dichter russisch

поэ́т
Dichter
сгуща́ться
sich verdichten, eindicken, gerinnen
dichter werden, sich zusammenziehen, tiefer werden (Dunkelheit)
sich zuspitzen, bedrohlicher werden, sich zusammenbrauen
глухома́нь
Wildnis, abgelegene Gegend, dichter Wald
Provinznest, Kaff, hinterste Provinz
сочини́тель
Verfasser, Schriftsteller, Dichter
Lügenbold, Märchenonkel, Spinner
Komponist
загусте́ть
eindicken, dickflüssiger werden, dicker werden
dichter werden
густе́ть
dickflüssiger werden, dick werden, eindicken
dicht werden, sich verdichten, dichter werden
уплотня́ться
sich verdichten, dichter werden, sich verfestigen
enger zusammenrücken, sich zusammendrängen, Platz machen
стихотво́рец
Dichter
го́рьковский
auf die Stadt Gorki (heute Nishni Nowgorod) bezogen, auf den Dichter Gorki bezogen
густе́ющий
sich verdickend, dichter werdend, eindickend
песнопе́вец
Sänger, Dichter, Barde, Panegyriker
Psalmist, Kantor, Kirchensänger
горе-поэ́т
Möchtegern-Dichter, Auch-Dichter
поэти́ческий
dichterisch, poetisch
поэте́сса
Dichterin
бая́н
Akkordeon, Bajan, große Ziehharmonika
Barde, Sänger, Dichtersänger
рифмоплёт
Reimschmied, Verseschmied, Dichterling, Versemacher
стихоплёт
Reimschmied, Verseschmied, Dichterling, Versemacher
стихотво́рство
Dichtung, Versifikation, dichterisches Schaffen
стихо́вна
Dichterin
стихово́й
Vers-, Gedicht-, dichterisch
парна́сец
Parnassien, Mitglied der Dichtergruppe „Le Parnasse“
Mitglied der Partei der Volksfreiheit, Anhänger der Partei der Volksfreiheit, Wähler der Partei der Volksfreiheit, Parteigänger der Partei der Volksfreiheit

Beispiele

Аллен — поэ́т.
Allen ist ein Dichter.
Вели́кий кри́тик и поэ́т путеше́ствуют вместе.
Der große Kritiker und der Dichter reisen gemeinsam.
Поэ́т мо́жет вы́нести всё, кроме опеча́тки.
Ein Dichter kann alles überstehen, außer einem Druckfehler.
Ми́стер Джонсон не учёный, а поэ́т.
Herr Johnson ist kein Wissenschaftler, sondern ein Dichter.
Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.
Die wirksame Methode ist also folgende: den Schnee festzustampfen, sodass er dichter wird, daraus Blöcke zu machen und sie aufeinanderzustapeln.
Здесь пло́тное доро́жное движе́ние.
Hier herrscht dichter Verkehr.
Он не столько поэ́т, сколько проза́ик.
Er ist weniger Dichter als vielmehr Romanautor.
Кто велича́йший поэ́т в А́нглии?
Wer ist der größte Dichter Englands?
Шекспир — велича́йший поэ́т, кото́рого когда-либо рожда́ла А́нглия.
Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat.
Поэ́ты не мо́гут жить без любви́.
Dichter können ohne Liebe nicht leben.
Поэ́т сравни́л смерть со сном.
Der Dichter verglich den Tod mit dem Schlaf.
А́нглия горди́тся свои́ми поэ́тами.
England ist stolz auf seine Dichter.
Он - всего лишь поэ́т.
Er ist nichts weiter als ein Dichter.
Он - кто угодно, только не поэ́т.
Er ist alles Mögliche, nur kein Dichter.
Не ка́ждый мо́жет быть поэ́том.
Nicht jeder kann ein Dichter sein.
Не ка́ждый мо́жет стать поэ́том.
Nicht jeder kann Dichter werden.
Всё равно, каки́м ты был пья́ным, Гёте был поэ́т!
Egal, wie betrunken du warst, Goethe war ein Dichter!
Я ценю́ его как поэ́та.
Ich betrachte ihn als Dichter.
Тума́н стано́вится гу́ще.
Der Nebel wird dichter.
Поэ́т дал де́вочке ро́зу.
Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben.
Тума́н быстро сгуща́лся.
Der Nebel wurde schnell dichter.
Таки́е поэ́ты, как Милтон, редки.
Dichter wie Milton sind selten.
Поэ́ты пишут стихи.
Dichter schreiben Gedichte.
Он изве́стен как вели́кий поэ́т.
Er ist als großer Dichter bekannt.
Он наде́ялся просла́виться как поэ́т.
Er hoffte, als Dichter berühmt zu werden.
Вокруг стоя́л густо́й тума́н.
Überall war dichter Nebel.
Поэ́т поко́нчил с собой в со́бственном кабине́те.
Der Dichter beging in seinem eigenen Arbeitszimmer Selbstmord.
Он не поэ́т, а писа́тель.
Er ist kein Dichter, sondern Romanautor.
Мне кажется, он в какой-то сте́пени поэ́т.
Ich glaube, er ist gewissermaßen ein Dichter.
Д. Г. Лоуренс - писатель-романист и поэ́т.
D. H. Lawrence ist ein Romanautor und Dichter.
Басё был велича́йшим поэ́том.
Basho war der größte Dichter.
Го́род оку́тал густо́й тума́н.
Ein dichter Nebel hüllte die Stadt ein.
Э́то та дере́вня, в кото́рой роди́лся поэ́т.
Das ist das Dorf, in dem der Dichter geboren wurde.
Э́то то село, в кото́ром роди́лся поэ́т.
Das ist das Dorf, in dem der Dichter geboren wurde.
Аллан - поэ́т.
Allan ist ein Dichter.
Он поэ́т.
Er ist Dichter.
Э́то тот дом, в кото́ром поэ́т провёл своё де́тство.
Das ist das Haus, in dem der Dichter seine Kindheit verbracht hat.
Како́е си́льное движе́ние!
Was für ein dichter Verkehr!
Ты прирождённый поэ́т.
Du bist ein geborener Dichter.
Поэ́т написа́л много стихо́в.
Der Dichter schrieb viele Gedichte.
Аллен - поэ́т.
Allen ist Dichter.
Поэ́т смо́трит на мир так, как мужчи́на смо́трит на же́нщину.
Ein Dichter betrachtet die Welt so, wie ein Mann eine Frau betrachtet.
Густо́й тума́н сильно снижа́л ви́димость.
Dichter Nebel schränkte die Sicht stark ein.
Поэ́ты часто сра́внивают смерть со сном.
Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlafe.
Э́то тот поэ́т, кото́рого я встре́тил в Пари́же.
Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
Э́то тот поэ́т, кото́рого я встре́тила в Пари́же.
Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
Германия изве́стна как страна́ поэ́тов и мысли́телей.
Deutschland ist als das Land der Dichter und Denker bekannt.
Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.
Mathematiker sind ebenfalls Dichter, allerdings müssen sie beweisen, was ihre Fantasie hervorbringt.
Он прирожденный поэ́т.
Er ist ein geborener Dichter.
Он романи́ст и поэ́т.
Er ist Romanautor und Dichter.
Вы когда-нибудь слы́шали о поэ́те по и́мени Том?
Haben Sie schon einmal von einem Dichter namens Tom gehört?
Поэ́т пишет поэ́мы.
Der Dichter schreibt Gedichte.
Поэ́т пишет стихотворе́ния.
Der Dichter schreibt Gedichte.
Он был поэ́том и писа́телем.
Er war Dichter und Schriftsteller.
Том - поэ́т.
Tom ist ein Dichter.
Вельве́т - пло́тная хлопковая ткань с бархати́стыми ру́бчиками.
Cord ist ein dichter Baumwollstoff mit samtigen Rippen.
Он был поэ́том и диплома́том.
Er war Dichter und Diplomat.
Он не мо́жет быть поэ́том.
Er kann kein Dichter sein.
Он не мо́жет стать поэ́том.
Er kann kein Dichter werden.
Мно́гие поэ́ты воспева́ют приро́дные красоты.
Viele Dichter besingen die Schönheiten der Natur.
То́кио явля́ется более густонаселённым, чем любо́й друго́й го́род Япо́нии.
Tokio ist dichter besiedelt als jede andere Stadt in Japan.
Поэ́ты сравни́ли жизнь с большим путеше́ствием.
Dichter haben das Leben mit einer Reise verglichen.
Я хоте́л бы стать поэ́том.
Ich würde gerne Dichter werden.
Стоя́л густо́й тума́н.
Es herrschte dichter Nebel.
Том не мо́жет быть поэ́том.
Tom kann kein Dichter sein.
Уолт Уитмен — мой люби́мый америка́нский поэ́т.
Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.
Почему сего́дня тако́е пло́тное движе́ние?
Warum ist heute so dichter Verkehr?
Тума́н сгуща́лся.
Der Nebel wurde dichter.
Я поэ́т.
Ich bin Dichter.
Германия изве́стна как страна́ поэ́тов и фило́софов.
Deutschland ist als Land der Dichter und Philosophen bekannt.
Поэ́т жил здесь чуть больше двадцати лет.
Der Dichter lebte etwas über zwanzig Jahre hier.
Сказа́ть о себе, что ты поэ́т, также нескро́мно, как если сказа́ть о себе, что ты хоро́ший челове́к.
Von sich zu sagen, man sei Dichter, ist ebenso unbescheiden, wie von sich zu sagen, man sei ein guter Mensch.
По утрам густо́й тума́н покрыва́л поля.
Morgens hüllte ein dichter Nebel die Felder ein.
В то вре́мя, э́та ме́стность была́ большим и густы́м лесом.
Diese Gegend war zu jener Zeit ein großer und dichter Wald.
Писа́тели строят возду́шные замки, чита́тели в них живу́т, а изда́тели получа́ют ре́нту.
Die Dichter bauen Luftschlösser, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.
Мария купи́ла кни́гу, в кото́рой есть стихи коре́йских поэ́тов.
Maria hat ein Buch mit Versen koreanischer Dichter gekauft.
Густо́й у́тренний тума́н застила́л горизо́нт.
Dichter Morgennebel verhüllte den Horizont.
Он был не только врачо́м, но и поэ́том.
Er war nicht nur Arzt, sondern auch Dichter.
Среди э́тих книг я уви́дел произведе́ния вели́ких поэ́тов и мысли́телей.
Unter diesen Büchern sah ich die Werke großer Dichter und Denker.
Даже поэ́т не всегда напи́шет так умело и стройно.
Selbst ein Dichter schreibt nicht immer so gekonnt und ausgewogen.
Если бы я был поэ́том, встава́л бы я с рассве́том?
Wäre ich ein Dichter, würde ich dann bei Tagesanbruch aufstehen?
«Все вели́кие поэ́ты краду́т». — «Не краду́т, а заи́мствуют».
„Alle großen Dichter stehlen.“ — „Sie stehlen nicht; sie machen Anleihen.“
Он наде́ялся стать изве́стным поэ́том.
Er hoffte, als Dichter berühmt zu werden.
Изве́стный писа́тель попыта́лся соверши́ть самоуби́йство в своём кабине́те.
Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.
Сего́дня у нас в го́роде идёт густо́й снег.
Heute fällt in meiner Stadt dichter Schnee.
Он писа́тель и поэ́т.
Er ist Schriftsteller und Dichter.
Никто не мо́жет быть поэ́том.
Niemand kann ein Dichter sein.
На го́род опусти́лся густо́й тума́н.
Dichter Nebel bedeckte die Stadt.
Снег станови́лся всё плотнее.
Der Schnee fiel immer dichter.
Снег станови́лся всё гу́ще и гу́ще.
Der Schnee fiel immer dichter.
Дома в доли́не оку́тывал густо́й тума́н.
Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals.
Поэт написал новую песнь о герое.
Der Dichter schrieb ein neues Lied über den Helden.
Пушкин был современником многих известных поэтов.
Puschkin war ein Zeitgenosse vieler berühmter Dichter.
Над рекой клубился густой туман.
Dichter Nebel lag über dem Fluss und wallte auf.
Над горами висела густая завеса тумана
Ein dichter Nebelschleier hing über den Bergen.
Вдохновенный поэт читал свои стихи.
Der begeisterte Dichter las seine Gedichte vor.
Старый сочинитель читал свои стихи публике
Der alte Dichter las dem Publikum seine Gedichte vor.
Завтра начнётся всероссийский конкурс молодых поэтов.
Morgen beginnt der gesamtrussische Wettbewerb junger Dichter.
За деревней начинается густой ельник.
Hinter dem Dorf beginnt ein dichter Fichtenwald.
Поэт долго искал подходящую рифму
Der Dichter suchte lange nach einem passenden Reim.