gekrochen russisch

дополза́вший
kriechend (bis zu), der gekrochen ist (bis zu)
запо́лзший
hineingekrochen, hereingekrochen, gekrochen
поле́зший
geklettert, gekrochen, hineingekommen
попо́лзавший
gekrochen, der/die/das gekrochen ist
попо́лзший
gekrochen
sich ausgebreitet habend, schleichend (e.g. von einem Riss), aufgekommen (e.g. Gerücht)
приполза́вший
kriechend (heran/hin), gekrochen (zu), ankriechend

Beispiele

Он не в ду́хе.
Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.
Если тот, кто с уси́лиями едва забравшись на де́рево, уже ду́мает, что он пти́ца, то он ошиба́ется.
Wenn einer, der mit Mühe kaum, gekrochen ist auf einen Baum, schon meint, dass er ein Vogel wär, so irrt sich der.
Том вы́лез из окна.
Tom ist aus dem Fenster gekrochen.
Я вы́лез из постели.
Ich bin aus dem Bett gekrochen.
Я боя́лся даже ду́мать о пауке́, кото́рый запо́лз под крова́ть.
Ich hatte sogar Angst, an die Spinne zu denken, die unter das Bett gekrochen war.
Вошь заползла́ ему в печёнку.
Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.
Черепаха проползала по саду всё утро.
Die Schildkröte ist den ganzen Vormittag durch den Garten gekrochen.
Дети сползались к костру, чтобы согреться.
Die Kinder kamen zum Lagerfeuer gekrochen, um sich aufzuwärmen.
Этот клопец забрался прямо в постель.
Dieser kleine Plagegeist ist direkt ins Bett gekrochen.
Уховёртка забралась в старый цветочный горшок.
Ein Ohrenkneifer war in einen alten Blumentopf gekrochen.
Мальчик, забравшийся в шкаф, долго там прятался.
Der Junge, der in den Schrank gekrochen war, versteckte sich dort lange.
Малыш, ползавший по ковру, вдруг встал на ноги.
Das Kleinkind, das über den Teppich gekrochen war, stand plötzlich auf.
Сунувшийся под машину кот, к счастью, остался жив.
Die Katze, die unter das Auto gekrochen war, blieb glücklicherweise am Leben.
Вор, пролезший в подвал, оставил следы на полу.
Der Dieb, der in den Keller gekrochen war, hinterließ Spuren auf dem Boden.
Гусеница, выползшая на лист, начала есть его.
Die Raupe, die auf das Blatt gekrochen war, begann, es zu fressen.
Проползший через нору зверёк выбрался на поляну.
Das Tierchen, das durch den Bau gekrochen war, kam auf die Lichtung.
Солдат, доползший до укрытия, наконец выдохнул.
Der Soldat, der bis zum Unterschlupf gekrochen war, atmete endlich auf.
Раненый зверь, доползший до норы, затих.
Das verwundete Tier, das bis zu seinem Bau gekrochen war, wurde still.
Доползший до финиша спортсмен упал от усталости.
Der Sportler, der bis ins Ziel gekrochen war, fiel vor Erschöpfung zu Boden.
Ребёнок, подползавший к столу, схватил игрушку.
Das Kind, das zum Tisch gekrochen war, ergriff das Spielzeug.
Змея, подползавшая к воде, скрылась в траве.
Die Schlange, die zum Wasser gekrochen war, verschwand im Gras.
Разведчик, подползавший к лагерю врага, услышал голоса.
Der Späher, der zum feindlichen Lager gekrochen war, hörte Stimmen.
Змея, уползшая под камень, больше не появлялась.
Die Schlange, die unter den Stein gekrochen war, tauchte nicht wieder auf.
Ящерица, уползшая в траву, скрылась от нас.
Die Eidechse, die ins Gras gekrochen war, verschwand aus unserem Blickfeld.
Кот с испугом смотрел на червяка, уползшего под доску.
Die Katze starrte erschrocken auf den Wurm, der unter das Brett gekrochen war.
Приползший к дому котёнок был совсем мокрый.
Das zum Haus gekrochene Kätzchen war völlig durchnässt.
Мы увидели приползшего из леса раненого солдата.
Wir sahen einen verwundeten Soldaten, der aus dem Wald gekrochen war.
Приползшая на свет змея испугала детей.
Die Schlange, die zum Licht gekrochen war, erschreckte die Kinder.
Змея, отползшая в кусты, скрылась из виду.
Die in die Büsche gekrochene Schlange verschwand aus dem Blickfeld.
Кот, отползший под диван, тихо наблюдал за нами.
Die unter das Sofa gekrochene Katze beobachtete uns still.
Кот, заползший под диван, тихо мяукал оттуда.
Die Katze, die unter das Sofa gekrochen war, miaute leise von dort aus.
Мы нашли ужа, заползшего в старый сарай.
Wir fanden eine Ringelnatter, die in einen alten Schuppen gekrochen war.
Паук, заползший в угол комнаты, испугал детей.
Die Spinne, die in die Ecke des Zimmers gekrochen war, erschreckte die Kinder.
Змея, вползшая в дом, испугала всех соседей.
Die Schlange, die ins Haus gekrochen war, erschreckte alle Nachbarn.
Кот, вползший под забор, поймал мышь.
Die Katze, die unter den Zaun gekrochen war, fing eine Maus.
Кот, подлезший под забор, оказался в чужом дворе.
Die Katze, die unter den Zaun gekrochen war, landete im fremden Hof.
Мальчик, подлезший под кровать, нашёл там мяч.
Der Junge, der unter das Bett gekrochen war, fand dort einen Ball.
Собака, подлезшая под ворота, убежала на улицу.
Der Hund, der unter das Tor gekrochen war, lief auf die Straße.
Переползший через дорогу жук скрылся в траве.
Der Käfer, der über die Straße gekrochen war, verschwand im Gras.
Переползшая на другую сторону змея исчезла в кустах.
Die Schlange, die auf die andere Seite gekrochen war, verschwand im Gebüsch.
Лакействовавший перед хозяином слуга получил награду.
Der Diener, der vor seinem Herrn gekrochen war, erhielt eine Belohnung.
Он вспомнил лакействовавшего перед начальством коллегу.
Er erinnerte sich an den Kollegen, der vor seinen Vorgesetzten gekrochen war.
Наползший на дорогу туман мешал водителям видеть путь.
Der auf die Straße gekrochene Nebel erschwerte den Fahrern die Sicht.
Придворный, низкопоклонничавший перед царём, потерял всякое уважение народа.
Der Höfling, der vor dem Zaren gekrochen war, verlor jeglichen Respekt des Volkes.
Чиновник, годами низкопоклонничавший перед начальством, вдруг остался без покровителя.
Der Beamte, der jahrelang vor seinen Vorgesetzten gekrochen war, stand plötzlich ohne einen Gönner da.
Котёнок, приползавший к миске, был совсем слабым.
Das Kätzchen, das zu seinem Napf gekrochen war, war ganz schwach.
Мы заметили змею, приползавшую к костру.
Wir bemerkten eine Schlange, die zum Lagerfeuer gekrochen war.
Ребёнок, приползавший к матери, наконец уснул на руках.
Das Kind, das zu seiner Mutter gekrochen war, schlief schließlich in ihren Armen ein.
Раболепствовавший перед начальником сотрудник теперь стыдился этого.
Der Mitarbeiter, der vor seinem Vorgesetzten gekrochen war, schämte sich nun dafür.
Он вспомнил себя, раболепствовавшего перед богатыми клиентами.
Er erinnerte sich daran, wie er vor wohlhabenden Kunden gekrochen war.
Доползавший до двери котенок жалобно мяукал.
Das Kätzchen, das bis zur Tür gekrochen war, miaute kläglich.
Солдат, доползавший до окопа, был очень уставшим.
Der Soldat, der bis zum Schützengraben gekrochen war, war völlig erschöpft.
Доползавшая до окна муха замерла на стекле.
Die Fliege, die bis zum Fenster gekrochen war, blieb auf der Scheibe reglos sitzen.

gekrochen russisch

дополза́вший

запо́лзший

поле́зший

попо́лзавший

попо́лзший

приполза́вший

Beispiele