italienisch russisch

• италья́нский

  italienisch

• итали́йский

  italienisch

• по-италья́нски

  italienisch, in Italienisch, auf Italienisch

• канцо́на

  Kanzone, lyrische italienische und provenzalische Gedichtform des Mittelalters, italienisches Volkslied

• джела́то

  Gelato, italienisches Eis

Beispiele

• Вы говори́те по-итальянски?

  Sprechen Sie Italienisch?

• Италья́нский — мой родно́й язы́к.

  Italienisch ist meine Muttersprache.

• Я из Италии, и я говорю́ по-итальянски.

  Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.

• Рим - э́то италья́нский го́род.

  Rom ist eine italienische Stadt.

• Ты зна́ешь италья́нский?

  Sprichst du Italienisch?

• Она покло́нница италья́нской о́перы.

  Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

• Как э́то сказа́ть по-итальянски?

  Wie sagt man das auf Italienisch?

• Ты уме́ешь счита́ть по-итальянски?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Его жена́ обуча́ет меня италья́нскому.

  Seine Frau bringt mir Italienisch bei.

• Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Ты уме́ешь счита́ть на италья́нском?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Как э́то будет по-итальянски?

  Wie sagt man das auf Italienisch?

• Вместо того́, чтобы учи́ть италья́нский, я занима́юсь ерундо́й.

  Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.

• Тебе нра́вится италья́нская му́зыка?

  Magst du italienische Musik?

• В нача́ле бесе́ды датча́нин пыта́ется говори́ть по-итальянски.

  Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.

• Ты говори́шь по-итальянски?

  Sprichst du Italienisch?

• За после́дний ме́сяц я попро́бовал кита́йскую, францу́зскую, италья́нскую, гре́ческую, венге́рскую и мексика́нскую ку́хни.

  Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.

• Она понима́ет по-итальянски?

  Versteht sie Italienisch?

• Я ходи́л в италья́нскую пиццерию.

  Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.

• Я ходи́ла в италья́нскую пиццерию.

  Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.

• Мно́гие счита́ют, что италья́нский — са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.

  Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.

• У меня ужа́сный италья́нский.

  Mein Italienisch ist schrecklich.

• Мой италья́нский ужа́сен.

  Mein Italienisch ist schrecklich.

• Между кита́йской и италья́нской грамма́тикой есть большая ра́зница.

  Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.

• Когда я услы́шал э́ту италья́нскую пе́сню, я почу́вствовал волну ностальги́и.

  Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

• В италья́нских се́мьях ба́бушки и де́душки ока́зывают большую по́мощь в воспита́нии дете́й.

  In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.

• Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.

  Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.

• Так как ты говори́шь по-итальянски, я пишу тебе на моём краси́вом родно́м языке́. Иногда быва́ет скучно писать всё вре́мя по-английски.

  Da du Italienisch sprichst, schreibe ich dir in meiner schönen Muttersprache. Manchmal ist es langweilig, immer in Englisch zu schreiben.

• Румы́нский, италья́нский, францу́зский, каталанский, испа́нский, португа́льский и все други́е рома́нские языки́ и диале́кты происхо́дят от лати́нского.

  Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.

• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".

  Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“

• Его жена́ - мой учи́тель по италья́нскому.

  Seine Frau ist meine Italienischlehrerin.

• «Для чего вы в Италии?» — «Мы в Италии, чтобы вы́учить италья́нский язы́к».

  „Warum seid ihr in Italien?“ – „Wir sind in Italien, um die italienische Sprache zu lernen.“

• Исидро – италья́нское мужско́е и́мя.

  Isidro ist ein italienischer Männername.

• Ру́сское предложе́ние - э́то перево́д италья́нского предложе́ния.

  Der russische Satz ist eine Übersetzung des italienischen Satzes.

• В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́.

  „Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.

• Говоря́т, италья́нский очень тру́дный язы́к.

  Man sagt, Italienisch sei eine sehr schwere Sprache.

• Наряду с швейца́рским неме́цким языко́м, в Швейца́рии разгова́ривают ещё на францу́зском, италья́нском и ретороманском языка́х.

  Neben Schweizerdeutsch wird in der Schweiz zusätzlich Französisch, Italienisch und Rätoromanisch gesprochen.

• Мно́гие счита́ют, что италья́нский - са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.

  Viele meine, Italienisch sei die schönste Sprache der Welt.

• Я хочу́ усоверше́нствовать свой италья́нский.

  Ich möchte mein Italienisch verbessern.

• Флаг Италии зелёно-бело-красный.

  Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.

• Я люблю́ италья́нскую еду!

  Ich liebe italienisches Essen.

• Ты лю́бишь италья́нскую му́зыку?

  Magst du italienische Musik?

• Мэри пе́ла какую-то гру́стную пе́сню на италья́нском языке́.

  Maria sang irgendein trauriges Lied auf Italienisch.

• Том плохо говори́т по-итальянски.

  Tom spricht schlecht Italienisch.

• Мэри вы́учила италья́нский ради о́пер Пуччини и Верди.

  Maria hat wegen der Opern von Puccini und Verdi Italienisch gelernt.