erfreute russisch

обра́довавший
der/die/das erfreute, der/die/das froh gemacht hat
блаже́нствовавший
selig (gewesen), glückselig (gewesen), der/die/das sich des Glücks erfreute

Beispiele

Его успе́х пора́довал его роди́телей.
Sein Erfolg erfreute seine Eltern.
Э́тот рома́н по́льзовался осо́бой популя́рностью у молодёжи.
Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.
Синева неба радовала глаз утром.
Das Blau des Himmels erfreute an diesem Morgen das Auge.
Он обладал богатырским здоровьем с детства.
Er erfreute sich schon seit seiner Kindheit einer geradezu riesenhaften Gesundheit.
Её лучезарная улыбка радовала всех вокруг
Ihr strahlendes Lächeln erfreute alle um sie herum.
Мать тешила ребёнка сладостями по вечерам
Die Mutter erfreute ihr Kind abends mit Süßigkeiten.
Ребёнок радовал нас своим тихим лепетом.
Das Baby erfreute uns mit seinem leisen Lallen.
Погожая погода радовала всех жителей города.
Das schöne Wetter erfreute alle Einwohner der Stadt.
Пестрота нарядов на празднике радовала глаз.
Die Buntheit der festlichen Kleidung erfreute das Auge.
Неизменность традиций радовала старших членов семьи.
Die Unveränderlichkeit der Traditionen erfreute die älteren Familienmitglieder.
Безоблачность неба радовала нас весь день.
Der wolkenlose Himmel erfreute uns den ganzen Tag.
Несложность задачи обрадовала всех учеников.
Die Einfachheit der Aufgabe erfreute alle Schüler.
Проказливость этого мальчика радовала всю семью.
Die Schelmenhaftigkeit dieses Jungen erfreute die ganze Familie.
Удлинение сроков договора всех обрадовало.
Die Verlängerung der Vertragslaufzeit erfreute alle.
Хороший умолот радовал всех работников хозяйства.
Der gute Druschertrag erfreute alle Beschäftigten des Betriebs.
Упразднение этого налога обрадовало предпринимателей.
Die Aufhebung dieser Steuer erfreute die Unternehmer.
Она услаждала гостей приятной музыкой.
Sie erfreute die Gäste mit angenehmer Musik.
Удавшийся ужин порадовал всех гостей.
Das gelungene Abendessen erfreute alle Gäste.
Пожалованный ему чин обрадовал всю семью
Der ihm verliehene Rang erfreute die ganze Familie.
Экзамен, сданный вовремя, порадовал преподавателя.
Die rechtzeitig bestandene Prüfung erfreute den Lehrer.
Обрадовавшийся ребёнок побежал показывать подарок маме.
Das erfreute Kind lief los, um seiner Mutter das Geschenk zu zeigen.
Обрадовавшийся успеху студент позвонил родителям.
Der über den Erfolg erfreute Student rief seine Eltern an.
Обрадовавшийся встрече друг крепко обнял меня.
Der über das Wiedersehen erfreute Freund umarmte mich fest.
Ребёнок, произносящий первые слова, радовал родителей.
Das Kind, das seine ersten Wörter sprach, erfreute seine Eltern.
Ожившая природа радовала глаз весной.
Die zum Leben erwachte Natur erfreute im Frühling das Auge.
Письмо, радовавшее бабушку, лежало на столе.
Der Brief, der die Großmutter erfreute, lag auf dem Tisch.
Мелодия, радовавшая гостей, звучала весь вечер.
Die Melodie, die die Gäste erfreute, erklang den ganzen Abend.
Новость, обрадовавшая всю семью, пришла утром.
Die Nachricht, die die ganze Familie erfreute, kam am Morgen.
Подарок, обрадовавший ребёнка, лежал под ёлкой.
Das Geschenk, das das Kind erfreute, lag unter dem Weihnachtsbaum.
Письмо от друга, обрадовавшее меня, я прочитал два раза.
Den Brief von meinem Freund, der mich erfreute, las ich zweimal.
Обрадованный ребёнок сразу побежал к маме.
Das erfreute Kind lief sofort zu seiner Mutter.
Сокративший рабочий день начальник обрадовал сотрудников.
Der Chef, der den Arbeitstag verkürzt hatte, erfreute die Mitarbeiter.
Возраставший интерес к языку радовал учителя.
Das zunehmende Interesse an der Sprache erfreute den Lehrer.
Урок, окончившийся вовремя, всех обрадовал.
Der Unterricht, der pünktlich endete, erfreute alle.
Устанавливающийся порядок в стране радовал жителей.
Die sich im Land herausbildende Ordnung erfreute die Einwohner.
Урожай, упасённый от заморозков, порадовал фермеров.
Die vor dem Frost bewahrte Ernte erfreute die Bauern.
Письмо, присылаемое каждый месяц, всегда радовало нас.
Der jeden Monat zugestellte Brief erfreute uns immer.
Пожранный жуками урожай никого не радовал.
Die von Käfern gefressene Ernte erfreute niemanden.
Загубленный урожай никого не радовал.
Die verdorbene Ernte erfreute niemanden.
Урожай, поспевающий в саду, радовал глаз хозяев.
Die im Garten reifende Ernte erfreute die Besitzer.
Ребёнок, прибавлявший в весе каждую неделю, радовал родителей.
Das Kind, das jede Woche an Gewicht zunahm, erfreute seine Eltern.
Успех, одержанный студентом, порадовал всех преподавателей.
Der von dem Studenten erzielte Erfolg erfreute alle Dozenten.
Близящийся праздник радовал всех детей.
Das bevorstehende Fest erfreute alle Kinder.
Близившийся праздник радовал детей.
Das bevorstehende Fest erfreute die Kinder.
Уровень воды в реке, спадающий к вечеру, радовал рыбаков.
Der gegen Abend sinkende Wasserstand im Fluss erfreute die Fischer.
Проглядывающее сквозь тучи солнце радовало прохожих.
Die Sonne, die durch die Wolken lugte, erfreute die Passanten.
Узренный издалека берег обрадовал усталых моряков.
Das aus der Ferne erblickte Ufer erfreute die müden Seeleute.
Преобразившийся сад радовал глаз всеми красками весны.
Der verwandelte Garten erfreute mit all den Farben des Frühlings das Auge.
Наметившаяся дружба между ними радовала всех соседей.
Die entstehende Freundschaft zwischen ihnen erfreute alle Nachbarn.
Воздух, благоухавший весной, радовал прохожих.
Die nach Frühling duftende Luft erfreute die Passanten.
Обозначающийся вдали берег обрадовал моряков.
Das in der Ferne auftauchende Ufer erfreute die Seeleute.
Ключ, отыскавшийся под ковром, обрадовал всех.
Der unter dem Teppich gefundene Schlüssel erfreute alle.
Пшеница, всходившая на поле, радовала глаз крестьян.
Der auf dem Feld aufgehende Weizen erfreute die Bauern.
Улучшившийся результат порадовал всю команду.
Das verbesserte Ergebnis erfreute das ganze Team.
Крепнувшая дружба между ними радовала всех вокруг.
Die immer stärker werdende Freundschaft zwischen ihnen erfreute alle in ihrem Umfeld.
На празднике звучала веселящая душу песня.
Bei der Feier erklang ein Lied, das die Seele erfreute.
Преображавшийся на глазах город радовал жителей.
Die Stadt, die sich vor ihren Augen verwandelte, erfreute ihre Bewohner.
Мелодия, тешащая слух, звучала из открытого окна.
Aus dem offenen Fenster erklang eine Melodie, die das Ohr erfreute.
Укреплявшийся рубль обрадовал инвесторов.
Der stärker werdende Rubel erfreute die Anleger.
Спор, разрешившийся мирно, всех обрадовал.
Der Streit, der friedlich beigelegt wurde, erfreute alle.
Прояснявшееся небо радовало путешественников.
Der sich aufhellende Himmel erfreute die Reisenden.
Трава, прорастающая между камнями, радовала глаз.
Das zwischen den Steinen sprießende Gras erfreute das Auge.
Порядок, восторжествовавший в стране, радовал всех жителей.
Die Ordnung, die im Land triumphiert hatte, erfreute alle Einwohner.
Возрождавшийся интерес к старым традициям радовал стариков.
Das wiederauflebende Interesse an alten Traditionen erfreute die älteren Menschen.
Обнадёживший ответ начальника обрадовал сотрудников.
Die ermutigende Antwort des Vorgesetzten erfreute die Mitarbeiter.
Похорошевшая весной природа радовала глаз.
Die im Frühling schöner gewordene Natur erfreute das Auge.
Победа, возвещаемая глашатаем, обрадовала весь город.
Der vom Herold verkündete Sieg erfreute die ganze Stadt.
Ребёнок, притопывавший ногой, радовался музыке.
Das Kind, das mit dem Fuß wippte, erfreute sich an der Musik.
Сад, плодивший яблоки каждый год, радовал всю деревню.
Der Garten, der jedes Jahr Äpfel trug, erfreute das ganze Dorf.
Молодеющий с каждым днём организм радовал врачей.
Der Körper, der mit jedem Tag jünger zu werden schien, erfreute die Ärzte.
Рост экономики, убыстряемый инвестициями, всех радовал.
Das durch Investitionen beschleunigte Wirtschaftswachstum erfreute alle.
Завязывающаяся дружба радовала обоих.
Die entstehende Freundschaft erfreute beide.
Погода, благоприятствующая урожаю, радовала фермеров.
Das Wetter, das der Ernte zugutekam, erfreute die Bauern.
Стабилизировавшийся курс рубля обрадовал инвесторов.
Der stabilisierte Rubelkurs erfreute die Anleger.
Инвестиция, окупившаяся вдвойне, порадовала всех акционеров.
Die Investition, die sich doppelt ausgezahlt hatte, erfreute alle Aktionäre.
Учитель, разнообразивший программу экскурсиями, порадовал учеников.
Der Lehrer, der das Programm durch Ausflüge bereicherte, erfreute die Schüler.
Зарплата, выплачивавшаяся вовремя, радовала сотрудников.
Das pünktlich ausgezahlte Gehalt erfreute die Mitarbeiter.
Успех сына, затмевающий отца, радовал всю семью.
Der Erfolg des Sohnes, der den seines Vaters überstrahlte, erfreute die ganze Familie.
Солнце, напитавшее воздух теплом, радовало всех.
Die Sonne, die die Luft mit Wärme erfüllt hatte, erfreute alle.
Подешевевший бензин порадовал всех водителей.
Das billiger gewordene Benzin erfreute alle Autofahrer.
Порядок, водворявшийся в стране, радовал жителей.
Die Ordnung, die im Land Einzug hielt, erfreute die Bewohner.
Воскресающий после зимы сад радовал глаз.
Der nach dem Winter wieder zum Leben erwachende Garten erfreute das Auge.
Воцаряющийся порядок радовал жителей города.
Die sich in der Stadt etablierende Ordnung erfreute die Einwohner.
Доспевавший урожай пшеницы радовал фермеров.
Die reifende Weizenernte erfreute die Bauern.
Зарумянивающееся на солнце лицо старика радовало нас.
Das in der Sonne rötlich werdende Gesicht des alten Mannes erfreute uns.
Вес, нагуливаемый телятами на пастбище, радовал фермера.
Das Gewicht, das die Kälber auf der Weide zulegten, erfreute den Bauern.
Наклёвывающийся план поездки радовал всю семью.
Der sich abzeichnende Reiseplan erfreute die ganze Familie.
Лес, оглашающийся птичьим пением, радовал путников.
Der von Vogelgesang widerhallende Wald erfreute die Wanderer.
Солнце, подсушивающее землю после дождя, радовало садоводов.
Die Sonne, die die Erde nach dem Regen trocknete, erfreute die Gärtner.
Юмор, привносимый актёром в роль, радовал зрителей.
Der Humor, den der Schauspieler in die Rolle einbrachte, erfreute die Zuschauer.
Приумножающийся капитал компании радовал акционеров.
Das wachsende Kapital des Unternehmens erfreute die Aktionäre.
Прополотый огород радовал глаз хозяина.
Der gejätete Gemüsegarten erfreute das Auge seines Besitzers.
Гирлянда, расцвечивающая улицу огнями, радовала прохожих.
Die Lichterkette, die die Straße mit ihren Lichtern erhellte, erfreute die Passanten.
Начальник, скостивший план на этот месяц, обрадовал сотрудников.
Der Chef, der das Ziel für diesen Monat herabgesetzt hatte, erfreute die Mitarbeiter.
Урожай, удесятеряемый новыми технологиями, радовал фермеров.
Die durch neue Technologien verzehnfachte Ernte erfreute die Bauern.
Удлинявшийся день радовал нас каждой весной.
Der länger werdende Tag erfreute uns jeden Frühling.
Список дел, укорачивающийся к вечеру, радовал начальника.
Die To-do-Liste, die bis zum Abend immer kürzer wurde, erfreute den Chef.
Путь, укорачивавшийся с каждым шагом, радовал путников.
Der Weg, der mit jedem Schritt kürzer wurde, erfreute die Wanderer.
Музыка, услаждающая слух, доносилась из открытого окна.
Musik, die das Gehör erfreute, drang durch das offene Fenster.
Урожай, утраиваемый благодаря новым технологиям, радовал крестьян.
Die dank neuer Technologien verdreifachte Ernte erfreute die Bauern.

erfreute russisch

обра́довавший

блаже́нствовавший

Beispiele