том лю́бит напева́ть италья́нские о́перные а́рии.

  Tom singt gern italienische Opernarien vor sich hin.

• Он прие́хал в Рим, чтобы изуча́ть италья́нский.

  Er kam nach Rom, um Italienisch zu lernen.

• Италья́нский был еди́нственным иностра́нным языко́м, кото́рый знал Дэн.

  Italienisch war die einzige Fremdsprache, die Dan konnte.

• У меня ужа́сный италья́нский.

  Mein Italienisch ist schrecklich.

• Мой италья́нский ужа́сен.

  Mein Italienisch ist schrecklich.

• Э́то италья́нское и́мя.

  Das ist ein italienischer Name.

• Ты понима́ешь по-итальянски?

  Verstehst du Italienisch?

• Вы понима́ете по-итальянски?

  Verstehen Sie Italienisch?

• Между кита́йской и италья́нской грамма́тикой есть большая ра́зница.

  Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.

• Когда я услы́шал э́ту италья́нскую пе́сню, я почу́вствовал волну ностальги́и.

  Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

• В италья́нских се́мьях ба́бушки и де́душки ока́зывают большую по́мощь в воспита́нии дете́й.

  In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.

• Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.

  Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.

• Так как ты говори́шь по-итальянски, я пишу тебе на моём краси́вом родно́м языке́. Иногда быва́ет скучно писать всё вре́мя по-английски.

  Da du Italienisch sprichst, schreibe ich dir in meiner schönen Muttersprache. Manchmal ist es langweilig, immer in Englisch zu schreiben.

• Румы́нский, италья́нский, францу́зский, каталанский, испа́нский, португа́льский и все други́е рома́нские языки́ и диале́кты происхо́дят от лати́нского.

  Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.

• В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́.

  „Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.

• Говоря́т, италья́нский очень тру́дный язы́к.

  Man sagt, Italienisch sei eine sehr schwere Sprache.

• Наряду с швейца́рским неме́цким языко́м, в Швейца́рии разгова́ривают ещё на францу́зском, италья́нском и ретороманском языка́х.

  Neben Schweizerdeutsch wird in der Schweiz zusätzlich Französisch, Italienisch und Rätoromanisch gesprochen.

• Мно́гие счита́ют, что италья́нский - са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.

  Viele meine, Italienisch sei die schönste Sprache der Welt.

• Я хочу́ усоверше́нствовать свой италья́нский.

  Ich möchte mein Italienisch verbessern.

• Мэри пе́ла какую-то гру́стную пе́сню на италья́нском языке́.

  Maria sang irgendein trauriges Lied auf Italienisch.

• Том плохо говори́т по-итальянски.

  Tom spricht schlecht Italienisch.

• Мэри вы́учила италья́нский ради о́пер Пуччини и Верди.

  Maria hat wegen der Opern von Puccini und Verdi Italienisch gelernt.

• Мы слушали красивую канцону на итальянском языке.

  Wir hörten eine schöne Kanzone auf Italienisch.